| Artist | : Eminem |
| Title | : Stepdad |
| Cipt | : Black Amaya, Carlos Cutaia, Eminem, The Alchemist, Luis Resto & Luis Alberto Spinetta |
| Album | : Music to Be Murdered By |
| Dirilis | : 2020 |
Ayo
(This a song about)
My, my stepdad
(Let's see if this ever happened to you)
I, I hate
My, my stepdad
One thing that sticks in my craw
When I was six and I saw my stepfather hittin' my Ma
Socked her right in her eyeball
I'm startin' to think I'm psychotic
With all the pictures I draw of
Shit that I've already witnessed, it’s probably twisted my thoughts
All I can hear is drama with Mom and him
I can always hear 'em arguin' down the hallways
The walls are thin so the noise is startin' to feel like the norm
Our dog pissed on the carpet, he stomped it so hard
Doctors had to put it down
He killed my chihuahua, this motherfucker!
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
Outside, I look like I'm calm
Inside, I'm a tickin' time bomb
'Cause of this motherfucker, who sticks his dick in my mom (My mom)
Last night, he said I left the kitchen light on
But he walked in there this morning and purposely flipped it, I saw him
Hickory switch to my bottom, I counted sixty-nine times
He swatted me with it, I'd cry
He just started hittin' me harder
God, I wish I could just jaw him
If I could get my weight up
But I'm just a second grader
This prick is bigger than I am
But I've been readin' at school about this shit called liquid cyanide
I'm fantasizin' at night when he's sleepin' at just the right time
Sneak up with a lethal injection
And put him down like they did to my dog
I'm talkin' euthanasia (Euthanasia), like kids in Taiwan
This fuckin' shit's like Saigon (Saigon)
Neighbors called police on him
So many battery charges, this dude's like lithium-ion
Then Mom and him let bygones (Bygones)
Just be bygones
So on eggshells, I walk and just try not to piss this guy off
But this is why I...
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
So this year, I'm goin' into the fifth and I'm tall
I'm five foot six on my block, I'm the toughest kid but I got
Way bigger fish to fry
Which is why I'm tryin' to get this bitch to fly off
The handle and wait for the fist to fly to put this guy in a pine box
He's always lookin' for chaos but tonight I've cooked up a plan
So this Christmas, I got some color books and some crayons
I'm layin' on the floor, in the living room with some friends colorin'
He walks by, kicks my arm and goes, "Oops" and just laughs
I yelled for Mom (Mom) and as she's rushin' to my defense
I stood up and said, "Fuck you, punk" and I took off and ran
To my bedroom, as I fled
Knowin' shit would hit the fan
Slammed the door and hid behind it with an aluminum bat
He kicked it in
I swung it hard as I could at his head
His noodle went splat, he fell right at the foot of my bed
I'm a little bit scared but my anger's overtooken the fear
I threw down the bat and just started whoopin' his ass
Beat him with my bare hands, the big bad wolf ain't so bad
"Ding-dong," the pussy is dead, the bully finally gets his
Stomped him until he pissed enough to fill a two-liter with
Then buried him next to my dog
And if I go to juvie for this, I'ma tell 'em
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
'Cause I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
Terjemahan Eminem - Stepdad :
Ayo
(Ini lagu tentang)
Ayah tiriku
(Mari kita lihat apakah ini pernah terjadi padamu)
Aku benci
Ayah tiriku
Satu hal yang melekat pada temboloku
Ketika aku berumur enam dan aku melihat ayah tiriku memukul ibuku
Mengejeknya tepat di bola matanya
Aku mulai berpikir aku gila
Dengan semua gambar yang saya gambar
Sial yang sudah aku saksikan, mungkin memutar pikiranku
Yang bisa aku dengar hanyalah drama dengan ibu dan dia
Aku selalu bisa mendengar mereka berdebat di lorong
Dindingnya tipis sehingga kebisingan mulai terasa seperti norma
Anjing kami mengencingi karpet, dia menginjaknya dengan keras
Dokter harus meletakkannya
Dia membunuh chihuahuaku, keparat ini!
