| Artist | : Becky G |
| Title | : NI DE TI NI DE NADIE |
| Cipt | : Ronny Jhoan Frias, Becky G, Raeon Primus, Q Parker, Michael Sanchez, Michael Keith, Slim of 112, Kevin Lyttle, Julian Maya Yepes, Juan Manuel Frias “Brasa”, Juan Luis Cardona, DJ Luian, Hector Enrique Ramos Carbia, Mambo Kingz, Daron Jones, Courtney Sills & Arnold Hennings |
| Album | : MALA SANTA |
| Dirilis | : 2019 |
Hello?
Yeah, I mean, you know it's cool but
I don't know
Si quieres probar puedo ser tu mejor secreto
Pero no te enamores de mí
Que no me comprometo
Así que no me des labia
Porque esa táctica ya me la sabía
Y nada cambia esta historia
Si quiere' la pasamo' bien un rato y ya
Porque no soy de ti, ni de nadie (No)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Porque no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Mi corazón dice cero sentimiento
Fuera 'e servicio, lo dejé en mantenimiento
Te has acerca'o
Pero eso' cuento' yo no me lo' creo
Entonces dime para que fingir
Si no hay nada serio no hay que discutir (Nah)
Y cuando lo' do' tenemos que mentir
Soy la que decide cuando y no sentir
Entonce' dime para que fingir
Si no hay nada serio no hay que discutir
Pa' que no no' tengamos que mentir
Lo tuyo yo lo vi venir
Porque no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Porque no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
No puedo comprometerme, no quiero quedarme
Aunque digas que tienes el mundo para darme
Nadie elegirá de quién y cuándo enamorarme
Así que por ahora tu corazón que se calme
Que se calme, no quiero enamorarme
Yo no quiero quedarme
Oh no, no, oh no, no
Que se calme, no quiero enamorarme
No soy de ti ni de nadie
Oh no, no, oh no, no
Si quieres probar puedo ser tu mejor secreto
Pero no te enamores de mí
Que no me comprometo
Porque no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Porque no soy de ti, ni de nadie (Uh)
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
Yo no soy de ti, ni de nadie
De ti, ni de nadie (De ti, ni de nadie)
English Translation Becky G - NI DE TI NI DE NADIE :
Hello?
Yeah, I mean, you know it's cool but
I don't know
If you want to try, I can be your best secret
But don't fall in love with me
That I don't commit
So don't hurt me
Because I already knew that tactic
And nothing changes this story
If you want we had a good time and now
Because I'm not from you, or from anyone (No)
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
Because I'm not from you, or from anyone (Uh)
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
My heart says zero feeling
Out of service, I left it in maintenance
You have come closer
But that story I don't believe it
Then tell me what to pretend
If there is nothing serious, there is no need to argue (Nah)
And when we have to lie
I am the one who decides when and not to feel
Then tell me what to pretend
If there is nothing serious, we must not discuss
For no no we have to lie
Yours I saw it coming
Because I'm not from you, or from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
Because I'm not from you, or from anyone (Uh)
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I can't compromise, I don't want to stay
Even if you say you have the world to give me
No one will choose who and when to fall in love
So for now your heart calm down
Calm down, I don't want to fall in love
I do not want to stay
Oh no, no, oh no, no
Calm down, I don't want to fall in love
I'm not from you or anyone else
Oh no, no, oh no, no
If you want to try, I can be your best secret
But don't fall in love with me
That I don't commit
Because I'm not from you, or from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
Because I'm not from you, or from anyone (Uh)
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
Terjemahan Indonesia Becky G - NI DE TI NI DE NADIE :
Halo
Ya, maksudku, kau tahu itu keren tapi
Aku tidak tahu
Jika kau ingin mencoba, aku bisa menjadi rahasia terbaikmu
Tapi jangan jatuh cinta padaku
Bahwa aku tidak berkomitmen
Jadi, jangan sakiti aku
Karena aku sudah tahu taktik itu
Dan tidak ada yang mengubah cerita ini
Jika kau mau, kita bersenang-senang dan sekarang
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun (Tidak)
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun (Uh)
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Hatiku mengatakan tidak ada perasaan
Keluar dari layanan, aku meninggalkannya dalam pemeliharaan
Kau semakin dekat
Tapi cerita itu aku tidak percaya itu
Lalu katakan padaku apa yang harus aku pura-pura
Jika tidak ada yang serius, tidak perlu berdebat (Nah)
Dan ketika kita harus berbohong
Aku orang yang memutuskan kapan dan tidak merasa
