I lost a friend
Like keys in a sofa
Like a wallet in the backseat
Like ice in the summer heat
I lost a friend
Like sleep on a red-eye
Like money on a bad bet
Like time worrying about
Every bad thing that hasn't happened yet
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Replaying fights
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I lost a friend, I lost a friend
I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?
Never had
I'm on the mend
Like I'm wearing a neck brace
Like I'm sleeping at my own place
Like I'm pulling all the stitches out of my own face
I'm on the mend
Like I'm icing a new sprain
Like I'm walking on a new cane
Like it's been a couple days
Since I slipped and said something sorta like your name
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Replaying fights
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'm on the mend, but I lost a friend
I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?
I'd apologize if I thought it might make a difference
Or make you listen
I'd apologize if it was black and white
But life is different
Just try to listen to me now
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I lost a friend, I lost a friend
I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be 20 and sad"
And I'll be fine without 'em
But all I do is write about 'em
How the hell did I lose a friend I never had?
Never had
Terjemahan FINNEAS - I Lost a Friend :
Aku kehilangan seorang teman
Seperti kunci di sofa
Seperti dompet di kursi belakang
Seperti es di musim panas
Aku kehilangan seorang teman
Seperti tidur dengan mata merah
Suka uang dengan taruhan yang buruk
Seperti waktu yang mengkhawatirkan
Setiap hal buruk yang belum terjadi
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku akan berbaring terjaga menghitung semua kesalahan yang aku buat
Memutar ulang perkelahian
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku kehilangan teman, aku kehilangan teman
Aku kehilangan akal, dan tidak ada yang percaya
Katakan, "Aku tahu dia tidak membutuhkanku
Karena dia menghasilkan sedikit terlalu banyak uang untuk menjadi 20 dan sedih"
Dan aku akan baik-baik saja tanpa mereka
Tapi yang aku lakukan hanyalah menulis tentang mereka
Bagaimana aku bisa kehilangan teman yang tidak pernah aku miliki?
Belum pernah
Aku membaik
Seperti aku memakai penyangga leher
Seperti sedang tidur di tempatku sendiri
Seolah aku menarik semua jahitan dari wajahku sendiri
Aku membaik
Seolah aku mengalami keseleo baru
Seperti aku berjalan di tongkat baru
Seperti sudah beberapa hari
Karena aku terpeleset dan mengatakan sesuatu seperti namamu
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku akan berbaring terjaga menghitung semua kesalahan yang aku buat
Memutar ulang perkelahian
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku membaik, tapi aku kehilangan teman
Aku kehilangan akal, dan tidak ada yang percaya
Katakan, "Aku tahu dia tidak membutuhkanku
Karena dia menghasilkan sedikit terlalu banyak uang untuk menjadi 20 dan sedih "
Dan aku akan baik-baik saja tanpa mereka
Tapi yang aku lakukan hanyalah menulis tentang mereka
Bagaimana aku bisa kehilangan teman yang tidak pernah aku miliki?
Aku akan minta maaf jika aku pikir itu akan membuat perbedaan
Atau membuatmu mendengarkan
Aku akan minta maaf jika itu hitam dan putih
Tapi hidup berbeda
Coba dengarkan aku sekarang
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku kehilangan teman, aku kehilangan teman
Aku kehilangan akal, dan tidak ada yang percaya
Katakan, "Aku tahu dia tidak membutuhkanku
Karena dia menghasilkan sedikit terlalu banyak uang untuk menjadi 20 dan sedih"
Dan aku akan baik-baik saja tanpa mereka
Tapi yang aku lakukan hanyalah menulis tentang mereka
Bagaimana aku bisa kehilangan teman yang tidak pernah aku miliki?
Belum pernah
Seperti kunci di sofa
Seperti dompet di kursi belakang
Seperti es di musim panas
Aku kehilangan seorang teman
Seperti tidur dengan mata merah
Suka uang dengan taruhan yang buruk
Seperti waktu yang mengkhawatirkan
Setiap hal buruk yang belum terjadi
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku akan berbaring terjaga menghitung semua kesalahan yang aku buat
Memutar ulang perkelahian
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku kehilangan teman, aku kehilangan teman
Aku kehilangan akal, dan tidak ada yang percaya
Katakan, "Aku tahu dia tidak membutuhkanku
Karena dia menghasilkan sedikit terlalu banyak uang untuk menjadi 20 dan sedih"
Dan aku akan baik-baik saja tanpa mereka
Tapi yang aku lakukan hanyalah menulis tentang mereka
Bagaimana aku bisa kehilangan teman yang tidak pernah aku miliki?
Belum pernah
Aku membaik
Seperti aku memakai penyangga leher
Seperti sedang tidur di tempatku sendiri
Seolah aku menarik semua jahitan dari wajahku sendiri
Aku membaik
Seolah aku mengalami keseleo baru
Seperti aku berjalan di tongkat baru
Seperti sudah beberapa hari
Karena aku terpeleset dan mengatakan sesuatu seperti namamu
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku akan berbaring terjaga menghitung semua kesalahan yang aku buat
Memutar ulang perkelahian
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku membaik, tapi aku kehilangan teman
Aku kehilangan akal, dan tidak ada yang percaya
Katakan, "Aku tahu dia tidak membutuhkanku
Karena dia menghasilkan sedikit terlalu banyak uang untuk menjadi 20 dan sedih "
Dan aku akan baik-baik saja tanpa mereka
Tapi yang aku lakukan hanyalah menulis tentang mereka
Bagaimana aku bisa kehilangan teman yang tidak pernah aku miliki?
Aku akan minta maaf jika aku pikir itu akan membuat perbedaan
Atau membuatmu mendengarkan
Aku akan minta maaf jika itu hitam dan putih
Tapi hidup berbeda
Coba dengarkan aku sekarang
Aku tahu aku akan baik-baik saja, tapi aku tidak malam ini
Aku kehilangan teman, aku kehilangan teman
Aku kehilangan akal, dan tidak ada yang percaya
Katakan, "Aku tahu dia tidak membutuhkanku
Karena dia menghasilkan sedikit terlalu banyak uang untuk menjadi 20 dan sedih"
Dan aku akan baik-baik saja tanpa mereka
Tapi yang aku lakukan hanyalah menulis tentang mereka
Bagaimana aku bisa kehilangan teman yang tidak pernah aku miliki?
Belum pernah