Tuesday, February 11, 2020

Olivia O’Brien - Sad Together

Artist :   Olivia O’Brien
Title :   Sad Together
Cipt :   Olivia O’Brien, Zaire Koalo, Trevor David Brown & Trent Reznor
Album :   The Results of My Poor Judgement
Dirilis :   2020


I would never kill myself, I'm too afraid to die but
To say I've never thought about it, that would be a lie
And I know it sounds depressing, but I know you feel the same
Life is just a lesson and we gotta learn through pain

So let's drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don't wanna be the one to sit and wait

'Cause we're born alone, we die alone
But right now I don't wanna cry alone
And we know nothing's gonna last forever
So let's be sad together
You're not alone when you feel alone
And right now you don't gotta be alone
'Cause you know nothing's gonna last forever
So let's be sad together

Not the only one, everybody goes through it
Swallowing the gun, but I know I won't do it
We can make it fun, even if it's all useless
Why you tryna run, just stay with me

So let's drink up and celebrate
Pour another one for the ones we hate
Life sucks anyway
But I don't wanna be the one to sit and wait

'Cause we're born alone, we die alone
But right now I don't wanna cry alone
And we know nothing's gonna last forever
So let's be sad together
You're not alone when you feel alone
And right now you don't gotta be alone
'Cause you know nothing's gonna last forever
So let's be sad together

Drink up, celebrate (Celebrate)
Pour another one for the ones we hate (Ones we hate)
Life sucks anyway
So I'm not gonna sit and wait

'Cause we're born alone, we die alone
But right now I don't wanna cry alone
And we know nothing's gonna last forever
So let's be sad together
You're not alone when you feel alone
And right now you don't gotta be alone
'Cause you know nothing's gonna last forever
So let's be sad together

(Yes) Let's be sad together
So let's be sad together


Terjemahan Olivia O’Brien - Sad Together :

Aku tidak akan pernah bunuh diri, aku terlalu takut untuk mati tetapi
Untuk mengatakan aku tidak pernah memikirkannya, itu akan bohong
Dan aku tahu ini terdengar menyedihkan, tapi aku tahu kau merasakan hal yang sama
Hidup hanyalah pelajaran dan kita harus belajar melalui rasa sakit

Jadi mari kita minum dan merayakannya
Tuang satu lagi untuk yang kita benci
Hidup itu menyebalkan
Tapi aku tidak ingin menjadi orang yang duduk dan menunggu

Karena kita dilahirkan sendirian, kita mati sendirian
Tapi sekarang aku tidak ingin menangis sendirian
Dan kita tahu tidak ada yang akan bertahan selamanya
Jadi mari kita bersedih bersama
Kau tidak sendirian ketika kau merasa sendirian
Dan sekarang kau tidak harus sendirian
Karena kau tahu tidak ada yang akan bertahan selamanya
Jadi mari kita bersedih bersama

Bukan satu-satunya, semua orang melewatinya
Menelan pistolnya, tapi aku tahu aku tidak akan melakukannya
Kita bisa menjadikannya menyenangkan, bahkan jika itu semua tidak berguna
Kenapa kau mencoba lari, tetap bersamaku

Jadi mari kita minum dan merayakannya
Tuang satu lagi untuk yang kita benci
Hidup itu menyebalkan
Tapi aku tidak ingin menjadi orang yang duduk dan menunggu

Karena kita dilahirkan sendirian, kita mati sendirian
Tapi sekarang aku tidak ingin menangis sendirian
Dan kita tahu tidak ada yang akan bertahan selamanya
Jadi mari kita bersedih bersama
Kau tidak sendirian ketika kau merasa sendirian
Dan sekarang kau tidak harus sendirian
Karena kau tahu tidak ada yang akan bertahan selamanya
Jadi mari kita bersedih bersama

Minumlah, rayakan (Rayakan)
Tuang satu lagi untuk yang kita benci (Yang kita benci)
Hidup itu menyebalkan
Jadi saya tidak akan duduk dan menunggu

Karena kita dilahirkan sendirian, kita mati sendirian
Tapi sekarang aku tidak ingin menangis sendirian
Dan kita tahu tidak ada yang akan bertahan selamanya
Jadi mari kita bersedih bersama
Kau tidak sendirian ketika kau merasa sendirian
Dan sekarang kau tidak harus sendirian
Karena kau tahu tidak ada yang akan bertahan selamanya
Jadi mari kita bersedih bersama

(Ya) Mari kita bersedih bersama
Jadi mari kita bersedih bersama