Sunday, January 26, 2020

Jessie Reyez - FIGURES

Artist :   Jessie Reyez
Title :   FIGURES
Cipt :   Tobias “Priest” Frelin, Björn “Beast” Djupström, Shy Carter & Jessie Reyez
Album :   BEFORE LOVE CAME TO KILL US
Dirilis :   2016


Figures
I gave you ride or die and you gave me games
Love figures
I know I'm crying 'cause you just won't change
Love figures
I gave it all and you gave me shit
Love figures
I wish I could do exactly what you did

I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn't get me back
You're the one who's gonna lose
Something so special, something so real
Tell me, boy, how in the f*ck would you feel?
If you couldn't get me back
That's what I wish that I could do
To you-hu-hu-hu, you-hu-hu-hu, hu, hu
To you-hu-hu-hu, you-hu-hu-hu, hu, hu

Figures
I'm the bad guy 'cause I can't learn to trust
Love figures
You say sorry once and you think it's enough
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Begging for me just to give 'em a try
Figures
I'm willing to stay
'Cause I'm sick for your love

I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn't get me back
You're the one who's gonna lose
Something so special, something so real
Tell me, boy, how in the f*ck would you feel?
If you couldn't get me back
That's what I wish that I could do
To you-hu-hu-hu, you-hu-hu-hu, hu, hu
To you-hu-hu-hu, you-hu-hu-hu, hu, hu

Figures


Terjemahan  Jessie Reyez - FIGURES:

Figur
Aku memberimu tumpangan atau mati dan kau memberiku permainan
Figur
Aku tahu aku menangis karena kamu tidak akan berubah
Figur
Aku memberikan semuanya dan kau memberiku omong kosong
Figur
Aku berharap bisa melakukan apa yang kau lakukan

Kuharap aku bisa menyakitimu kembali
Cinta, apa yang akan kau lakukan jika kau tidak bisa mendapatkanku kembali
Kaulah yang akan kehilangan
Sesuatu yang sangat istimewa, sesuatu yang sangat nyata
Katakan padaku, bung, bagaimana perasaanmu?
Jika kau tidak bisa mendapatkanku kembali
Itulah yang aku harap bisa aku lakukan
Untukmu-hu-hu-hu, kau-hu-hu-hu, hu, hu
Untukmu-hu-hu-hu, kau-hu-hu-hu, hu, hu

Figur
Aku orang jahat karena aku tidak bisa belajar untuk percaya
Figur
Kau minta maaf sekali dan kau pikir itu sudah cukup
Aku mendapat barisan cewek dan barisan cowok
Memohon padaku hanya untuk mencoba
Figur
Aku bersedia tinggal
Karena aku muak dengan cintamu

Kuharap aku bisa menyakitimu kembali
Cinta, apa yang akan kau lakukan jika kau tidak bisa mendapatkanku kembali
Kaulah yang akan kehilangan
Sesuatu yang sangat istimewa, sesuatu yang sangat nyata
Katakan padaku, bung, bagaimana perasaanmu?
Jika kau tidak bisa mendapatkanku kembali
Itulah yang aku harap bisa aku lakukan
Untukmu-hu-hu-hu, kau-hu-hu-hu, hu, hu
Untukmu-hu-hu-hu, kau-hu-hu-hu, hu, hu

Figur