Saturday, November 10, 2018

Anitta - Veneno

Artist :   Anitta
Title :   Veneno
Cipt :   Camilo Echeverry & Tainy
Album :   Solo - EP
Dirilis :   2018


Que quede claro
Si tú te portas bien
Yo te lo voy a dar
Como nunca te han dado
No te equivoques
Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiendo
Una vez que tú siembres en otro suelo

Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuida'o que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuida'o que te quemo
(Ten cuida'o que te quemo)
(Soy tu veneno)

Que pienses más en mí
De lo que pienso en ti
Tratas de mantenerte en el juego
Y te dejo seguir

Aún no tienes claro
Soy la que controla
Pero dale, vamos
Paso a paso que me va elevando el calor
Tu pantalón va guayando
Y ya te tengo pensando

Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuida'o que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuida'o que te quemo
(Ten cuida'o que te quemo)

Que quede claro
Si tú te portas bien
Yo te lo voy a dar
Como nunca te han dado
No te equivoques
Cuida el terreno
No sabes en lo que te estás metiendo
Una vez que tú siembres en otro suelo

Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Cuida'o que te quemo
Porque yo soy tu veneno
Controlando tu cuerpo
Tú me das lo que quiero
Soy tu veneno
Estás jugando con fuego
Ten cuida'o que te quemo
(Ten cuida'o que te quemo)

Controlando tu cuerpo
(Soy tu veneno)
Estás jugando con fuego
Cuida'o que te quemo

Terjemahan Anitta - Veneno :

To be clear
If you behave well
I'm going to give it to you
As you have never been given
Make no mistake
Take care of the terrain
You do not know what you're getting into
Once you sow in another soil

Because I am your poison
Controlling your body
You give me what I want
I am your poison
You are playing with fire
Take care that I burn you
Because I am your poison
Controlling your body
You give me what I want
I am your poison
You are playing with fire
Take care that I burn you
(Take care that I burn you)
(I'm your poison)

That you think more about me
What I think of you
You try to stay in the game
And I'll let you follow

Still not clear
I'm the one who controls
But give it, let's go
Step by step that I'm raising the heat
Your pants are guayando
And I have you thinking

Because I am your poison
Controlling your body
You give me what I want
I am your poison
You are playing with fire
Take care that I burn you
Because I am your poison
Controlling your body
You give me what I want
I am your poison
You are playing with fire
Take care that I burn you
(Take care that I burn you)

To be clear
If you behave well
I'm going to give it to you
As you have never been given
Make no mistake
Take care of the terrain
You do not know what you're getting into
Once you sow in another soil

Because I am your poison
Controlling your body
You give me what I want
I am your poison
You are playing with fire
Take care that I burn you
Because I am your poison
Controlling your body
You give me what I want
I am your poison
You are playing with fire
Take care that I burn you
(Take care that I burn you)

Controlling your body
(I'm your poison)
You are playing with fire
Take care that I burn you


Terjemahan Anitta - Veneno :

Biarlah jelas
Jika kau berperilaku baik
Aku akan memberikannya padamu
Seperti yang belum pernah kau berikan
Jangan salah
Jaga medan
Kau tidak tahu apa yang kau hadapi
Setelah kau menabur di tanah lain

Karena aku adalah racunmu
Mengontrol tubuhmu
Kau memberiku apa yang aku inginkan
Aku racunmu
Kau bermain dengan api
Hati-hati aku membakarmu
Karena aku adalah racunmu
Mengontrol tubuhmu
Kau memberiku apa yang aku inginkan
Aku racunmu
Kau bermain dengan api
Hati-hati aku membakarmu
(Berhati-hatilah bahwa aku membakarmu)
(Aku racunmu)

Bahwa kau lebih memikirkan aku
Apa yang aku pikirkan tentangmu
Kau mencoba untuk tetap di dalam game
Dan aku akan membiarkanmu mengikuti

Masih belum jelas
Akulah yang mengendalikan
Tapi berikan, ayo pergi
Langkah demi langkah bahwa aku meningkatkan panas
Celanamu adalah guayando
Dan aku telah kau pikirkan

Karena aku adalah racunmu
Mengontrol tubuhmu
Kau memberiku apa yang aku inginkan
Aku racunmu
Kau bermain dengan api
Hati-hati aku membakarmu
Karena aku adalah racunmu
Mengontrol tubuhmu
Kau memberiku apa yang aku inginkan
Aku racunmu
Anda bermain dengan api
Hati-hati aku membakarmu
(Berhati-hatilah bahwa aku membakarmu)

Biarlah jelas
Jika kau berperilaku baik
Aku akan memberikannya padamu
Seperti yang belum pernah kau berikan
Jangan salah
Jaga medan
Kau tidak tahu apa yang kau hadapi
Setelah kau menabur di tanah lain

Karena aku adalah racunmu
Mengontrol tubuhmu
Kau memberiku apa yang aku inginkan
Aku racunmu
Kau bermain dengan api
Hati-hati aku membakarmu
Karena aku adalah racunmu
Mengontrol tubuhmu
Kau memberiku apa yang aku inginkan
Aku racunmu
Kau bermain dengan api
Hati-hati aku membakarmu
(Berhati-hatilah bahwa saya membakarmu)

Mengontrol tubuhmu
(Aku racunmu)
Kau bermain dengan api
Hati-hati aku membakarmu