Aku, aku, benci
Ayah tiriku (Ayah tiri)
Jadi malam ini aku bilang, "Selamat jalan-selamat jalan ayah tiri" (Ayah tiri)
Di luar, aku terlihat tenang
Di dalam, aku adalah bom waktu
Karena bajingan ini, yang menempelkan penisnya di ibuku (Ibuku)
Tadi malam, dia bilang aku membiarkan lampu dapur menyala
Tapi dia berjalan disana pagi ini dan dengan sengaja membaliknya, aku melihatnya
Hickory beralih ke bokongku, aku menghitung enam puluh sembilan kali
Dia menamparku dengan itu, aku akan menangis
Dia baru saja mulai memukuliku lebih keras
Ya Tuhan, seandainya saja aku bisa rahangnya
Jika aku bisa menaikkan berat badanku
Tapi aku baru kelas dua
Bajingan ini lebih besar dariku
Tapi aku sudah membaca di sekolah tentang kotoran yang disebut sianida cair ini
Aku berfantasi di malam hari ketika dia tidur di waktu yang tepat
Menyelinap dengan suntikan mematikan
Dan meletakkannya seperti yang mereka lakukan pada anjingku
Aku berbicara euthanasia (Euthanasia), seperti anak-anak di Taiwan
Sialan ini seperti Saigon (Saigon)
Tetangga memanggil polisi untuknya
Begitu banyak daya baterai, pria ini seperti lithium-ion
Lalu ibu dan dia membiarkan berlalu (Berlalu)
Jadilah dulu
Jadi, pada kulit telur, aku berjalan dan hanya mencoba untuk tidak mengecewakan orang ini
Tapi ini sebabnya aku...
Aku, aku, benci
Ayah tiriku (Ayah tiri)
Jadi malam ini aku bilang, "Selamat jalan-selamat jalan ayah tiri" (Ayah tiri)
Jadi tahun ini, aku akan ke kelima dan aku tinggi
Aku lima kaki enam di blokku, aku anak terberat tapi aku dapatkan
Ikan yang jauh lebih besar untuk digoreng
Itulah sebabnya aku mencoba membuat jalang ini terbang
Pegangan dan menunggu kepalan tangan untuk terbang untuk menempatkan orang ini dalam kotak pinus
Dia selalu mencari kekacauan tapi malam ini aku sudah menyusun rencana
Jadi Natal ini, aku punya beberapa buku warna dan beberapa krayon
Aku berbaring di lantai, di ruang tamu bersama beberapa teman, mewarnai
Dia berjalan lewat, menendang lenganku dan pergi, "Ups" dan hanya tertawa
Aku berteriak untuk ibu (Ibu) dan saat dia bergegas untuk membelaku
Aku berdiri dan berkata, "Persetan, punk" dan aku pergi dan berlari
Ke kamarku, saat aku melarikan diri
Tahu omong kosong akan mengenai kipas
Membanting pintu dan bersembunyi di baliknya dengan tongkat aluminium
Dia menendangnya
Aku mengayunkannya sekuat tenaga ke kepalanya
Mienya menjadi percikan, dia jatuh tepat di kaki tempat tidurku
Aku sedikit takut tetapi kemarahanku mengalahkan ketakutan itu
Aku melemparkan kelelawar dan baru saja mulai mengacaukan bokongnya
Pukul dia dengan tangan kosong, serigala jahat besar tidak terlalu buruk
"Ding-dong," vag*nanya sudah mati, si pengganggu akhirnya mendapatkan miliknya
Menginjaknya sampai dia cukup kencing untuk mengisi dua liter dengan
Kemudian menguburkannya di sebelah anjingku
Dan jika aku pergi ke penjara remaja untuk ini, saya beri tahu mereka
Aku, aku, benci
Ayah tiriku (Ayah tiri)
Jadi malam ini aku bilang, "Selamat jalan-selamat jalan ayah tiri" (Ayah tiri)
Karena aku, aku, benci
Ayah tiriku (Ayah tiri)
Jadi malam ini aku bilang, "Selamat jalan-selamat jalan ayah tiri" (Ayah tiri)
(Ini lagu tentang)
Ayah tiriku
(Mari kita lihat apakah ini pernah terjadi padamu)
Aku benci
Ayah tiriku
Satu hal yang melekat pada temboloku
Ketika aku berumur enam dan aku melihat ayah tiriku memukul ibuku
Mengejeknya tepat di bola matanya
Aku mulai berpikir aku gila
Dengan semua gambar yang saya gambar
Sial yang sudah aku saksikan, mungkin memutar pikiranku
Yang bisa aku dengar hanyalah drama dengan ibu dan dia
Aku selalu bisa mendengar mereka berdebat di lorong
Dindingnya tipis sehingga kebisingan mulai terasa seperti norma
Anjing kami mengencingi karpet, dia menginjaknya dengan keras
Dokter harus meletakkannya
Dia membunuh chihuahuaku, keparat ini!
