| Artist | : ILIRA & Juan Magán |
| Title | : DIABLO |
| Cipt | : Josh Tapen, Janik Riegert, Jaro Omar & ILIRA |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2019 |
(ILIRA & Juan Magán)
Ah, ah, ah, ah
Juan Mágan, Juan Mágan
(ILIRA)
Mouthful of pretty lies
Handful of dynamite
Every time you let me burn
If I'm being honest I just never learn
Tell me what’s happening
Walls here are closing in
Double lock the bedroom door
But every time you touch me
I feel someone else taking over
(ILIRA)
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved
(Juan Magán)
Yo no soy un diablo soy un hombre normal
Cuando te hago daño ma, me siento fatal
No me justifico pero no está tan mal
Que pida perdón si yo te quiero tanto
Si al final hemos pasado tanto
Soy un cabrón que no se gana un canto
De tu cariño, tú eres un encanto, si yo te falto te duele
(ILIRA)
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I’m just good to get you off
But not good enough to be loved
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved
(ILIRA)
Monsters under your bed
Crawled up into your head
Always finding some excuse
Blaming everything but never ever you
Careless, the way you act
Helpless, we made a pact
Feeding me recycled lines
Fingers crossed behind your back
When you say you're forever mine (Forever mine)
(ILIRA)
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved
You turned into Diablo
Hiding under the halo of sweet talk
I'm just good to get you off
But not good enough to be loved
Turned into Diablo
Diablo, Diablo
Terjemahan ILIRA & Juan Magán - DIABLO :
(ILIRA & Juan Magán)
Ah, ah, ah, ah
Juan Mágan, Juan Mágan
(ILIRA)
Penuh kebohongan yang indah
Segenggam dinamit
Setiap kali kau membiarkanku terbakar
Jika aku jujur aku tidak akan pernah belajar
Katakan padaku apa yang terjadi
Dinding disini mendekati
Kunci ganda pintu kamar tidur
Tapi setiap kali kau menyentuhku
Aku merasa orang lain mengambil alih
(ILIRA)
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
(Juan Magán)
Aku bukan setan, aku pria normal
Ketika aku tidak menyakitimu, aku merasa tidak enak
Aku tidak membenarkan diriku sendiri tapi itu tidak terlalu buruk
Minta maaf jika aku sangat mencintaimu
Jika kita telah menghabiskan begitu banyak pada akhirnya
Aku seorang bajingan yang tidak menghasilkan lagu
Dari cintamu, kau adalah pesona, jika aku merindukanmu itu menyakitkan
(ILIRA)
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku senang kamu bisa pergi
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
(ILIRA)
Monster di bawah tempat tidurmu
Merangkak ke kepalamu
Selalu mencari alasan
Menyalahkan segalanya tapi kau tidak pernah
Ceroboh, caramu bertindak
Tak berdaya, kami membuat perjanjian
Memberiku makan garis daur ulang
Jari menyilang di belakangmu
Ketika kau mengatakan kau selamanya milikku (Selamanya milikku)
(ILIRA)
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
Berubah menjadi Diablo
Diablo, Diablo
Ah, ah, ah, ah
Juan Mágan, Juan Mágan
(ILIRA)
Penuh kebohongan yang indah
Segenggam dinamit
Setiap kali kau membiarkanku terbakar
Jika aku jujur aku tidak akan pernah belajar
Katakan padaku apa yang terjadi
Dinding disini mendekati
Kunci ganda pintu kamar tidur
Tapi setiap kali kau menyentuhku
Aku merasa orang lain mengambil alih
(ILIRA)
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
(Juan Magán)
Aku bukan setan, aku pria normal
Ketika aku tidak menyakitimu, aku merasa tidak enak
Aku tidak membenarkan diriku sendiri tapi itu tidak terlalu buruk
Minta maaf jika aku sangat mencintaimu
Jika kita telah menghabiskan begitu banyak pada akhirnya
Aku seorang bajingan yang tidak menghasilkan lagu
Dari cintamu, kau adalah pesona, jika aku merindukanmu itu menyakitkan
(ILIRA)
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku senang kamu bisa pergi
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
(ILIRA)
Monster di bawah tempat tidurmu
Merangkak ke kepalamu
Selalu mencari alasan
Menyalahkan segalanya tapi kau tidak pernah
Ceroboh, caramu bertindak
Tak berdaya, kami membuat perjanjian
Memberiku makan garis daur ulang
Jari menyilang di belakangmu
Ketika kau mengatakan kau selamanya milikku (Selamanya milikku)
(ILIRA)
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
Kau berubah menjadi Diablo
Bersembunyi di bawah lingkaran pembicaraan yang manis
Aku hanya baik untuk membebaskanmu
Namun tidak cukup baik untuk dicintai
Berubah menjadi Diablo
Diablo, Diablo