| Artist | : Juanes feat Lalo Ebratt |
| Title | : La Plata |
| Cipt | : Mauricio Rengifo, Andrés Torres, Juanes & Lalo Ebratt |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2019 |
(Juanes)
Parce, venga, yo le digo una cosa hermano, vea. Esto es un vallenato
¡Ay, ombe!
(Juanes)
Se fue la plata y quedó la pena por tanta rumba pa' olvidarte (Uoh)
Ya no hay manera de consolarme
Si no me dejas enamorarte
Ya no hay manera de consolarme
Si no me dejas enamorarte
Y ese besito que me diste en la boca (Ay)
Me trae la mente loca
Porque tu corazón es libre y viajero (Uh, ¿qué?)
Si yo por vos me muero (¡Ay, ombe!)
(Juanes)
Si yo te quiero con el alma (Alma)
Si yo te quiero hasta los hueso'
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo)
Pero por hoy yo te lo presto (A ver)
Si yo te quiero con el alma (Alma)
Si yo te quiero hasta los hueso'
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo)
Pero por hoy yo te lo presto (Oye)
Mi corazón no es sólo tuyo (¿Ah?)
Pero por hoy yo te lo presto
(Juanes)
De Colombia para el mundo, papa
Eh, oh, eh, oh, eh, oh
(Lalo Ebratt & Juanes)
(L-A-L-O)
Yo a ti te saque un rato
Raro, caro y no barato
Por ti rescato un gato
Vomito flow en un plato
Tú tiene' algo Kardashian y yo tengo algo de mulato (Brru)
Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato (Rra)
Ahí, na' má', que quieren las mujere'
Ahí, na' má', un movimiento plebe (Wuh)
Ahí, na' má', y tome pa' que lleve
Y tengo de superhéroe lo que Juanes de vallenato (Rra)
Ahí, na' má', que quieren las mujere'
Ahí, na' má', un movimiento plebe (Wuh)
Ahí, na' má', y tome pa' que lleve
¡Ay, ombe! (Jaja)
(Juanes & Lalo Ebratt)
Si yo te quiero con el alma (Eh)
Si yo te quiero hasta los hueso' (Ay)
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo)
Pero por hoy yo te lo presto (A ver)
Si yo te quiero con el alma (Ay, mujer)
Si yo te quiero hasta los hueso' (¿Cómo?)
Mi corazón no es sólo tuyo (¿Qué? Tuyo)
Pero por hoy yo te lo presto (Yo te lo presto, mami)
Mi corazón no es sólo tuyo (¿Qué? Tuyo, mami)
Pero por hoy yo te lo presto
(Juanes & Lalo Ebratt)
Se fue la plata y quedó la pena por tanta rumba pa' olvidarte (Ajá)
Ya no hay manera de consolarme (¿Cómo?)
Si no me dejas enamorarte
Ya no hay manera de consolarme
Si no me dejas enamorarte (Ay ombe, mami)
(Juanes & Lalo Ebratt)
Si yo te quiero con el alma (Alma)
Si yo te quiero hasta los hueso' (Hueso')
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo, tuyo)
Pero por hoy yo te lo presto (Dale, déjame)
Si yo te quiero con el alma (Hey)
Si yo te quiero hasta los hueso' (A ver)
Mi corazón no es sólo tuyo (No es sólo-sólo, tuyo)
Pero por hoy yo te lo presto (Yo te lo presto, mami)
Mi corazón no es sólo tuyo (No es tuyo, mami)
Pero por hoy yo te lo presto
(Juanes & Lalo Ebratt)
De Colombia para el mundo, papa (Eh)
Ay, compadre Juanes (Oh)
(¿Cómo? Eh)
Ay, compadre Lalo (Oh)
(Ajá, eh)
Jaja, eh (Oh)
Oye, vallenato 2035
English Translation Juanes feat Lalo Ebratt - La Plata :
(Juanes)
Parce, come on, I tell you something brother, see. This is a vallenato
Oh man!
(Juanes)
The money was gone and it was worth it for so much rumba to forget you (Uoh)
There is no way to comfort me
If you do not let me fall in love
There is no way to comfort me
If you do not let me fall in love
And that little kiss you gave me in the mouth (Ay)
It brings me the crazy mind
Because your heart is free and traveler (Uh, what?)
If I die for you (Oh, ombe!)
