(Maluma)
Yay
Ya (hahaha)
Dice
(Maluma & Karol G)
¿Cómo explicarle a la conciencia que esto fue mi culpa?
¿Cómo decirle al corazón que tú no volverás?
Hacer saber a mis ojos que no te verán nunca
¿Cómo explicarle a mi boca que no la besarás?
(Maluma & Karol G)
Y no es que muera porque no tenga tus besos
Pero es que vivir sin eso es como vivir sin razón
Y si tú supieras cómo me duele el proceso
De olvidarme de tu cuerpo, me destroza el corazón
(Karol G)
Créeme un poco más
Te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo
Soy un loco más que no ha entendido
Si yo sólo te daba amor
¿Por qué te has ido? (¿Por qué te has ido?)
(Maluma & Karol G)
Es que se siente un frío terrible (Frío terrible)
Ya no se ni cómo decirte (¿Cómo decirte?)
Contigo me sentía invencible
Me amas pero ¿de qué me sirve?
(Maluma & Karol G)
Si aquí no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad (dame una oportunidad)
Pa' demostrarte que lo nuestro es amor de verdad
Pero ya tú no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad
(Maluma)
Créeme un poco más
Te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo
Soy un loco más que ni ha entendido
Si yo sólo te daba amor
¿Por qué te has ido?
(Karol G)
Yo, yo, yo no puedo olvidarte y no lo niego
A pesar del tiempo que pasó sin entendernos
Yo sí sabía que por la monotonía
De mi te irías, y qué ironía
(Karol G & Maluma)
Y es que ya tú no estás
En el mejor momento te vas
Solo pido una oportunidad pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad
Pero no estás
En el mejor momento te vas (te vas)
Solo pido una oportunidad pa' demostrarte
Que lo nuestro es amor de verdad
(Karol G & Maluma)
Créeme un poco más (un poco más)
Te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo (¿qué?)
Soy un loco más que ni ha entendido (que no ha entendido)
Si yo sólo te daba amor
¿Por qué te has ido?
(Karol G & Maluma)
Créeme un poco más (un poco más)
Te lo suplico
Que te me fuiste y no merezco este castigo (¿qué?)
Soy un loco más que ni ha entendido (que no ha entendido)
Si yo sólo te daba amor
¿Por qué te has ido?
English Translation Karol G & Maluma - Créeme :
(Maluma)
Yay
Ya (hahaha)
He says
(Maluma & Karol G)
How to explain to the conscience that this was my fault?
How to tell the heart that you will not return?
Let my eyes know that they will never see you
How to explain to my mouth that you will not kiss her?
(Maluma & Karol G)
And it's not that I die because I do not have your kisses
But living without that is like living for no reason
And if you knew how the process hurts
To forget about your body, it destroys my heart
(Karol G)
Believe me a little more
I beg
That you left me and I do not deserve this punishment
I'm a crazy man who has not understood
If I only gave you love
Why are you gone? (Why are you gone?)
(Maluma & Karol G)
It is that it feels terrible cold (terrible cold)
I do not even know how to tell you (How to tell you?)
With you I felt invincible
You love me but what good is it?
(Maluma & Karol G)
If you are not here
At the best moment you leave
I just ask for an opportunity (give me a chance)
To show you that ours is real love
But you are not already
At the best moment you leave
I just ask for an opportunity to show you
That ours is true love
(Maluma)
Believe me a little more
I beg
That you left me and I do not deserve this punishment
I am a madman who has not understood
If I only gave you love
Why are you gone?
(Karol G)
I, I, I can not forget you and I do not deny it
Despite the time that passed without understanding
I did know that because of the monotony
You would leave me, and what irony
(Karol G & Maluma)
And it is that you are not already
At the best moment you leave
I just ask for an opportunity to show you
That ours is true love
But you do not stay
At the best moment you leave (you leave)
I just ask for an opportunity to show you
That ours is true love
(Karol G & Maluma)
Believe me a little more (a little more)
I beg
That you left me and I do not deserve this punishment (what?)
I am a crazy man who has not understood (who has not understood)
If I only gave you love
Why are you gone?
(Karol G & Maluma)
Believe me a little more (a little more)
I beg
That you left me and I do not deserve this punishment (what?)
I am a crazy man who has not understood (who has not understood)
If I only gave you love
Why are you gone?
