| Artist | : Becky G & Mau y Ricky |
| Title | : ME ACOSTUMBRÉ |
| Cipt | : Mau y Ricky, Becky G, DJ Luian, Jon Leone, Mambo Kingz, Edge & Camilo Correa |
| Album | : MALA SANTA |
| Dirilis | : 2019 |
(Becky G)
Tú en la puerta con los maletines
Yo rogando que esto no termine
No lo imaginaba, no entiendo nada
Regresa, estoy trasnochada mirando tu perfil
Ay regresa, que no sabe cuanta falta me haces por aquí
Contesta que te estoy llamando para ver como estás
Contesta que por extrañarte ya yo no puedo más
(Becky G & Mau y Ricky)
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Mi vida me acostumbré)
Lo que te di nunca fue suficiente
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No, no)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte
(Becky G)
Que se me desespera el corazón porque ya no suena
Ya solo alcohol corre por mis venas
Se fue el amor por la' escaleras (Ey)
Yo fui feliz contigo estoy feliz de haberte conocido
Pero nadie a mi me dijo que me iba a doler lo que ha dolido
Si recibes lo que das para ser sincera ya no daba para más
(Becky G & Mau y Ricky)
Mira, mira como me dejaste
Con el corazón partido en cuatro partes
Porque no regresa es que mi cabeza todavía no ha podido borrarte
Mira, mira como me dejaste (Yeh)
Con el corazón partido en cuatro partes (Me dejaste)
Porque no regresa es que mi cabeza todavía no ha podido borrarte
(Becky G & Mau y Ricky)
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Yo también, yo también)
Lo que te di nunca fue suficiente (Lo que te di)
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No te obligué a quererme)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte (Ya te quiero ver)
(Mau y Ricky)
Hola, perdona la hora, sé que ha pasa'o rato desde que me fui (Yo lo sé)
Y juro que paso la noche pensando en los besos que nunca te di
Y aún no sé en que momento nos perdimos (Nos perdimos)
O en que momento volví a ser desconocido (Ser desconocido)
Si yo rompí tu corazón
Y yo no te perdí perdón
Ay por eso si que estoy arrepentido (En verdad lo siento ma')
Si yo te quería un montón y yo nunca te dije adiós (Adiós)
Ay por eso si que estoy arrepentido
(Becky G & Mau y Ricky)
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Yo también, yo también)
Lo que te di nunca fue suficiente (Lo que te di)
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No te obligué a quererme)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte (Ya te quiero ver)
(Becky G)
(Lo que te di nunca fue suficiente)
(Yo no te obligué, no te obligué a quererme)
(Mírame aquí rogando para volver a verte)
English Translation Becky G & Mau y Ricky - ME ACOSTUMBRÉ :
(Becky G)
You at the door with the briefcases
I begging this not to end
I didn't imagine it, I don't understand anything
Come back, I'm upset looking at your profile
Oh come back, who doesn't know how much you need me here
Answer that I am calling you to see how you are
Answer that for missing you I can no longer
(Becky G & Mau y Ricky)
I got used to it, I got used to losing you
(My life got used to me)
What I gave you was never enough
I didn't force you, I didn't force you to love me (No, no)
Look at me here begging to see you again
(Becky G)
My heart is desperate because it doesn't sound anymore
Only alcohol runs through my veins
He left love for the stairs (Hey)
I was happy with you I am happy to have met you
But nobody told me it was going to hurt what hurt
If you receive what you give to be honest, it didn't work anymore
(Becky G & Mau y Ricky)
Look, look how you left me
With the heart broken into four parts
Because he doesn't come back, my head hasn't been able to erase you yet
Look, look how you left me (Yeh)
With a broken heart in four parts (You left me)
Because he doesn't come back, my head hasn't been able to erase you yet
(Becky G & Mau y Ricky)
I got used to it, I got used to losing you
(Me too, me too)
What I gave you was never enough (What I gave you)
I didn't force you, I didn't force you to love me (I didn't force you to love me)
Look at me here begging to see you again (I want to see you already)
(Mau y Ricky)
Hi, sorry for the time, I know it's been a while since I left (I know)
And I swear I spent the night thinking about the kisses I never gave you
And I still don't know when we got lost (We got lost)
