| Artist | : Jesse & Joy & Luis Fonsi |
| Title | : Tanto |
| Cipt | : Tomas Torres, Jesse y Joy & Luis Fonsi |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2019 |
(Joy)
Tú dices que: soy imposible de descifrar
Callada, reservada y temperamental
Que te encantaría que me expresara un poco más
Y hablar de sentimientos a mí no se me da
Pero lo voy a intentar
(Joy)
Te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonta que me duela tanto cuando tú no estás
Te amo tanto
Y para que imagines cuanto
Cuenta todas las estrellas y súmale una más
(Luis Fonsi)
Soy reservado no lo tomes personal
Tanta cursilería, me suele incomodar
Si me quedó sin palabras no es intencional, ja
¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar?
Pero lo voy a intentar
(Luis Fonsi & Joy)
Te amo tanto
Tanto que me siento tonto
Tonto que me duela tanto cuando tú no estás
Te amo tanto
Y para que imagines cuanto
Cuenta todas las estrellas y súmale una más, ja, y súmale una más
(Instrumental: Jesse)
(Solo de Guitarra)
(Joy & Luis Fonsi)
Te amo tanto
Tanto que no sé explicarlo
Tanto que hasta yo me espanto
Solo de pensar
(Joy & Luis Fonsi)
Que te amo tanto
Tanto que me siento tonta
Tonta que me duela tanto cuando tú no está-á-á-ás
Tanto y para que imagines cuanto
Cuenta todas las estrellas
Súmale todas mis pecas
Y cuando creas que ya se acerca, súmale una más
(Joy)
Y súmale una más
English Translation Jesse & Joy & Luis Fonsi - Tanto :
(Joy)
You say that: I am impossible to decipher
Quiet, reserved and temperamental
That you would love me to express myself a little more
And talking about feelings doesn't work for me
But I'll try
(Joy)
I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
I love you so much
And so that you imagine how much
Count all the stars and add one more
(Luis Fonsi)
I am reserved, don't take it personal
So much sentimentality, it sounds disturbing to me
If I ran out of words, it's not intentional
How to express something that I don't know how to explain?
But I'll try
(Luis Fonsi)
I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
I love you so much
And so that you imagine how much
Count all the stars and add one more, and add one more
(Instrumental: Jesse)
(Guitar solo)
(Joy & Luis Fonsi)
I love you so much
So much that I don't know how to explain
So much that even I get scared
Just when I think
(Joy & Luis Fonsi)
That I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
So much and so that you imagine how much
Count all the stars
Add all my goals
And when you think it's approaching, add one more
(Joy)
And add one more
Terjemahan Indonesia Jesse & Joy & Luis Fonsi - Tanto :
(Joy)
Kau mengatakan itu: Aku tidak mungkin menguraikan
Tenang, pendiam, dan temperamental
Bahwa kau akan mencintaiku untuk mengekspresikan diriku sedikit lagi
Dan berbicara tentang perasaan yang tidak diberikan padaku
Tapi aku akan coba
(Joy)
Aku sangat mencintaimu
Aku merasa bodoh
Bodoh itu sangat menyakitkanku ketika kau tidak disini
Aku sangat mencintaimu
Dan bagimu untuk membayangkan berapa banyak
Hitung semua bintang dan tambahkan satu lagi
(Luis Fonsi)
Saya dilindungi undang-undang, jangan menganggapnya pribadi
Begitu banyak sentimentalitas, biasanya itu menggangguku
Jika aku kehabisan kata-kata, itu tidak disengaja, ha
Bagaimana cara mengekspresikan sesuatu yang aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya?
Tapi aku akan coba
(Luis Fonsi & Joy)
Aku sangat mencintaimu
Aku merasa bodoh
Bodoh itu sangat menyakitkanku ketika kau tidak disini
Aku sangat mencintaimu
Dan agar kau membayangkan berapa banyak
Hitung semua bintang dan tambahkan satu lagi, ha, dan tambahkan satu lagi
(Instrumental: Jesse)
(Solo gitar)
(Joy & Luis Fonsi)
Aku sangat mencintaimu
Sedemikian rupa sehingga aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya
Aku bahkan takut
Hanya berpikir
(Joy & Luis Fonsi)
Bahwa aku sangat mencintaimu
Aku merasa bodoh
Bodoh itu sangat menyakitkanku ketika kau tidak disini
Begitu banyak dan bagimu untuk membayangkan berapa banyak
Hitung semua bintang
Tambahkan semua tujuanku
Dan ketika Anda berpikir itu akan datang, tambahkan satu lagi
(Joy)
Dan tambahkan satu lagi
You say that: I am impossible to decipher
Quiet, reserved and temperamental
That you would love me to express myself a little more
And talking about feelings doesn't work for me
But I'll try
(Joy)
I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
I love you so much
And so that you imagine how much
Count all the stars and add one more
(Luis Fonsi)
I am reserved, don't take it personal
So much sentimentality, it sounds disturbing to me
If I ran out of words, it's not intentional
How to express something that I don't know how to explain?
But I'll try
(Luis Fonsi)
I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
I love you so much
And so that you imagine how much
Count all the stars and add one more, and add one more
(Instrumental: Jesse)
(Guitar solo)
(Joy & Luis Fonsi)
I love you so much
So much that I don't know how to explain
So much that even I get scared
Just when I think
(Joy & Luis Fonsi)
That I love you so much
So much that I feel stupid
Stupid that hurts me so much when you're not here
So much and so that you imagine how much
Count all the stars
Add all my goals
And when you think it's approaching, add one more
(Joy)
And add one more
Terjemahan Indonesia Jesse & Joy & Luis Fonsi - Tanto :
(Joy)
Kau mengatakan itu: Aku tidak mungkin menguraikan
Tenang, pendiam, dan temperamental
Bahwa kau akan mencintaiku untuk mengekspresikan diriku sedikit lagi
Dan berbicara tentang perasaan yang tidak diberikan padaku
Tapi aku akan coba
(Joy)
Aku sangat mencintaimu
Aku merasa bodoh
Bodoh itu sangat menyakitkanku ketika kau tidak disini
Aku sangat mencintaimu
Dan bagimu untuk membayangkan berapa banyak
Hitung semua bintang dan tambahkan satu lagi
(Luis Fonsi)
Saya dilindungi undang-undang, jangan menganggapnya pribadi
Begitu banyak sentimentalitas, biasanya itu menggangguku
Jika aku kehabisan kata-kata, itu tidak disengaja, ha
Bagaimana cara mengekspresikan sesuatu yang aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya?
Tapi aku akan coba
(Luis Fonsi & Joy)
Aku sangat mencintaimu
Aku merasa bodoh
Bodoh itu sangat menyakitkanku ketika kau tidak disini
Aku sangat mencintaimu
Dan agar kau membayangkan berapa banyak
Hitung semua bintang dan tambahkan satu lagi, ha, dan tambahkan satu lagi
(Instrumental: Jesse)
(Solo gitar)
(Joy & Luis Fonsi)
Aku sangat mencintaimu
Sedemikian rupa sehingga aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya
Aku bahkan takut
Hanya berpikir
(Joy & Luis Fonsi)
Bahwa aku sangat mencintaimu
Aku merasa bodoh
Bodoh itu sangat menyakitkanku ketika kau tidak disini
Begitu banyak dan bagimu untuk membayangkan berapa banyak
Hitung semua bintang
Tambahkan semua tujuanku
Dan ketika Anda berpikir itu akan datang, tambahkan satu lagi
(Joy)
Dan tambahkan satu lagi