Terjemahan Indonesia Karol G & Maluma - Créeme :
(Maluma)
Yay
Ya (hahaha)
Ia mengatakan
(Maluma & Karol G)
Bagaimana menjelaskan pada hati bahwa ini adalah kesalahanku?
Bagaimana mengatakan pada hati bahwa kau tidak akan kembali?
Biarkan mataku tahu bahwa mereka tidak akan pernah melihatmu
Bagaimana menjelaskan ke mulutku bahwa kau tidak akan menciumnya?
(Maluma & Karol G)
Dan bukan itu aku mati karena aku tidak punya ciumanmu
Tapi hidup tanpa itu adalah seperti hidup tanpa alasan
Dan jika kau tahu bagaimana prosesnya sakit
Untuk melupakan tubuhmu, itu menghancurkan hatiku
(Karol G)
Percayalah padaku sedikit lagi
Aku mohon padamu
Bahwa kau meninggalkanku dan aku tidak pantas menerima hukuman ini
Aku adalah orang gila yang belum mengerti
Jika aku hanya memberimua cinta
Kenapa kau pergi? (Kenapa kau pergi?)
(Maluma & Karol G)
Itu adalah bahwa itu terasa sangat dingin (sangat dingin)
Aku bahkan tidak tahu cara memberitahumu (Bagaimana cara memberitahumu?)
Denganmu aku merasa tak terkalahkan
Kau mencintaiku tapi apa gunanya?
(Maluma & Karol G)
Jika kau tidak disini
Pada saat terbaik kau pergi
Aku hanya meminta kesempatan (beri aku kesempatan)
Untuk menunjukkan bahwa kita adalah cinta sejati
Tetapi kau belum melakukannya
Pada saat terbaik kau pergi
Aku hanya meminta kesempatan untuk menunjukkan padamu
Bahwa kita adalah cinta sejati
(Maluma)
Percayalah padaku sedikit lagi
Aku mohon padamu
Bahwa kau meninggalkanku dan aku tidak pantas menerima hukuman ini
Aku adalah orang gila yang belum mengerti
Jika aku hanya memberimu cinta
Kenapa kau pergi?
(Karol G)
Aku, aku, aku tidak bisa melupakanmu dan aku tidak menyangkalnya
Meski waktu berlalu tanpa pemahaman
Aku memang tahu itu karena monoton
Kau akan meninggalkanku, dan apa ironi
(Karol G & Maluma)
Dan itu adalah bahwa kau belum melakukannya
Pada saat terbaik kau pergi
Aku hanya meminta kesempatan untuk menunjukkan padamu
Bahwa kita adalah cinta sejati
Tapi kau tidak
Pada saat terbaik kau pergi (kau pergi)
Aku hanya meminta kesempatan untuk menunjukkan padamu
Bahwa kita adalah cinta sejati
(Karol G & Maluma)
Percayalah sedikit lagi (sedikit lagi)
Aku mohon padamu
Bahwa kau meninggalkanku dan aku tidak pantas menerima hukuman ini (apa?)
Aku adalah orang gila yang belum mengerti (yang belum mengerti)
Jika aku hanya memberimu cinta
Kenapa kau pergi?
(Karol G & Maluma)
Percayalah sedikit lagi (sedikit lagi)
Aku mohon padamu
Bahwa kau meninggalkanku dan aku tidak pantas menerima hukuman ini (apa?)
Aku adalah orang gila yang belum mengerti (yang belum mengerti)
Jika saya hanya memberimu cinta
Kenapa kau pergi?
Yay
Ya (hahaha)
He says
(Maluma & Karol G)
How to explain to the conscience that this was my fault?
How to tell the heart that you will not return?
Let my eyes know that they will never see you
How to explain to my mouth that you will not kiss her?
(Maluma & Karol G)
And it's not that I die because I do not have your kisses
But living without that is like living for no reason
And if you knew how the process hurts
To forget about your body, it destroys my heart
(Karol G)
Believe me a little more
I beg
That you left me and I do not deserve this punishment
I'm a crazy man who has not understood
If I only gave you love
Why are you gone? (Why are you gone?)
(Maluma & Karol G)
It is that it feels terrible cold (terrible cold)
I do not even know how to tell you (How to tell you?)
With you I felt invincible
You love me but what good is it?
(Maluma & Karol G)
If you are not here
At the best moment you leave
I just ask for an opportunity (give me a chance)
To show you that ours is real love
But you are not already
At the best moment you leave
I just ask for an opportunity to show you
That ours is true love
(Maluma)
Believe me a little more
I beg
That you left me and I do not deserve this punishment
I am a madman who has not understood
If I only gave you love
Why are you gone?
