Tuesday, November 13, 2018

Christine and the Queens - The walker

Artist :   Christine and the Queens
Title :   The walker
Cipt :   Christine and the Queens
Album :   Album Chris (English Version)
Dirilis :   2018


I am out for a walk
And I will not be back til they're staining my skin
This is how I chose to talk
With some violent hits, violet blossoms akin
Every night I do walk
And if they're looking down I'm offering my chin
This is how I chose to talk
With some violent hits, violet blossoms akin

There's
A way to truly be seen
By furiously skimming in
Forget the jewels, I'm livid
Veins are shutting out fine on their own
Blood on my cheeks, birds come by
One of my stomps and they fly
People politely smile to make sure I won't come any closer

I am out for a walk
And I will not be back til they're staining my skin
This is how I chose to talk
With some violent hits, violet blossoms akin
Every night I do walk
And if they're looking down I'm offering my chin
This is how I chose to talk
With some violent hits, violet blossoms akin

Now
A swollen eye is four days
Of curious calm, snow in May
Way better off on my own
Since no one cries there's no one to blame
It hurts, I feel everything
As my sense of self's wearing thin
Such pains can be a delight
Far from when I could drown in my shame

I am out for a walk
And I will not be back til they're staining my skin
This is how I chose to talk
With some violent hits, violet blossoms akin
Every night I do walk
And if they're looking down I'm offering my chin
This is how I chose to talk
With some violent hits, violet blossoms akin

Terjemahan Christine and the Queens - The walker :

Aku sedang berjalan-jalan
Dan aku tidak akan kembali sampai mereka menodai kulitku
Beginilah caraku memilih untuk berbicara
Dengan beberapa hits kekerasan, bunga violet serupa
Setiap malam aku berjalan
Dan jika mereka melihat ke bawah, aku menawarkan daguku
Beginilah caraku memilih untuk berbicara
Dengan beberapa hits kekerasan, bunga violet serupa

Ada
Cara untuk benar-benar terlihat
Dengan marah-marah membacanya
Lupakan perhiasannya, aku marah
Pembuluh vena menutup sendiri dengan baik
Darah di pipiku, burung-burung datang
Salah satu stompsku dan mereka terbang
Orang-orang dengan sopan tersenyum untuk memastikan aku tidak akan mendekat

Aku sedang berjalan-jalan
Dan aku tidak akan kembali sampai mereka menodai kulitku
Beginilah caraku memilih untuk berbicara
Dengan beberapa hits kekerasan, bunga violet serupa
Setiap malamaku berjalan
Dan jika mereka melihat ke bawah, aku menawarkan daguku
Beginilah caraku memilih untuk berbicara
Dengan beberapa hits kekerasan, bunga violet serupa

Sekarang
Mata sembab dalam empat hari
Keheningan yang tenang, salju pada bulan Mei
Jauh lebih baik sendiri
Karena tidak ada yang menangis, tidak ada yang bisa disalahkan
Rasanya sakit, aku merasakan segalanya
Betapa aku merasakan keletihan
Rasa sakit seperti itu bisa menyenangkan
Jauh dari ketika aku bisa tenggelam dalam rasa maluku

Aku sedang berjalan-jalan
Dan aku tidak akan kembali sampai mereka menodai kulitku
Beginilah caraku memilih untuk berbicara
Dengan beberapa hits kekerasan, bunga violet serupa
Setiap malamaku berjalan
Dan jika mereka melihat ke bawah, aku menawarkan daguku
Beginilah caraku memilih untuk berbicara
Dengan beberapa hits kekerasan, bunga violet serupa