| Artist | : Reik & Maluma |
| Title | : Amigos Con Derechos |
| Cipt | : Kevin ADG, Chan El Genio, Andrés Castro, Julio Ramírez, Servando Moriche Primera Mussett & Maluma |
| Album | : Ahora |
| Dirilis | : 2018 |
(Jesús & Maluma)
Te presto mis ojos, para que veas lo hermosa que eres (mmh, mmh)
Te presto mis manos, para que toques las nubes si quieres (oh, oh)
Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
(Jesús)
Yo no te pido que te enamores
Seamos eternos sólo esta noche
Yo no te pido que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
(Maluma & Jesús)
Amigos con derechos
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que sólo las paredes sean testigos de lo nuestro
(Maluma & Jesús)
(Oye, oye , escucha cómo nos conocimos, jaja, venga)
Eran las ocho y quince en la plaza de San Juan
Ibas caminando con par de amigas más
Te hacías la juguetona, como quien no quiere la cosa
Me tiraste una mirada misteriosa, yeh
Mátame, con esa boquita embriágame (embriágame)
Con tu cuerpo ven, sedúceme
Quitémonos ya la ropa, que así desnuda te ves más sexy
Para mí tú eres mi lady
Yo soy tu Maluma, baby (jajaja)
Amigos con derechos, tu buen provecho (jaja, muah)
(Jesús)
Te-Te-Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos, y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
(Jesús)
Yo no te pido que te enamores
Seamos eternos sólo esta noche
Yo no te pido que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
(Maluma & Jesús)
Amigos con derechos
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que sólo las paredes sean testigos de lo nuestro
(Jesús & Maluma)
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
(Dice, dice)
Uh-uh-uh-uh
(Maluma, baby)
Uh-uh-uh-uh
(Dímelo Reik)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
(Colombia, México, worldwide, baby)
English Translation Reik & Maluma - Amigos Con Derechos :
(Jesús & Maluma)
I lend you my eyes so you can see how beautiful you are (mmh, mmh)
I lend you my hands so you can touch the clouds if you want to (oh, oh)
I lend you my fingers so you can remember
Everything we did that Friday night,
I lend you my kisses and you give them back to me
So I have an excuse to see you again.
(Jesús)
I don't ask you to fall in love
Let's be eternal only tonight,
I don't ask you to be a boyfriends
If we are friends we give each other everything
(Maluma & Jesús)
Friends with benefits
And all your spite
You take them off with me like no one else has done
Friends with benefits
Let it be our secret,
That only the walls are witnesses of our
(Maluma & Jesús)
(Hey, hey, listen to how we met, haha, come on)
It was 8:15 on the Plaza de San Juan
You were walking with a couple more friends
You played the naughty one, like you don't want
The thing, you threw me a mysterious look (yeh)
Kill me, intoxicate me with that little mouth (intoxicate)
Come with your body, seduce me
Let's remove the clothes that way you look more nak*d, baby
For me you are my lady
I'm your Maluma baby (hahaha)
Friends with benefits, your good profit (haha, muah)
(Jesús)
I lend you my fingers so you can remember
Everything we did that Friday night
I lend you my kisses and you give them back to me
So I have an excuse to see you again
(Jesús)
I don't ask you to fall in love
Let's be eternal only tonight
I don't ask you to be a couple