Aku, aku, benci
Ayah tiriku (Ayah tiri)
Jadi malam ini aku bilang, "Selamat jalan-selamat jalan ayah tiri" (Ayah tiri)
Di luar, aku terlihat tenang
Di dalam, aku adalah bom waktu
Karena bajingan ini, yang menempelkan penisnya di ibuku (Ibuku)
Tadi malam, dia bilang aku membiarkan lampu dapur menyala
Tapi dia berjalan disana pagi ini dan dengan sengaja membaliknya, aku melihatnya
Hickory beralih ke bokongku, aku menghitung enam puluh sembilan kali
Dia menamparku dengan itu, aku akan menangis
Dia baru saja mulai memukuliku lebih keras
Ya Tuhan, seandainya saja aku bisa rahangnya
Jika aku bisa menaikkan berat badanku
Tapi aku baru kelas dua
Bajingan ini lebih besar dariku
Tapi aku sudah membaca di sekolah tentang kotoran yang disebut sianida cair ini
Aku berfantasi di malam hari ketika dia tidur di waktu yang tepat
Menyelinap dengan suntikan mematikan
Dan meletakkannya seperti yang mereka lakukan pada anjingku
Aku berbicara euthanasia (Euthanasia), seperti anak-anak di Taiwan
Sialan ini seperti Saigon (Saigon)
Tetangga memanggil polisi untuknya
Begitu banyak daya baterai, pria ini seperti lithium-ion
Lalu ibu dan dia membiarkan berlalu (Berlalu)
Jadilah dulu
Jadi, pada kulit telur, aku berjalan dan hanya mencoba untuk tidak mengecewakan orang ini
Tapi ini sebabnya aku...
Aku, aku, benci
Ayah tiriku (Ayah tiri)
Jadi malam ini aku bilang, "Selamat jalan-selamat jalan ayah tiri" (Ayah tiri)
Jadi tahun ini, aku akan ke kelima dan aku tinggi
Aku lima kaki enam di blokku, aku anak terberat tapi aku dapatkan
Ikan yang jauh lebih besar untuk digoreng
Itulah sebabnya aku mencoba membuat jalang ini terbang
Pegangan dan menunggu kepalan tangan untuk terbang untuk menempatkan orang ini dalam kotak pinus
Dia selalu mencari kekacauan tapi malam ini aku sudah menyusun rencana
Jadi Natal ini, aku punya beberapa buku warna dan beberapa krayon
Aku berbaring di lantai, di ruang tamu bersama beberapa teman, mewarnai
Dia berjalan lewat, menendang lenganku dan pergi, "Ups" dan hanya tertawa
Aku berteriak untuk ibu (Ibu) dan saat dia bergegas untuk membelaku
Aku berdiri dan berkata, "Persetan, punk" dan aku pergi dan berlari
Ke kamarku, saat aku melarikan diri
Tahu omong kosong akan mengenai kipas
Membanting pintu dan bersembunyi di baliknya dengan tongkat aluminium
Dia menendangnya
Aku mengayunkannya sekuat tenaga ke kepalanya
Mienya menjadi percikan, dia jatuh tepat di kaki tempat tidurku
Aku sedikit takut tetapi kemarahanku mengalahkan ketakutan itu
Aku melemparkan kelelawar dan baru saja mulai mengacaukan bokongnya
Pukul dia dengan tangan kosong, serigala jahat besar tidak terlalu buruk
"Ding-dong," vag*nanya sudah mati, si pengganggu akhirnya mendapatkan miliknya
Menginjaknya sampai dia cukup kencing untuk mengisi dua liter dengan
Kemudian menguburkannya di sebelah anjingku
Dan jika aku pergi ke penjara remaja untuk ini, saya beri tahu mereka
Aku, aku, benci
Ayah tiriku (Ayah tiri)
Jadi malam ini aku bilang, "Selamat jalan-selamat jalan ayah tiri" (Ayah tiri)
Karena aku, aku, benci
Ayah tiriku (Ayah tiri)
Jadi malam ini aku bilang, "Selamat jalan-selamat jalan ayah tiri" (Ayah tiri)