(Juanes)
If I love you with my soul (Alma)
If I love you until the bone '
My heart is not only yours (It's not just-only)
But for today I'll lend it to you (To see)
If I love you with my soul (Alma)
If I love you until the bone '
My heart is not only yours (It's not just-only)
But for today I'll lend it to you (Hey)
My heart is not only yours (Ah?)
But for today I'll lend it to you
(Juanes)
From Colombia to the world, Pope
Hey, oh, uh, oh, uh, oh
(Lalo Ebratt & Juanes)
(L-A-L-O)
I'll take you out for a while
Weird, expensive and not cheap
For you I rescue a cat
Vomito flow on a plate
You have 'something Kardashian and I have something of mulato (Brru)
And I have superhero what Juanes de vallenato (Rra)
There, na 'má', what women want '
There, na 'má', a plebeian movement (Wuh)
There, na 'má', and take pa 'to take
And I have superhero what Juanes de vallenato (Rra)
There, na 'má', what women want '
There, na 'má', a plebeian movement (Wuh)
There, na 'má', and take pa 'to take
Oh man! (LOL)
(Juanes & Lalo Ebratt)
If I love you with my soul (Eh)
If I love you to the bone '(Ay)
My heart is not only yours (It's not just-only)
But for today I'll lend it to you (To see)
If I love you with my soul (Ay, woman)
If I love you until the bone '(How?)
My heart is not only yours (What?
But for today I'll lend it to you (I'll lend it to you, mom)
My heart is not only yours (What? Yours, Mommy)
But for today I'll lend it to you
(Juanes & Lalo Ebratt)
The money was gone and it was worth it for so much rumba to forget you (Aha)
There is no way to comfort me (How?)
If you do not let me fall in love
There is no way to comfort me
If you do not let me fall in love (Ay ombe, mommy)
(Juanes & Lalo Ebratt)
If I love you with my soul (Alma)
If I love you until the bone '(Bone')
My heart is not only yours (It's not just-only, yours)
But for today I'll lend it to you (Dale, let me)
If I love you with my soul (Hey)
If I love you to the bone '(To see)
My heart is not only yours (It's not just-only, yours)
But for today I'll lend it to you (I'll lend it to you, mom)
My heart is not only yours (It's not yours, mom)
But for today I'll lend it to you
(Juanes & Lalo Ebratt)
From Colombia to the world, papa (Eh)
Oh, compadre Juanes (Oh)
(How? Eh)
Oh, compadre Lalo (Oh)
(Aha, eh)
Haha, eh (Oh)
Hey, vallento 2035
Terjemahan Indonesia Juanes feat Lalo Ebratt - La Plata :
(Juanes)
Parce, ayolah, aku memberitahumu sesuatu saudara, lihat. Ini adalah vallenato
Oh, ombe!
(Juanes)
Uang itu hilang dan itu layak untuk begitu banyak rumba untuk melupakanmu (Uoh)
Tidak ada cara untuk menghiburku
Jika kau tidak membiarkan aku jatuh cinta
Tidak ada cara untuk menghiburku
Jika kau tidak membiarkan aku jatuh cinta
Dan ciuman kecil yang kau berikan padaku di mulut (Ay)
Itu membuatku gila
Karena hatimu bebas dan suka bepergian (Eh, apa?)
Jika aku mati untukmu (Oh, ombe!)
(Juanes)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Jiwa)
Jika aku mencintaimu sampai ke tulang
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya saja)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkan padamu (untuk melihat)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Jiwa)
Jika aku mencintaimu sampai ke tulang
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya saja)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu (Hei)
Hatiku bukan hanya milikmu (Ah?)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu
(Juanes)
Dari Kolombia ke dunia, Paus
Hei, oh, uh, oh, uh, oh
(Lalo Ebratt & Juanes)
(L-A-L-O)
Aku akan mengajakmu keluar sebentar
Aneh, mahal dan tidak murah
Untukmu, aku menyelamatkan kucing
Vomito mengalir di piring
Kau memiliki sesuatu Kardashian dan aku memiliki sesuatu mulato (Brru)
Dan aku punya pahlawan super apa yang Juanes de vallenato (Rra)
Disana, na 'ma', apa yang wanita inginkan
Disana, na 'ma', sebuah gerakan rakyat (Wuh)
Disana, na 'ma', dan ambil pa' untuk diambil
Dan aku punya pahlawan super apa yang Juanes de vallenato (Rra)
Disana, na 'ma', apa yang wanita inginkan
Disana, na 'ma', sebuah gerakan rakyat (Wuh)
Disana, na 'ma', dan ambil pa' untuk diambil
Oh, ombe! (Haha)
(Juanes & Lalo Ebratt)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Eh)
Jika aku mencintaimu sampai ke tulang (Ay)
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya saja)
Tetapi untuk hari ini aku akan meminjamkan padamu (untuk melihat)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Ay, wanita)
Jika aku mencintaimu sampai mati (Bagaimana?)
