Wednesday, February 12, 2020

Charlotte Lawrence - Joke’s on You

Artist :   Charlotte Lawrence
Title :   Joke’s on You
Cipt :   Cara Salimando, Daniel Pemberton & Imad Royal
Album :   Birds of Prey: The Album
Dirilis :   2020


Drag me to death like a lit cigarette
Took my last breath like the smoke from my lips
I've lied for you and I liked it too
But my knees are bruised from kneeling to you
I've had enough, but you're too hard to quit
We've had our fun, now your sugar makes me sick
I've lied for you and I liked it too
But my makeup's ruined

And now I'm laughing through my tears
I'm crying through my fear
But, baby, if I had to choose

The joke's on you
The joke's on you
God knows I've tried to be kind
But I won't just lay down and die
Wearing a fake smile
The joke's on you

My heart's gone bad, now it won't beat for you
You had your laugh, now I won't play the fool
I've lied for you and I liked it too
But I'm black and blue from bleeding for you
You struck the match, burned me out so fast
Look what we had, now it's turned to ash
I've lied for you and I liked it too
But my makeup's ruined

And now I'm laughing through my tears
I'm crying through my fear
But, baby, if I had to choose

The joke's on you
The joke's on you
God knows I've tried to be kind
But I won't just lay down and die
Wearing a fake smile
The joke's on you


Terjemahan Charlotte Lawrence - Joke’s on You :

Seret aku sampai mati seperti sebatang rokok yang menyala
Mengambil napas terakhirku seperti asap dari bibirku
Aku telah berbohong untukmu dan aku juga menyukainya
Tapi lututku memar karena berlutut padamu
Sudah cukup, tapi kau terlalu sulit untuk berhenti
Kami sudah bersenang-senang, sekarang gulamu membuatku mual
Aku telah berbohong untukmu dan aku juga menyukainya
Tapi riasanku hancur

Dan sekarang aku tertawa terbahak-bahak
Aku menangis karena ketakutanku
Tapi sayang, kalau aku harus memilih

Lelucon ada padamu
Lelucon ada padamu
Tuhan tahu aku sudah mencoba bersikap baik
Tapi aku tidak akan hanya berbaring dan mati
Mengenakan senyum palsu
Lelucon ada padamu

Hatiku menjadi buruk, sekarang tidak akan berdetak untukmu
Kau tertawa, sekarang aku tidak akan bertindak bodoh
Aku telah berbohong untukmu dan aku juga menyukainya
Tapi aku hitam dan biru karena pendarahan untukmu
Kau memukul pertandingan, membakarku begitu cepat
Lihat apa yang kita miliki, sekarang berubah menjadi abu
Aku telah berbohong untukmu dan aku juga menyukainya
Tapi riasanku hancur

Dan sekarang aku tertawa terbahak-bahak
Aku menangis karena ketakutanku
Tapi sayang, kalau aku harus memilih

Lelucon ada padamu
Lelucon ada padamu
Tuhan tahu aku sudah mencoba bersikap baik
Tapi aku tidak akan hanya berbaring dan mati
Mengenakan senyum palsu
Lelucon ada padamu