Monday, January 14, 2019

gnash - happy never after

Artist :   gnash
Title :   happy never after
Cipt :   gnash & Arthur Enders
Album :   we
Dirilis :   2019


Once upon a time, I still believed in myself
I was happy being me and didn't need any help
And then somebody that I trusted crushed the feelings I felt
I guess a happy never after was the deal I was dealt

True love doesn't have a happy ending
'Cause when it's real, it doesn't ever end
If I did a rewrite, would I change a damn thing?
Would I flip the script or would I do it all again?

Am I the hero or maybe the villain?
Am I the sidekick or even the fill-in?
I'll keep going out for every role
In a story that'll never be told
If I wrote you a note, would you ever listen?
If we never met, would you be who I'm missing?
I'll keep writin' 'til I feel I complete
The story that'll never be we

I been havin' trouble with believin' in love
Ever since the day you left me, it depressed me and thus
I haven't met somebody worth believin' in much
I guess the movies I grew up on didn't teach me enough
Learnin' to grow and go and sew a broken heart up
Doesn't happen in an hour just like Hollywood does
There's a problem and you solve it, that's the way they taught us
But how am I supposed to fix me if I'm all that I've got?

True love doesn't have a happy ending (No, it doesn't)
'Cause when it's real, it's never really dead
If I did a rewrite, would I change a damn thing?
Would I flip the script or would I do it all again?

Am I the hero or maybe the villain?
Maybe the sidekick or even the fill-in
I'll keep going out for every role
In a story that'll never grow old
If I wrote you a note, I hope that you'd listen
And if we never met, you'd probably be who I'm missing
I'll keep writin' 'til I feel I complete
The story that'll never be we
Yeah, we'll never be we
Yeah, we'll never be we

F*ck


Terjemahan gnash - happy never after :

Sekali waktu, aku masih percaya pada diriku sendiri
Aku senang menjadi diriku dan tidak butuh bantuan
Dan kemudian seseorang yang aku percayai menghancurkan perasaan yang aku rasakan
Aku kira yang bahagia tidak pernah setelah adalah kesepakatanku ditangani

Cinta sejati tidak memiliki akhir yang bahagia
Karena ketika itu nyata, itu tidak pernah berakhir
Jika aku menulis ulang, apakah aku akan mengubah apapun?
Apakah aku akan membalik skrip atau akan melakukannya lagi?

Apakah aku pahlawan atau mungkin penjahatnya?
Apakah aku sahabat karib atau bahkan pengisi?
Aku akan terus keluar untuk setiap peran
Dalam sebuah cerita yang tidak akan pernah diceritakan
Jika aku menulis pesan untukmu, apakah kau pernah mendengarkan?
Jika kita tidak pernah bertemu, apakah kau akan menjadi orang yang saya lewatkan?
Aku akan terus menulis sampai aku merasa aku lengkap
Kisah yang tidak akan pernah menjadi kita

Aku pernah mengalami masalah dengan percaya pada cinta
Sejak hari kau meninggalkanku, itu membuatku depresi dan karenanya
Aku belum pernah bertemu seseorang yang layak dipercaya
Aku kira film yang aku dibesarkan tidak cukup mengajariku
Belajarlah untuk tumbuh dan pergi dan menjahit hati yang patah
Tidak terjadi dalam satu jam seperti halnya Hollywood
Ada masalah dan kau menyelesaikannya, itulah cara mereka mengajari kita
Tapi bagaimana aku bisa memperbaikinya jika aku memiliki semua yang aku miliki?

Cinta sejati tidak memiliki akhir yang bahagia (Tidak, tidak)
Karena ketika itu nyata, itu tidak pernah benar-benar mati
Jika aku menulis ulang, apakah aku akan mengubah apapun?
Apakah aku akan membalik skrip atau akan melakukannya lagi?

Apakah aku pahlawan atau mungkin penjahatnya?
Mungkin sahabat karib atau bahkan pengisi
Aku akan terus keluar untuk setiap peran
Dalam sebuah cerita yang tidak akan pernah menjadi tua
Jika aku menulis pesan untukmu, aku harap kau mau mendengarkan
Dan jika kita tidak pernah bertemu, kau mungkin akan menjadi orang yang aku lewatkan
Aku akan terus menulis sampai aku merasa aku lengkap
Kisah yang tidak akan pernah menjadi kita
Ya, kita tidak akan pernah menjadi kita
Ya, kita tidak akan pernah menjadi kita

Sialan