Or at what time I became unknown again (Being unknown)
If I broke your heart
And I didn't forgive you
Oh that's why I'm sorry (I'm really sorry ma')
If I loved you a lot and I never said goodbye (Goodbye)
Oh that's why I'm sorry
(Becky G & Mau y Ricky)
I got used to it, I got used to losing you
(Me too, me too)
What I gave you was never enough (What I gave you)
I didn't force you, I didn't force you to love me (I didn't force you to love me)
Look at me here begging to see you again (I want to see you already)
(Becky G)
(What I gave you was never enough)
(I didn't force you, I didn't force you to love me)
(Look at me here begging to see you again)
Terjemahan Indonesia Becky G & Mau y Ricky - ME ACOSTUMBRÉ :
(Becky G)
Kau di pintu dengan koper
Aku memohon ini untuk tidak mengakhiri
Aku tidak membayangkannya, aku tidak mengerti apa-apa
Kembalilah, aku kesal melihat profilmu
Oh, kembalilah, siapa yang tidak tahu betapa kau sangat membutuhkanku di sini
Jawab bahwa aku memanggilmu untuk melihat keadaanmu
Jawab bahwa untuk merindukanmu aku tidak bisa lagi
(Becky G & Mau y Ricky)
Aku sudah terbiasa dengan itu, aku terbiasa kehilanganmu
(Hidupku terbiasa denganku)
Apa yang kuberikan padamu tidak pernah cukup
Aku tidak memaksamu, aku tidak memaksamu untuk mencintaiku (Tidak, tidak)
Lihat aku disini memohon untuk bertemu denganmu lagi
(Becky G)
Hatiku putus asa karena tidak terdengar lagi
Hanya alkohol yang mengalir melalui nadiku
Dia meninggalkan cinta untuk tangga (Hei)
Aku senang denganmu, aku senang bertemu denganmu
Tetapi tidak ada yang mengatakan padaku bahwa itu akan menyakiti apa yang sakit
Jika kau menerima apa yang kau berikan untuk jujur, itu tidak berhasil lagi
(Becky G & Mau y Ricky)
Lihat, lihat bagaimana kau meninggalkanku
Dengan hati patah menjadi empat bagian
Karena dia belum kembali, kepalaku belum bisa menghapusmu
Lihat, lihat bagaimana kamu meninggalkan aku (Yeh)
Dengan patah hati di empat bagian (Kau meninggalkanku)
Karena dia belum kembali, kepalaku belum bisa menghapusmu
(Becky G & Mau y Ricky)
Aku sudah terbiasa dengan itu, saya terbiasa kehilanganmu
(Aku juga, aku juga)
Apa yang kuberikan padamu tidak pernah cukup (Apa yang kuberikan padamu)
Aku tidak memaksamu, aku tidak memaksamu untuk mencintaiku (Aku tidak memaksamu untuk mencintaiku)
Lihat aku disini memohon untuk melihatmu lagi (Aku ingin melihatmu lagi)
(Mau y Ricky)
Hai, maaf untuk saat ini, aku tahu sudah lama sejak aku pergi (Aku tahu)
Dan aku bersumpah aku menghabiskan malam memikirkan ciuman yang tidak pernah kuberikan padamu
Dan aku masih tidak tahu kapan kita tersesat (Kita tersesat)
Atau pada jam berapa saya menjadi tidak dikenal lagi (Menjadi tidak dikenal)
Jika aku mematahkan hatimu
Dan aku tidak memaafkanmu
Oh itu sebabnya aku minta maaf (Aku benar-benar minta maaf sayang)
Jika aku sangat mencintaimu dan aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal (Selamat tinggal)
Oh itu sebabnya aku minta maaf
(Becky G & Mau y Ricky)
Aku sudah terbiasa dengan itu, aku terbiasa kehilanganmu
(Aku juga, aku juga)
Apa yang kuberikan padamu tidak pernah cukup (Apa yang kuberikan padamu)
Aku tidak memaksamu, aku tidak memaksamu untuk mencintaiku (Aku tidak memaksamu untuk mencintaiku)
Lihat aku disini memohon untuk melihatmu lagi (Aku ingin melihatmu sudah)
(Becky G)
(Apa yang kuberikan padamu tidak pernah cukup)
(Aku tidak memaksamu, aku tidak memaksamu untuk mencintaiku)
(Lihat aku disini memohon untuk melihatmu lagi)
You at the door with the briefcases
I begging this not to end
I didn't imagine it, I don't understand anything
Come back, I'm upset looking at your profile
Oh come back, who doesn't know how much you need me here
Answer that I am calling you to see how you are
Answer that for missing you I can no longer
(Becky G & Mau y Ricky)
I got used to it, I got used to losing you
(My life got used to me)
What I gave you was never enough
I didn't force you, I didn't force you to love me (No, no)
Look at me here begging to see you again
(Becky G)
My heart is desperate because it doesn't sound anymore
Only alcohol runs through my veins
He left love for the stairs (Hey)
I was happy with you I am happy to have met you
But nobody told me it was going to hurt what hurt
If you receive what you give to be honest, it didn't work anymore
