Tuesday, November 20, 2018

Mariah Carey - Portrait

Artist :   Mariah Carey
Title :   Portrait
Cipt :   Daniel Moore II & Mariah Carey
Album :   Caution
Dirilis :   2018


Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Where do I go from here?
How do I disappear?
Here beyond the looking glass
Somewhere off the beaten path
Heartache never seems to pass, just lasts
And I'd go

Yet I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Stay real close and the moment will subside
Look the other way as I bottle myself up inside
I won't let the teardrops spill tonight
Just conceal myself and hide
A portrait of my life
La da da da da
La da da da da

Somewhat desensitized
Still the same hopeful child
Haunted by those severed ties
Pushing past the parasites
Down but not demoralized
Unconfined, but don't let go

Yes I know that tomorrow comes
So I'll be here when you rise (Rise)
Stay here close and the moment will subside
Look the other way as I bottle myself up inside
I won't let the teardrops spill tonight
Just conceal myself and hide
A portrait of my life

And for the finale, she can float around effortlessly
And dream away the hours in her mind
And I let go

Yet I know that tomorrow comes, so I'll be here when you rise
Stay here close and the moment will subside
Look the other way as I bottle myself up inside
I won't let the teardrops spill tonight
Just conceal myself and hide
This portrait of my life

Terjemahan Mariah Carey - Portrait :

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Kemana aku harus pergi dari sini?
Bagaimana aku menghilang?
Disini di luar kaca tampak
Disuatu tempat di luar jalur
Sakit hati sepertinya tidak pernah berlalu, hanya berlangsung
Dan aku pergi

Namun aku tahu bahwa besok akan datang, jadi aku akan berada disini saat kau bangkit
Tetap nyata dekat dan momen akan mereda
Lihatlah ke arah lain saat aku botol diri di dalam
Aku tidak akan membiarkan tetesan air mata tumpah malam ini
Hanya menyembunyikan diri dan sembunyi
Sebuah potret hidupku
La da da da da
La da da da da

Agak peka
Masih ada harapan kecil yang sama
Dihantui oleh ikatan yang terputus itu
Mendorong melewati parasit
Turun tetapi tidak demoralisasi
Tidak terkontrol, tetapi jangan dilepaskan

Ya, aku tahu bahwa besok akan datang
Jadi aku akan berada disini saat kau bangkit (Bangkit)
Tetap disini dekat dan momen akan mereda
Lihatlah ke arah lain saat aku botol diri di dalam
Aku tidak akan membiarkan tetesan air mata tumpah malam ini
Hanya menyembunyikan diri dan sembunyi
Sebuah potret hidupku

Dan untuk akhir, dia bisa melayang dengan mudah
Dan mimpi jauh di dalam pikirannya
Dan aku melepaskannya

Namun aku tahu bahwa besok akan datang, jadi aku akan berada disini saat kau bangkit
Tetap disini dekat dan momen akan mereda
Lihatlah ke arah lain saat aku botol diri di dalam
Aku tidak akan membiarkan tetesan air mata tumpah malam ini
Hanya menyembunyikan diri dan sembunyi
Potret hidupku ini