Lalu katakan padaku apa yang harus aku pura-pura
Jika tidak ada yang serius, kita tidak boleh membahas
Karena tidak, tidak kita harus berbohong
Kau, aku melihatnya datang
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun (Uh)
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku tidak bisa berkompromi, aku tidak ingin tinggal
Bahkan jika kau mengatakan kau memiliki dunia untuk memberiku
Tidak ada yang akan memilih siapa dan kapan akan jatuh cinta
Jadi untuk sekarang hatimu tenang
Tenang, aku tidak ingin jatuh cinta
Aku tidak ingin tinggal
Oh tidak, tidak, oh tidak, tidak
Tenang, aku tidak ingin jatuh cinta
Aku bukan dari kau atau orang lain
Oh tidak, tidak, oh tidak, tidak
Jika kau ingin mencoba, aku bisa menjadi rahasia terbaikmu
Tapi jangan jatuh cinta padaku
Bahwa aku tidak berkomitmen
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun (Uh)
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Yeah, I mean, you know it's cool but
I don't know
If you want to try, I can be your best secret
But don't fall in love with me
That I don't commit
So don't hurt me
Because I already knew that tactic
And nothing changes this story
If you want we had a good time and now
Because I'm not from you, or from anyone (No)
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
Because I'm not from you, or from anyone (Uh)
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
My heart says zero feeling
Out of service, I left it in maintenance
You have come closer
But that story I don't believe it
Then tell me what to pretend
If there is nothing serious, there is no need to argue (Nah)
And when we have to lie
I am the one who decides when and not to feel
Then tell me what to pretend
If there is nothing serious, we must not discuss
For no no we have to lie
Yours I saw it coming
Because I'm not from you, or from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
Because I'm not from you, or from anyone (Uh)
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I can't compromise, I don't want to stay
Even if you say you have the world to give me
No one will choose who and when to fall in love
So for now your heart calm down
Calm down, I don't want to fall in love
I do not want to stay
Oh no, no, oh no, no
Calm down, I don't want to fall in love
I'm not from you or anyone else
Oh no, no, oh no, no
If you want to try, I can be your best secret
But don't fall in love with me
That I don't commit
Because I'm not from you, or from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
Because I'm not from you, or from anyone (Uh)
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
I am not from you, nor from anyone
From you, or from anyone (From you, or from anyone)
Terjemahan Indonesia Becky G - NI DE TI NI DE NADIE :
Halo
Ya, maksudku, kau tahu itu keren tapi
Aku tidak tahu
Jika kau ingin mencoba, aku bisa menjadi rahasia terbaikmu
Tapi jangan jatuh cinta padaku
Bahwa aku tidak berkomitmen
Jadi, jangan sakiti aku
Karena aku sudah tahu taktik itu
Dan tidak ada yang mengubah cerita ini
Jika kau mau, kita bersenang-senang dan sekarang
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun (Tidak)
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun (Uh)
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Hatiku mengatakan tidak ada perasaan
Keluar dari layanan, aku meninggalkannya dalam pemeliharaan
Kau semakin dekat
Tapi cerita itu aku tidak percaya itu
Lalu katakan padaku apa yang harus aku pura-pura
Jika tidak ada yang serius, tidak perlu berdebat (Nah)
Dan ketika kita harus berbohong
Aku orang yang memutuskan kapan dan tidak merasa
Lalu katakan padaku apa yang harus aku pura-pura
Jika tidak ada yang serius, kita tidak boleh membahas
Karena tidak, tidak kita harus berbohong
Kau, aku melihatnya datang
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun (Uh)
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku tidak bisa berkompromi, aku tidak ingin tinggal
Bahkan jika kau mengatakan kau memiliki dunia untuk memberiku
Tidak ada yang akan memilih siapa dan kapan akan jatuh cinta
Jadi untuk sekarang hatimu tenang
Tenang, aku tidak ingin jatuh cinta
Aku tidak ingin tinggal
Oh tidak, tidak, oh tidak, tidak
Tenang, aku tidak ingin jatuh cinta
Aku bukan dari kau atau orang lain
Oh tidak, tidak, oh tidak, tidak
Jika kau ingin mencoba, aku bisa menjadi rahasia terbaikmu
Tapi jangan jatuh cinta padaku
Bahwa aku tidak berkomitmen
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Karena aku bukan darimu, atau dari siapapun (Uh)
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)
Aku bukan darimu, atau dari siapapun
Darimu, atau dari siapapun (Darimu, atau dari siapapun)