If we are friends we give each other everything
(Maluma & Jesús)
Friends with benefits
And all your spite
You take them off with me like no one else has done
Friends with benefits
Let it be our secret
That only the walls are witnesses of our
(Jesús & Maluma)
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Let's kiss and let it be our secret
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Although the whole world already suspects what is ours
(Says, says)
Uh-uh-uh-uh
(Maluma, baby)
Uh-uh-uh-uh
(Tell me, Reik)
Although the whole world already suspects what is ours
(Colombia, Mexico, worldwide, baby)
Terjemahan Indonesia Reik & Maluma - Amigos Con Derechos :
(Jesús & Maluma)
Aku meminjamkan mataku sehingga kau bisa melihat betapa cantiknya kau (mmh, mmh)
Aku meminjamkanmu tanganku sehingga kau dapat menyentuh awan jika kau ingin (oh, oh)
Aku meminjamkan jari-jariku sehingga kau bisa mengingatnya
Semua yang kit lakukan Jumat malam itu
Aku meminjamkan ciumanku dan kau mengembalikannya padaku
Jadi aku punya alasan untuk bertemu lagi
(Jesús)
Aku tidak memintamu untuk jatuh cinta
Mari kita abadi hanya malam ini,
Aku tidak memintamu untuk menjadi pacar
Jika kita berteman, kita saling memberikan segalanya
(Maluma & Jesús)
Teman tapi Mesra
Dan semua dendammu
Kau lepaskan mereka denganku seperti yang belum pernah dilakukan orang lain
Teman tapi Mesra
Biarkan itu menjadi rahasia kita
Hanya tembok yang menjadi saksi kita
(Maluma & Jesús)
(Hei, hei, dengarkan bagaimana kita bertemu, haha, ayolah)
Itu 8:15 di Plaza de San Juan
Kau berjalan dengan beberapa teman lagi
Kau memainkan yang nakal, seperti yang tidak kau inginkan
masalahnya, kau membuatku terlihat misterius (yeh)
Bunuh aku, aku mabuk dengan mulut kecil itu (mabuk)
Ayo dengan tubuhmu, bujuk aku
Mari kita lepaskan pakaian agar kau terlihat lebih tel*njang, sayang
Bagiku, kau adalah putriku
Aku Maluma sayangmu (hahaha)
Teman dengan manfaat, kau untung besar (haha, muah)
(Jesús)
Aku meminjamkan jari-jariku sehingga kau bisa mengingatnya
Semua yang kami lakukan Jumat malam itu
Aku meminjamkan ciumanku dan kau mengembalikannya padaku
Jadi aku punya alasan untuk bertemu lagi
(Jesús)
Aku tidak memintamu untuk jatuh cinta
Mari kita menjadi abadi hanya malam ini
Aku tidak memintamu untuk menjadi pasangan
Jika kita berteman, kita saling memberikan segalanya
(Maluma & Jesús)
Teman tapi Mesra
Dan semua dendammu
Kau lepaskan mereka denganku seperti yang belum pernah dilakukan orang lain
Teman tapi Mesra
Biarkan itu menjadi rahasia kita
Hanya tembok yang menjadi saksi kita
(Jesús & Maluma)
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Mari cium dan biarkan itu menjadi rahasia kita
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Meskipun seluruh dunia sudah mencurigai apa yang menjadi milik kita
(Kata, kata)
Uh-uh-uh-uh
(Maluma, sayang)
Uh-uh-uh-uh
(Katakan padaku, Reik)
Meskipun seluruh dunia sudah mencurigai apa yang menjadi milik kita
(Kolombia, Meksiko, seluruh dunia, sayang)
I lend you my eyes so you can see how beautiful you are (mmh, mmh)
I lend you my hands so you can touch the clouds if you want to (oh, oh)
I lend you my fingers so you can remember
Everything we did that Friday night,
I lend you my kisses and you give them back to me
So I have an excuse to see you again.
