Monday, October 28, 2019

Gallant - Paper Tulips

Artist :   Gallant
Title :   Paper Tulips
Cipt :   STINT & Gallant
Album :   Sweet Insomnia
Dirilis :   2019


Mrs. human
You're not grieving
You're just making fun of me
Twelve years in tow, a carnal blindfold
I stuck to my guns
'Til you told me

I dig the grave you lay in
You called my bluff, I'm shaken

Paper tulips on your eyelids
You say you don't wanna do this
Paper tulips on your eyelids
You say you don't wanna do this

Might've lost the plot this time but
I'm on your side
Know I can be hot and cold at the same time
That's the one paradox in me you don't like
Give you eveything you want in life
But you're running from me like I'm hiding something
Sinister behind these eyes
Girl, suicide when you told me

I dig the grave you lay in (Lay in)
You called my bluff, I'm shaken

Paper tulips on your eyelids
You say you don't wanna do this
Paper tulips on your eyelids
You say you don't wanna do this

Oh, but you got so bored of brushes on a canvas
So you never leave with the same one you came with
And you try so hard to be so understanding
But you don't stick the landing, ooh
Ooh, but you got so bored of brushes on a canvas
So you never leave with the same one you came with
And you try so hard to be so understanding
But you don't stick the landing


Terjemahan Gallant - Paper Tulips :

Mrs. human
Kau tidak berduka
Kau hanya mengolok-olokku
Dua belas tahun di belakangnya, penutup mata duniawi
Aku menempel pada senjataku
Apakah kau memberitahuku

Aku menggali kuburan tempatmu berbaring
Kau menelepon tebingku, aku terguncang

Kertas tulip di kelopak matamu
Kau mengatakan kau tidak ingin melakukan ini
Kertas tulip di kelopak matam
Kau mengatakan kau tidak ingin melakukan ini

Mungkin akan kehilangan alurnya kali ini
Aku di pihakmu
Tahu aku bisa menjadi panas dan dingin pada saat bersamaan
Itulah satu paradoks dalam diriku yang tidak kau sukai
Memberimu semua yang kau inginkan dalam hidup
Tapi kau lari dariku seperti menyembunyikan sesuatu
Seram di belakang mata ini
Gadis, bunuh diri ketika kau mengatakan padaku

Aku menggali kuburan tempatmu berbaring (Berbaring di)
Kau menelepon tebingku, aku terguncang

Kertas tulip di kelopak matamu
Kau mengatakan kau tidak ingin melakukan ini
Kertas tulip di kelopak matamu
Kau mengatakan kau tidak ingin melakukan ini

Oh, tapi kau bosan dengan sikat di kanvas
Jadi kau tidak pernah pergi dengan yang sama dengan yang kau datangi
Dan kau berusaha sangat keras untuk menjadi begitu pengertian
Tapi kau tidak melakukan pendaratan, oh
Oh, tapi kau bosan dengan kuas di kanvas
Jadi kau tidak pernah pergi dengan yang sama dengan yang kau datangi
Dan kau berusaha sangat keras untuk menjadi begitu pengertian
Tapi kau tidak melakukan pendaratan