| Artist | : Barbra Streisand |
| Title | : Don't Lie to Me |
| Cipt | : Barbra Streisand |
| Album | : Walls |
| Dirilis | : 2018 |
Why can't you just tell me the truth?
Hard to believe the things you say
Why can’t you feel the tears I cried today?
Cried today, cried today
How do you win if we all lose?
You change the facts to justify
Your lips move but your words get in the way
In the way, in the way
Kings and Queens, crooks and thieves
You don't see the forest for the trees
Head and heart, on our knees
You can't see what we all see
How do you sleep when the world keeps turning?
All that we built has come undone
How do you sleep when the world is burning?
Everyone answers to someone
Don’t lie to me, don't lie to me, you lie to me
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
You can build towers of bronze and gold
You can build castles in the sky
You can use smoke and mirrors, old clichés
Not today, not today
Kings and Queens, crooks and thieves
You don't see the forest for the trees
Head on heart, down on knees
You can't see what everyone sees
How do you sleep when the world keeps turning?
All that we built has come undone
How do you sleep when the world is burning?
Everyone answers to someone
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Can't you see I’m crying?
Can't you see we're crying?
Where's the new horizon?
Where’s the new horizon?
How do you sleep?
How do you sleep?
How do you sleep?
How do you sleep?
Enough is enough
How do you sleep?
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Don't lie to me, don't lie to me, you lie to me
Can't you see I'm crying?
Can't you see we're crying?
Everyone answers to someone
Terjemahan Barbra Streisand - Don't Lie to Me :
Kenapa kau tidak memberitahuku yang sebenarnya?
Sulit mempercayai apa yang kau katakan
Mengapa kau tidak dapat merasakan air mataku yang menangis hari ini?
Menangis hari ini, menangis hari ini
Bagaimana kau menang jika kita semua kalah?
Kau mengubah fakta untuk dibenarkan
Bibirmu bergerak tapi kata-katamu menghalangi
Di jalan, di jalan
Raja dan Ratu, penjahat dan pencuri
Kau tidak melihat hutan untuk pepohonan
Kepala dan hati, di atas lutut kita
Kau tidak dapat melihat apa yang kita semua lihat
Bagaimana kau tidur ketika dunia terus berputar?
Semua yang kita bangun telah terlepas
Bagaimana kau tidur ketika dunia sedang terbakar?
Semua orang menjawab seseorang
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Kau bisa membangun menara perunggu dan emas
Kau dapat membangun istana di langit
Kau dapat menggunakan asap dan cermin, klise lama
Tidak hari ini, tidak hari ini
Raja dan Ratu, penjahat dan pencuri
Kau tidak melihat hutan untuk pepohonan
Kepala di hati, berlutut
Kau tidak dapat melihat apa yang dilihat semua orang
Bagaimana kau tidur ketika dunia terus berputar?
Semua yang kami bangun telah terlepas
Bagaimana kau tidur ketika dunia sedang terbakar?
Semua orang menjawab seseorang
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Tidak bisakah kamu melihat saya menangis?
Tidak bisakah kamu melihat kami menangis?
Dimana cakrawala baru?
Dimana cakrawala baru?
Bagaimana kau tidur?
Bagaimana kau tidur?
Bagaimana kau tidur?
Bagaimana kau tidur?
Cukup sudah cukup
Bagaimana kau tidur?
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Tidak bisakah kau melihat aku menangis?
Tidak bisakah kau melihat kita menangis?
Semua orang menjawab seseorang
Sulit mempercayai apa yang kau katakan
Mengapa kau tidak dapat merasakan air mataku yang menangis hari ini?
Menangis hari ini, menangis hari ini
Bagaimana kau menang jika kita semua kalah?
Kau mengubah fakta untuk dibenarkan
Bibirmu bergerak tapi kata-katamu menghalangi
Di jalan, di jalan
Raja dan Ratu, penjahat dan pencuri
Kau tidak melihat hutan untuk pepohonan
Kepala dan hati, di atas lutut kita
Kau tidak dapat melihat apa yang kita semua lihat
Bagaimana kau tidur ketika dunia terus berputar?
Semua yang kita bangun telah terlepas
Bagaimana kau tidur ketika dunia sedang terbakar?
Semua orang menjawab seseorang
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Kau bisa membangun menara perunggu dan emas
Kau dapat membangun istana di langit
Kau dapat menggunakan asap dan cermin, klise lama
Tidak hari ini, tidak hari ini
Raja dan Ratu, penjahat dan pencuri
Kau tidak melihat hutan untuk pepohonan
Kepala di hati, berlutut
Kau tidak dapat melihat apa yang dilihat semua orang
Bagaimana kau tidur ketika dunia terus berputar?
Semua yang kami bangun telah terlepas
Bagaimana kau tidur ketika dunia sedang terbakar?
Semua orang menjawab seseorang
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Tidak bisakah kamu melihat saya menangis?
Tidak bisakah kamu melihat kami menangis?
Dimana cakrawala baru?
Dimana cakrawala baru?
Bagaimana kau tidur?
Bagaimana kau tidur?
Bagaimana kau tidur?
Bagaimana kau tidur?
Cukup sudah cukup
Bagaimana kau tidur?
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Jangan berbohong padaku, jangan berbohong padaku, kau berbohong padaku
Tidak bisakah kau melihat aku menangis?
Tidak bisakah kau melihat kita menangis?
Semua orang menjawab seseorang