(Jesús)
I don't ask you to fall in love
Let's be eternal only tonight,
I don't ask you to be a boyfriends
If we are friends we give each other everything
(Maluma & Jesús)
Friends with benefits
And all your spite
You take them off with me like no one else has done
Friends with benefits
Let it be our secret,
That only the walls are witnesses of our
(Maluma & Jesús)
(Hey, hey, listen to how we met, haha, come on)
It was 8:15 on the Plaza de San Juan
You were walking with a couple more friends
You played the naughty one, like you don't want
The thing, you threw me a mysterious look (yeh)
Kill me, intoxicate me with that little mouth (intoxicate)
Come with your body, seduce me
Let's remove the clothes that way you look more nak*d, baby
For me you are my lady
I'm your Maluma baby (hahaha)
Friends with benefits, your good profit (haha, muah)
(Jesús)
I lend you my fingers so you can remember
Everything we did that Friday night
I lend you my kisses and you give them back to me
So I have an excuse to see you again
(Jesús)
I don't ask you to fall in love
Let's be eternal only tonight
I don't ask you to be a couple
If we are friends we give each other everything
(Maluma & Jesús)
Friends with benefits
And all your spite
You take them off with me like no one else has done
Friends with benefits
Let it be our secret
That only the walls are witnesses of our
(Jesús & Maluma)
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Let's kiss and let it be our secret
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Although the whole world already suspects what is ours
(Says, says)
Uh-uh-uh-uh
(Maluma, baby)
Uh-uh-uh-uh
(Tell me, Reik)
Although the whole world already suspects what is ours
(Colombia, Mexico, worldwide, baby)
Terjemahan Indonesia Reik & Maluma - Amigos Con Derechos :
(Jesús & Maluma)
Aku meminjamkan mataku sehingga kau bisa melihat betapa cantiknya kau (mmh, mmh)
Aku meminjamkanmu tanganku sehingga kau dapat menyentuh awan jika kau ingin (oh, oh)
Aku meminjamkan jari-jariku sehingga kau bisa mengingatnya
Semua yang kit lakukan Jumat malam itu
Aku meminjamkan ciumanku dan kau mengembalikannya padaku
Jadi aku punya alasan untuk bertemu lagi
(Jesús)
Aku tidak memintamu untuk jatuh cinta
Mari kita abadi hanya malam ini,
Aku tidak memintamu untuk menjadi pacar
Jika kita berteman, kita saling memberikan segalanya
(Maluma & Jesús)
Teman tapi Mesra
Dan semua dendammu
Kau lepaskan mereka denganku seperti yang belum pernah dilakukan orang lain
Teman tapi Mesra
Biarkan itu menjadi rahasia kita
Hanya tembok yang menjadi saksi kita
(Maluma & Jesús)
(Hei, hei, dengarkan bagaimana kita bertemu, haha, ayolah)
Itu 8:15 di Plaza de San Juan
Kau berjalan dengan beberapa teman lagi
Kau memainkan yang nakal, seperti yang tidak kau inginkan
masalahnya, kau membuatku terlihat misterius (yeh)
Bunuh aku, aku mabuk dengan mulut kecil itu (mabuk)
Ayo dengan tubuhmu, bujuk aku
Mari kita lepaskan pakaian agar kau terlihat lebih tel*njang, sayang
Bagiku, kau adalah putriku
Aku Maluma sayangmu (hahaha)
Teman dengan manfaat, kau untung besar (haha, muah)
(Jesús)
Aku meminjamkan jari-jariku sehingga kau bisa mengingatnya
Semua yang kami lakukan Jumat malam itu
Aku meminjamkan ciumanku dan kau mengembalikannya padaku
Jadi aku punya alasan untuk bertemu lagi
(Jesús)
Aku tidak memintamu untuk jatuh cinta
Mari kita menjadi abadi hanya malam ini
Aku tidak memintamu untuk menjadi pasangan
Jika kita berteman, kita saling memberikan segalanya
(Maluma & Jesús)
Teman tapi Mesra
Dan semua dendammu
Kau lepaskan mereka denganku seperti yang belum pernah dilakukan orang lain
Teman tapi Mesra
Biarkan itu menjadi rahasia kita
Hanya tembok yang menjadi saksi kita
(Jesús & Maluma)
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Mari cium dan biarkan itu menjadi rahasia kita
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Meskipun seluruh dunia sudah mencurigai apa yang menjadi milik kita
(Kata, kata)
Uh-uh-uh-uh
(Maluma, sayang)
Uh-uh-uh-uh
(Katakan padaku, Reik)
Meskipun seluruh dunia sudah mencurigai apa yang menjadi milik kita
(Kolombia, Meksiko, seluruh dunia, sayang)