Wednesday, June 5, 2019

Brett Young - 1, 2, 3 Mississippi

Artist :   Brett Young
Title :   1, 2, 3 Mississippi
Cipt :   Justin Ebach, Jon Nite & Brett Young
Album :   Ticket to L.A.
Dirilis :   2018


I feel like 16, sneakin' out in Daddy's car tonight
Index finger tracin' all the stars in your eyes
It was music playin' in the background
But I don't even care what they're singin' about
I'm just 16, sneakin' out in Daddy's car tonight

I'ma need a 1-2-3, Mississippi
Timeout right now 'cause I'm fallin' too fast for you
Listenin' to your life story on the hood of a '64 Cadillac
One, I'ma lean in to kiss you
Two, say a little too much too soon
Three, try not to forget to breathe
I need a 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi

Like a roller coaster car comin' off the tracks
Watchin' all my self control fall through your hands
I know I could try to fight this
But right now it looks like this
Rollercoaster car is comin' off the tracks, yeah

I'ma need a 1-2-3, Mississippi
Timeout right now 'cause I'm fallin' too fast for you
Listenin' to your life story on the hood of a '64 Cadillac
One, I'ma lean in to kiss you
Two, say a little too much too soon
Three, try not to forget to breathe
I need a 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi, yeah

Count down to the point of no return
But count fast, baby I'm already yours

I'ma need a 1-2-3, Mississippi
Timeout right now 'cause I'm fallin' too fast for you
Listenin' to your life story on the hood of a '64 Cadillac
One, I'ma lean in to kiss you
Two, say a little too much too soon
Three, try not to forget to breathe
I need a 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi, mmm
Oh, Mississippi
1-2, 1-2-3, Mississippi
Whoa, whoa, Mississippi


Terjemahan Brett Young - 1, 2, 3 Mississippi :

Aku merasa seperti 16, menyelinap keluar dengan mobil Ayah malam ini
Jari telunjuk menelusuri semua bintang di matamu
Itu adalah musik yang diputar di latar belakang
Tapi aku bahkan tidak peduli apa yang mereka nyanyikan
Umurku 16, menyelinap keluar dengan mobil Ayah malam ini

Aku butuh 1-2-3, Mississippi
Waktu tunggu sekarang karena aku terlalu cepat untukmu
Dengarkan kisah hidupmu di kap mobil Cadillac '64
Satu, aku bersandar untuk menciummu
Dua, ucapkan terlalu banyak terlalu cepat
Tiga, usahakan jangan lupa bernapas
Aku butuh 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi

Seperti mobil roller coaster yang keluar jalur
Tonton semua kendali diriku jatuh di tanganmu
Aku tahu aku bisa mencoba untuk melawan ini
Tapi sekarang ini terlihat seperti ini
Mobil rollercoaster akan keluar jalur, ya

Aku butuh 1-2-3, Mississippi
Waktu tunggu sekarang karena aku terlalu cepat untukmu
Dengarkan kisah hidupmu di kap mobil Cadillac '64
Satu, aku bersandar untuk menciummu
Dua, ucapkan terlalu banyak terlalu cepat
Tiga, usahakan jangan lupa bernapas
Aku butuh 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi, ya

Hitung mundur ke titik tidak bisa kembali
Tapi hitung cepat, sayang, aku sudah jadi milikmu

Aku butuh 1-2-3, Mississippi
Waktu tunggu sekarang karena aku terlalu cepat untukmu
Dengarkan kisah hidupmu di kap mobil Cadillac '64
Satu, aku bersandar untuk menciummu
Dua, ucapkan terlalu banyak terlalu cepat
Tiga, usahakan jangan lupa bernapas
Aku butuh 1-2-3, Mississippi
1-2-3, Mississippi, mmm
Oh, Mississippi
1-2, 1-2-3, Mississippi
Whoa, whoa, Mississippi