(Karol G)
I, I, I can not forget you and I do not deny it
Despite the time that passed without understanding
I did know that because of the monotony
You would leave me, and what irony
(Karol G & Maluma)
And it is that you are not already
At the best moment you leave
I just ask for an opportunity to show you
That ours is true love
But you do not stay
At the best moment you leave (you leave)
I just ask for an opportunity to show you
That ours is true love
(Karol G & Maluma)
Believe me a little more (a little more)
I beg
That you left me and I do not deserve this punishment (what?)
I am a crazy man who has not understood (who has not understood)
If I only gave you love
Why are you gone?
(Karol G & Maluma)
Believe me a little more (a little more)
I beg
That you left me and I do not deserve this punishment (what?)
I am a crazy man who has not understood (who has not understood)
If I only gave you love
Why are you gone?
Terjemahan Indonesia Karol G & Maluma - Créeme :
(Maluma)
Yay
Ya (hahaha)
Ia mengatakan
(Maluma & Karol G)
Bagaimana menjelaskan pada hati bahwa ini adalah kesalahanku?
Bagaimana mengatakan pada hati bahwa kau tidak akan kembali?
Biarkan mataku tahu bahwa mereka tidak akan pernah melihatmu
Bagaimana menjelaskan ke mulutku bahwa kau tidak akan menciumnya?
(Maluma & Karol G)
Dan bukan itu aku mati karena aku tidak punya ciumanmu
Tapi hidup tanpa itu adalah seperti hidup tanpa alasan
Dan jika kau tahu bagaimana prosesnya sakit
Untuk melupakan tubuhmu, itu menghancurkan hatiku
(Karol G)
Percayalah padaku sedikit lagi
Aku mohon padamu
Bahwa kau meninggalkanku dan aku tidak pantas menerima hukuman ini
Aku adalah orang gila yang belum mengerti
Jika aku hanya memberimua cinta
Kenapa kau pergi? (Kenapa kau pergi?)
(Maluma & Karol G)
Itu adalah bahwa itu terasa sangat dingin (sangat dingin)
Aku bahkan tidak tahu cara memberitahumu (Bagaimana cara memberitahumu?)
Denganmu aku merasa tak terkalahkan
Kau mencintaiku tapi apa gunanya?
(Maluma & Karol G)
Jika kau tidak disini
Pada saat terbaik kau pergi
Aku hanya meminta kesempatan (beri aku kesempatan)
Untuk menunjukkan bahwa kita adalah cinta sejati
Tetapi kau belum melakukannya
Pada saat terbaik kau pergi
Aku hanya meminta kesempatan untuk menunjukkan padamu
Bahwa kita adalah cinta sejati
(Maluma)
Percayalah padaku sedikit lagi
Aku mohon padamu
Bahwa kau meninggalkanku dan aku tidak pantas menerima hukuman ini
Aku adalah orang gila yang belum mengerti
Jika aku hanya memberimu cinta
Kenapa kau pergi?
(Karol G)
Aku, aku, aku tidak bisa melupakanmu dan aku tidak menyangkalnya
Meski waktu berlalu tanpa pemahaman
Aku memang tahu itu karena monoton
Kau akan meninggalkanku, dan apa ironi
(Karol G & Maluma)
Dan itu adalah bahwa kau belum melakukannya
Pada saat terbaik kau pergi
Aku hanya meminta kesempatan untuk menunjukkan padamu
Bahwa kita adalah cinta sejati
Tapi kau tidak
Pada saat terbaik kau pergi (kau pergi)
Aku hanya meminta kesempatan untuk menunjukkan padamu
Bahwa kita adalah cinta sejati
(Karol G & Maluma)
Percayalah sedikit lagi (sedikit lagi)
Aku mohon padamu
Bahwa kau meninggalkanku dan aku tidak pantas menerima hukuman ini (apa?)
Aku adalah orang gila yang belum mengerti (yang belum mengerti)
Jika aku hanya memberimu cinta
Kenapa kau pergi?
(Karol G & Maluma)
Percayalah sedikit lagi (sedikit lagi)
Aku mohon padamu
Bahwa kau meninggalkanku dan aku tidak pantas menerima hukuman ini (apa?)
Aku adalah orang gila yang belum mengerti (yang belum mengerti)
Jika saya hanya memberimu cinta
Kenapa kau pergi?