(Becky G & Mau y Ricky)
Look, look how you left me
With the heart broken into four parts
Because he doesn't come back, my head hasn't been able to erase you yet
Look, look how you left me (Yeh)
With a broken heart in four parts (You left me)
Because he doesn't come back, my head hasn't been able to erase you yet
(Becky G & Mau y Ricky)
I got used to it, I got used to losing you
(Me too, me too)
What I gave you was never enough (What I gave you)
I didn't force you, I didn't force you to love me (I didn't force you to love me)
Look at me here begging to see you again (I want to see you already)
(Mau y Ricky)
Hi, sorry for the time, I know it's been a while since I left (I know)
And I swear I spent the night thinking about the kisses I never gave you
And I still don't know when we got lost (We got lost)
Or at what time I became unknown again (Being unknown)
If I broke your heart
And I didn't forgive you
Oh that's why I'm sorry (I'm really sorry ma')
If I loved you a lot and I never said goodbye (Goodbye)
Oh that's why I'm sorry
(Becky G & Mau y Ricky)
I got used to it, I got used to losing you
(Me too, me too)
What I gave you was never enough (What I gave you)
I didn't force you, I didn't force you to love me (I didn't force you to love me)
Look at me here begging to see you again (I want to see you already)
(Becky G)
(What I gave you was never enough)
(I didn't force you, I didn't force you to love me)
(Look at me here begging to see you again)
Terjemahan Indonesia Becky G & Mau y Ricky - ME ACOSTUMBRÉ :
(Becky G)
Kau di pintu dengan koper
Aku memohon ini untuk tidak mengakhiri
Aku tidak membayangkannya, aku tidak mengerti apa-apa
Kembalilah, aku kesal melihat profilmu
Oh, kembalilah, siapa yang tidak tahu betapa kau sangat membutuhkanku di sini
Jawab bahwa aku memanggilmu untuk melihat keadaanmu
Jawab bahwa untuk merindukanmu aku tidak bisa lagi
(Becky G & Mau y Ricky)
Aku sudah terbiasa dengan itu, aku terbiasa kehilanganmu
(Hidupku terbiasa denganku)
Apa yang kuberikan padamu tidak pernah cukup
Aku tidak memaksamu, aku tidak memaksamu untuk mencintaiku (Tidak, tidak)
Lihat aku disini memohon untuk bertemu denganmu lagi
(Becky G)
Hatiku putus asa karena tidak terdengar lagi
Hanya alkohol yang mengalir melalui nadiku
Dia meninggalkan cinta untuk tangga (Hei)
Aku senang denganmu, aku senang bertemu denganmu
Tetapi tidak ada yang mengatakan padaku bahwa itu akan menyakiti apa yang sakit
Jika kau menerima apa yang kau berikan untuk jujur, itu tidak berhasil lagi
(Becky G & Mau y Ricky)
Lihat, lihat bagaimana kau meninggalkanku
Dengan hati patah menjadi empat bagian
Karena dia belum kembali, kepalaku belum bisa menghapusmu
Lihat, lihat bagaimana kamu meninggalkan aku (Yeh)
Dengan patah hati di empat bagian (Kau meninggalkanku)
Karena dia belum kembali, kepalaku belum bisa menghapusmu
(Becky G & Mau y Ricky)
Aku sudah terbiasa dengan itu, saya terbiasa kehilanganmu
(Aku juga, aku juga)
Apa yang kuberikan padamu tidak pernah cukup (Apa yang kuberikan padamu)
Aku tidak memaksamu, aku tidak memaksamu untuk mencintaiku (Aku tidak memaksamu untuk mencintaiku)
Lihat aku disini memohon untuk melihatmu lagi (Aku ingin melihatmu lagi)
(Mau y Ricky)
Hai, maaf untuk saat ini, aku tahu sudah lama sejak aku pergi (Aku tahu)
Dan aku bersumpah aku menghabiskan malam memikirkan ciuman yang tidak pernah kuberikan padamu
Dan aku masih tidak tahu kapan kita tersesat (Kita tersesat)
Atau pada jam berapa saya menjadi tidak dikenal lagi (Menjadi tidak dikenal)
Jika aku mematahkan hatimu
Dan aku tidak memaafkanmu
Oh itu sebabnya aku minta maaf (Aku benar-benar minta maaf sayang)
Jika aku sangat mencintaimu dan aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal (Selamat tinggal)
Oh itu sebabnya aku minta maaf
(Becky G & Mau y Ricky)
Aku sudah terbiasa dengan itu, aku terbiasa kehilanganmu
(Aku juga, aku juga)
Apa yang kuberikan padamu tidak pernah cukup (Apa yang kuberikan padamu)
Aku tidak memaksamu, aku tidak memaksamu untuk mencintaiku (Aku tidak memaksamu untuk mencintaiku)
Lihat aku disini memohon untuk melihatmu lagi (Aku ingin melihatmu sudah)
(Becky G)
(Apa yang kuberikan padamu tidak pernah cukup)
(Aku tidak memaksamu, aku tidak memaksamu untuk mencintaiku)
(Lihat aku disini memohon untuk melihatmu lagi)