Tuesday, November 12, 2019

Luke Combs - Every Little Bit Helps

Artist :   Luke Combs
Title :   Every Little Bit Helps
Cipt :   Luke Combs, James McNair & Chase McGill
Album :   What You See Is What You Get
Dirilis :   2019


This futon I crashed on in college, well, it ain't our bed
But  at least it don't smell like you
Patron  up on the counter, well, it ain't your red
And them long stems are long gone, too
Put that record on, took your pictures off the shelf
Oh,  'cause every little bit helps

Might  not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin'  right out of your valley of the shadow of death
Step by step, I'm gettin'
Out from under that spell you put on me
I know you just left and I know I might only be
One  night in to your "goodbye, gone" kinda hell
Oh, but every little bit helps

And this fiver might only spin my tires to the other side of town
But at least I'm out of this house
And this dive's tired, the band, man, it ain’t my sound
But at least they're playin' it loud
Two beers in and I'll be long gone come 12
Oh, 'cause every little bit helps

Might not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin' right out of your valley of the shadow of death
Step by step, I'm gettin'
Out from under that spell you put on me
I know you just left and I know I might only be
One night in to your "goodbye, gone" kinda hell
Oh, but every little bit helps

Every sip, every drink
That girl and her wink
It ain't much but I think
That every little bit helps

Might not get me all the way over you
But every little bit gets me a little bit closer to
Walkin' right out of your valley of the shadow of death
Step by step, I'm gettin'
Out from under that spell you put on me
I know you just left and I know I might only be
One night in to your "goodbye, gone" kinda hell
Oh, but every little bit helps
Oh, yeah, every little bit helps


Terjemahan Luke Combs - Every Little Bit Helps :

Kasur ini aku tabrak di perguruan tinggi, yah, ini bukan tempat tidur kita
Tapi setidaknya itu tidak berbau sepertimu
Pelindung di atas meja, yah, itu bukan milikmu
Dan mereka batang panjang sudah lama hilang juga
Masukan rekaman itu, ambil fotomu dari rak
Oh, karena setiap sedikit membantu

Mungkin aku tidak akan melupakanmu
Tapi setiap sedikit membuat saya sedikit lebih dekat
Lari keluar dari lembah bayang-bayang kematian
Langkah demi langkah, aku mulai
Keluar dari bawah mantra yang kau pakai untukku
Aku tahu kau baru saja pergi dan aku tahu aku mungkin saja
Suatu malam di "selamat tinggal, pergi" kau agak neraka
Oh, tapi setiap sedikit membantu

Dan patroli ini mungkin hanya memutar banku ke sisi lain kota
Tapi setidaknya aku keluar dari rumah ini
Dan penyelaman ini lelah, band, kawan, itu bukan suaraku
Tapi setidaknya mereka memainkannya dengan keras
Dua gelas bir dan aku sudah lama pergi. 12
Oh, karena setiap sedikit membantu

Mungkin aku tidak akan melupakanmu
Tapi setiap sedikit membuatku sedikit lebih dekat
Lari keluar dari lembah bayang-bayang kematian
Langkah demi langkah, aku mulai
Keluar dari bawah mantra yang kau pakai untukku
Aku tahu kau baru saja pergi dan aku tahu aku mungkin saja
Suatu malam di "selamat tinggal, pergi" kau agak neraka
Oh, tapi setiap sedikit membantu

Setiap tegukan, setiap minuman
Gadis itu dan kedipan matanya
Tidak banyak tapi aku pikir
Itu setiap sedikit membantu

Mungkin aku tidak akan melupakanmu
Tapi setiap sedikit membuatku sedikit lebih dekat
Lari keluar dari lembah bayang-bayang kematian
Langkah demi langkah, aku mulai
Keluar dari bawah mantra yang kau pakai untukku
Aku tahu kau baru saja pergi dan aku tahu aku mungkin saja
Suatu malam di "selamat tinggal, pergi" kau agak neraka
Oh, tapi setiap sedikit membantu
Oh, ya, setiap sedikit membantu