Hatiku bukan hanya milikmu (Apa?)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu (aku akan meminjamkannya padamu, sayang)
Hatiku bukan hanya milikmu (Apa? Hormat, sayang)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu
(Juanes & Lalo Ebratt)
Uang itu hilang dan itu layak untuk begitu banyak rumba melupakanmu (Aha)
Tidak ada cara untuk menghiburku (Bagaimana?)
Jika kau tidak membiarkan aku jatuh cinta
Tidak ada cara untuk menghiburku
Jika kau tidak membiarkan aku jatuh cinta (Ay ombe, sayang)
(Juanes & Lalo Ebratt)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Jiwa)
Jika aku mencintaimu sampai tulang (Tulang)
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya-saja, milikmu)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu (Dale, biarkan aku)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Hei)
Jika aku mencintaimu sampai ke tulang (Untuk melihat)
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya saja, milikmu)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu (aku akan meminjamkannya padamu, sayang)
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan milikmu, sayang)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu
(Juanes & Lalo Ebratt)
Dari Kolombia ke dunia, papa (Eh)
Oh, Juanes godfather (Oh)
(Bagaimana? Eh)
Oh, compalo Lalo (Oh)
(Aha, eh)
Haha, eh (Oh)
Hei, vallento 2035
Parce, come on, I tell you something brother, see. This is a vallenato
Oh man!
(Juanes)
The money was gone and it was worth it for so much rumba to forget you (Uoh)
There is no way to comfort me
If you do not let me fall in love
There is no way to comfort me
If you do not let me fall in love
And that little kiss you gave me in the mouth (Ay)
It brings me the crazy mind
Because your heart is free and traveler (Uh, what?)
If I die for you (Oh, ombe!)
(Juanes)
If I love you with my soul (Alma)
If I love you until the bone '
My heart is not only yours (It's not just-only)
But for today I'll lend it to you (To see)
If I love you with my soul (Alma)
If I love you until the bone '
My heart is not only yours (It's not just-only)
But for today I'll lend it to you (Hey)
My heart is not only yours (Ah?)
But for today I'll lend it to you
(Juanes)
From Colombia to the world, Pope
Hey, oh, uh, oh, uh, oh
(Lalo Ebratt & Juanes)
(L-A-L-O)
I'll take you out for a while
Weird, expensive and not cheap
For you I rescue a cat
Vomito flow on a plate
You have 'something Kardashian and I have something of mulato (Brru)
And I have superhero what Juanes de vallenato (Rra)
There, na 'má', what women want '
There, na 'má', a plebeian movement (Wuh)
There, na 'má', and take pa 'to take
And I have superhero what Juanes de vallenato (Rra)
There, na 'má', what women want '
There, na 'má', a plebeian movement (Wuh)
There, na 'má', and take pa 'to take
Oh man! (LOL)
(Juanes & Lalo Ebratt)
If I love you with my soul (Eh)
If I love you to the bone '(Ay)
My heart is not only yours (It's not just-only)
But for today I'll lend it to you (To see)
If I love you with my soul (Ay, woman)
If I love you until the bone '(How?)
My heart is not only yours (What?
But for today I'll lend it to you (I'll lend it to you, mom)
My heart is not only yours (What? Yours, Mommy)
But for today I'll lend it to you
(Juanes & Lalo Ebratt)
The money was gone and it was worth it for so much rumba to forget you (Aha)
There is no way to comfort me (How?)
