| Artist | : Blake Shelton |
| Title | : Tequila Sheila |
| Cipt | : Shel Silverstein & Mac Davis |
| Album | : Fully Loaded: God’s Country |
| Dirilis | : 2019 |
Pour me another tequila, Sheila
Pour me another tequila, Sheila
Take off that red satin dress
I crossed the border and I beat the dealer
For all the damn gold in Juarez
I feel like ol' Pancho Villa, Sheila
And I got the pesos to spend
So pour me another tequila, Sheila
And lay down and love me again
No, I can't tell you about it
But don't mind my gun by the bed
I feel kinda naked without it
And it eases the fears in my head
So just pass me the salt and the lemon
Bend down and blow out the light
I never have trusted the women
Oh, but Sheila, I'll trust you tonight
So pour me another tequila, Sheila
And take off that red satin dress
I crossed the border and I beat the dealer
For all the damn gold in Juarez
I feel like ol' Pancho Villa, Sheila
And I sure could use me a friend
So pour me another tequila, Sheila
And lay down and love me again
Sheila, I'm hearin' your hearbeat
But I'm hearin' footsteps outside
The courtyard is crawlin' with them federales
And Sheila, there's no place to hide
I don't know who could've tipped 'em
'Cause nobody knew it but you
And I can't make love to a squealer, Sheil-er
So I guess there's just one thing to do
So pour me another tequila, Sheila
I'm gonna put on your red satin dress
Now you put on my clothes and
You go out and face the dealer
Sheila, I wish you the best
I feel like ol' Pancho Villa, Sheila
I need a fast horse and a friend
So pour me another tequila, Sheila
And I'll ride for the border again
Yeah, pour me another tequila, Sheila
And I'll ride for the border again
Terjemahan Blake Shelton - Tequila Sheila :
Beri aku tequila lain, Sheila
Beri aku tequila lain, Sheila
Buka gaun satin merah itu
Aku menyeberangi perbatasan dan mengalahkan dealer
Untuk semua emas sialan di Juarez
Aku merasa seperti Pancho Villa, Sheila
Dan aku punya peso untuk dibelanjakan
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan berbaring dan cintai aku lagi
Tidak, aku tidak bisa memberitahumu tentang itu
Tapi jangan pedulikan senjataku di samping tempat tidur
Aku merasa agak telanjang tanpanya
Dan itu meredakan ketakutan di kepalaku
Jadi berikan aku garam dan lemon
Membungkuk dan meniup lampu
Aku tidak pernah mempercayai para wanita
Oh, tapi Sheila, aku akan percaya padamu malam ini
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan melepas gaun satin merah itu
Aku menyeberangi perbatasan dan mengalahkan dealer
Untuk semua emas sialan di Juarez
Aku merasa seperti Pancho Villa, Sheila
Dan aku yakin bisa menggunakan aku teman
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan berbaring dan cintai aku lagi
Sheila, aku mendengar detakormu
Tapi aku mendengar langkah kaki di luar
Halaman itu penuh dengan mereka orang federal
Dan Sheila, tidak ada tempat untuk bersembunyi
Aku tidak tahu siapa yang bisa memberi tip pada mereka
Karena tidak ada yang tahu selain kamu
Dan aku tidak bisa bercinta dengan pencicit, Sheil-er
Jadi aku kira hanya ada satu hal yang harus dilakukan
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Aku akan mengenakan gaun satin merahmu
Sekarang kau pakai pakaianku dan
Kau keluar dan menghadap dealer
Sheila, aku berharap yang terbaik untukmu
Aku merasa seperti Pancho Villa, Sheila
Aku butuh kuda cepat dan teman
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan aku akan naik ke perbatasan lagi
Ya, tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan aku akan naik ke perbatasan lagi
Beri aku tequila lain, Sheila
Buka gaun satin merah itu
Aku menyeberangi perbatasan dan mengalahkan dealer
Untuk semua emas sialan di Juarez
Aku merasa seperti Pancho Villa, Sheila
Dan aku punya peso untuk dibelanjakan
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan berbaring dan cintai aku lagi
Tidak, aku tidak bisa memberitahumu tentang itu
Tapi jangan pedulikan senjataku di samping tempat tidur
Aku merasa agak telanjang tanpanya
Dan itu meredakan ketakutan di kepalaku
Jadi berikan aku garam dan lemon
Membungkuk dan meniup lampu
Aku tidak pernah mempercayai para wanita
Oh, tapi Sheila, aku akan percaya padamu malam ini
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan melepas gaun satin merah itu
Aku menyeberangi perbatasan dan mengalahkan dealer
Untuk semua emas sialan di Juarez
Aku merasa seperti Pancho Villa, Sheila
Dan aku yakin bisa menggunakan aku teman
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan berbaring dan cintai aku lagi
Sheila, aku mendengar detakormu
Tapi aku mendengar langkah kaki di luar
Halaman itu penuh dengan mereka orang federal
Dan Sheila, tidak ada tempat untuk bersembunyi
Aku tidak tahu siapa yang bisa memberi tip pada mereka
Karena tidak ada yang tahu selain kamu
Dan aku tidak bisa bercinta dengan pencicit, Sheil-er
Jadi aku kira hanya ada satu hal yang harus dilakukan
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Aku akan mengenakan gaun satin merahmu
Sekarang kau pakai pakaianku dan
Kau keluar dan menghadap dealer
Sheila, aku berharap yang terbaik untukmu
Aku merasa seperti Pancho Villa, Sheila
Aku butuh kuda cepat dan teman
Jadi tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan aku akan naik ke perbatasan lagi
Ya, tuangkan aku tequila lain, Sheila
Dan aku akan naik ke perbatasan lagi