Thursday, October 31, 2019

Anitta - Pantera

Artist :   Anitta
Title :   Pantera
Cipt :   BF, Mauricio Rengifo, Elof Loelv, Andrés Torres, Umberto Tavares, Alyussa Lourdiz Cantu & Anitta
Album :   Charlie's Angels (Original Motion Picture Soundtrack)
Dirilis :   2019


Te avisaram do perigo, dá pra ter cuidado
Mas quando eu me aproximo, eu sei o que eu faço
É que eu sou profissional, eu termino o trabalho
Se eu lançar o meu olhar, tá hipnotizado

Ai, ai, ai, ai
Pra ver minha moral
Ai, ai, ai, ai
Tu esta' enamora'o
Ai, ai, ai, ai
Pra ver minha moral
Ai, ai, ai, ai
Tu esta' enamora'o
Iê, iê, iê, iê

Quando eu quiser vai acontecer
Várias perguntas pra me fazer
Se nunca mais vai voltar a me ver
Mata ou morre, essa dúvida é sua
Um disfarce na rua, eu sumo na luz da lua
Sei que tá tenso, viro sua mente
Tanto que pide ayuda
Sabe porque não é tua, então relaxa e flutua
Sei que tá tenso, viro tua mente

Ai, ai, ai, ai
Pra ver minha moral
Ai, ai, ai, ai
Tu esta' enamora'o
Ai, ai, ai, ai
Pra ver minha moral
Ai, ai, ai, ai
Tu esta' enamora'o

Quando eu entro, viro o jogo
Incendeio, eu ponho fogo
Eu sou perigo, muito prazer
Tudo que eu penso não vou dizer
Faço o trabalho, melhor ter cuidado

Ai, ai, ai, ai
Pra ver minha moral
Ai, ai, ai, ai
Tu esta' enamora'o
Ai, ai, ai, ai
Pra ver minha moral
Ai, ai, ai, ai
Tu esta' enamora'o


English Translation Anitta - Pantera :

Warned you of danger, be careful
But as I approach, I know what I do.
It's just that I'm a professional, I finish the job
If I cast my gaze, you're mesmerized

Ouch, ouch, ouch, ouch
To see my morals
Ouch, ouch, ouch, ouch
You're in love
Ouch, ouch, ouch, ouch
To see my morals
Ouch, ouch, ouch, ouch
You're in love
Hey hey hey hey

When I want it will happen
Several questions to ask me
If you'll never see me again
Kill or die, this is your doubt
A disguise on the street, I juice in the moonlight
I know you're tense, I turn your mind
So much so that pide ayuda
You know why it's not yours so relax and float
I know you're tense, I turn your mind

Ouch, ouch, ouch, ouch
To see my morals
Ouch, ouch, ouch, ouch
You're in love
Ouch, ouch, ouch, ouch
To see my morals
Ouch, ouch, ouch, ouch
You're in love

When I come in, I turn the game
Fire, I set fire
I'm danger, nice to meet you
Everything I think I won't say
I do the work, better be careful

Ouch, ouch, ouch, ouch
To see my morals
Ouch, ouch, ouch, ouch
You're in love
Ouch, ouch, ouch, ouch
To see my morals
Ouch, ouch, ouch, ouch

You're in love


Terjemahan Indonesia Anitta - Pantera :

Memperingatkanmu tentang bahaya, hati-hati
Tapi ketika aku mendekat, aku tahu apa yang aku lakukan
Hanya saja aku seorang profesional, aku menyelesaikan pekerjaan
Jika aku melemparkan tatapanku, kau terpesona

Aduh, aduh, aduh, aduh
Untuk melihat moralku
Aduh, aduh, aduh, aduh
Kau sedang jatuh cinta
Aduh, aduh, aduh, aduh
Untuk melihat moralku
Aduh, aduh, aduh, aduh
Kau sedang jatuh cinta
Hei, hei, hei, hei

Ketika aku mau itu akan terjadi
Beberapa pertanyaan untukku tanyakan
Jika kau tidak akan pernah melihat saya lagi
Bunuh atau mati, ini keraguanmu
Penyamaran di jalan, aku jus di bawah sinar bulan
Aku tahu kau tegang, aku mengubah pikiranmu
Sedemikian rupa sehingga dia meminta bantuan
Kau tahu mengapa itu bukan milikmu jadi santai dan mengambang
Aku tahu kau tegang, aku mengubah pikiranmu

Aduh, aduh, aduh, aduh
Untuk melihat moralku
Aduh, aduh, aduh, aduh
Kau sedang jatuh cinta
Aduh, aduh, aduh, aduh
Untuk melihat moralku
Aduh, aduh, aduh, aduh
Kau sedang jatuh cinta

Ketika aku masuk, aku menghidupkan permainan
Api, aku membakar
Aku bahaya, senang bertemu denganmu
Semua yang aku pikir tidak akan aku katakan
Aku melakukan pekerjaan, lebih baik hati-hati

Aduh, aduh, aduh, aduh
Untuk melihat moralku
Aduh, aduh, aduh, aduh
Kau sedang jatuh cinta
Aduh, aduh, aduh, aduh
Untuk melihat moralku
Aduh, aduh, aduh, aduh
Kau sedang jatuh cinta