If you do not let me fall in love
There is no way to comfort me
If you do not let me fall in love (Ay ombe, mommy)
(Juanes & Lalo Ebratt)
If I love you with my soul (Alma)
If I love you until the bone '(Bone')
My heart is not only yours (It's not just-only, yours)
But for today I'll lend it to you (Dale, let me)
If I love you with my soul (Hey)
If I love you to the bone '(To see)
My heart is not only yours (It's not just-only, yours)
But for today I'll lend it to you (I'll lend it to you, mom)
My heart is not only yours (It's not yours, mom)
But for today I'll lend it to you
(Juanes & Lalo Ebratt)
From Colombia to the world, papa (Eh)
Oh, compadre Juanes (Oh)
(How? Eh)
Oh, compadre Lalo (Oh)
(Aha, eh)
Haha, eh (Oh)
Hey, vallento 2035
Terjemahan Indonesia Juanes feat Lalo Ebratt - La Plata :
(Juanes)
Parce, ayolah, aku memberitahumu sesuatu saudara, lihat. Ini adalah vallenato
Oh, ombe!
(Juanes)
Uang itu hilang dan itu layak untuk begitu banyak rumba untuk melupakanmu (Uoh)
Tidak ada cara untuk menghiburku
Jika kau tidak membiarkan aku jatuh cinta
Tidak ada cara untuk menghiburku
Jika kau tidak membiarkan aku jatuh cinta
Dan ciuman kecil yang kau berikan padaku di mulut (Ay)
Itu membuatku gila
Karena hatimu bebas dan suka bepergian (Eh, apa?)
Jika aku mati untukmu (Oh, ombe!)
(Juanes)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Jiwa)
Jika aku mencintaimu sampai ke tulang
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya saja)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkan padamu (untuk melihat)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Jiwa)
Jika aku mencintaimu sampai ke tulang
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya saja)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu (Hei)
Hatiku bukan hanya milikmu (Ah?)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu
(Juanes)
Dari Kolombia ke dunia, Paus
Hei, oh, uh, oh, uh, oh
(Lalo Ebratt & Juanes)
(L-A-L-O)
Aku akan mengajakmu keluar sebentar
Aneh, mahal dan tidak murah
Untukmu, aku menyelamatkan kucing
Vomito mengalir di piring
Kau memiliki sesuatu Kardashian dan aku memiliki sesuatu mulato (Brru)
Dan aku punya pahlawan super apa yang Juanes de vallenato (Rra)
Disana, na 'ma', apa yang wanita inginkan
Disana, na 'ma', sebuah gerakan rakyat (Wuh)
Disana, na 'ma', dan ambil pa' untuk diambil
Dan aku punya pahlawan super apa yang Juanes de vallenato (Rra)
Disana, na 'ma', apa yang wanita inginkan
Disana, na 'ma', sebuah gerakan rakyat (Wuh)
Disana, na 'ma', dan ambil pa' untuk diambil
Oh, ombe! (Haha)
(Juanes & Lalo Ebratt)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Eh)
Jika aku mencintaimu sampai ke tulang (Ay)
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya saja)
Tetapi untuk hari ini aku akan meminjamkan padamu (untuk melihat)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Ay, wanita)
Jika aku mencintaimu sampai mati (Bagaimana?)
Hatiku bukan hanya milikmu (Apa?)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu (aku akan meminjamkannya padamu, sayang)
Hatiku bukan hanya milikmu (Apa? Hormat, sayang)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu
(Juanes & Lalo Ebratt)
Uang itu hilang dan itu layak untuk begitu banyak rumba melupakanmu (Aha)
Tidak ada cara untuk menghiburku (Bagaimana?)
Jika kau tidak membiarkan aku jatuh cinta
Tidak ada cara untuk menghiburku
Jika kau tidak membiarkan aku jatuh cinta (Ay ombe, sayang)
(Juanes & Lalo Ebratt)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Jiwa)
Jika aku mencintaimu sampai tulang (Tulang)
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya-saja, milikmu)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu (Dale, biarkan aku)
Jika aku mencintaimu dengan jiwaku (Hei)
Jika aku mencintaimu sampai ke tulang (Untuk melihat)
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan hanya saja, milikmu)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu (aku akan meminjamkannya padamu, sayang)
Hatiku bukan hanya milikmu (Bukan milikmu, sayang)
Tapi untuk hari ini aku akan meminjamkannya padamu
(Juanes & Lalo Ebratt)
Dari Kolombia ke dunia, papa (Eh)
Oh, Juanes godfather (Oh)
(Bagaimana? Eh)
Oh, compalo Lalo (Oh)
(Aha, eh)
Haha, eh (Oh)
Hei, vallento 2035