Friday, January 24, 2020

Faouzia - Born Without A Heart

Artist :   Faouzia
Title :   Born Without A Heart
Cipt :   Faouzia & The Monarch
Album :   1st Album (TBA)
Dirilis :   2019


I'm an angel, tell me what you mean by that
I take it all and I will never give it back
I don't feel sorry every time I see you cry
Every time you start, I'm waiting for your tears to dry

I don't really care, and I never will
That's the way I am, such a bitter pill
I don't really care, how my silence kills
That's the way I am

No, I wasn't born without a heart
I wasn't always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn't born with all these scars
And that's what made me like this, no
Can you blame me, no?

I'm a nightmare, I know what you mean by that
I can't wake up from all these scary dreams I have

I don't really care, and I never will
That's the way I am, such a bitter pill
I don't really care, how my silence kills
That's the way I am

No, I wasn't born without a heart
I wasn't always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn't born with all these scars
And that's what made me like this, no
Can you blame me, no?

I wasn't born like this
Hurt people, hurt people
I'd rather be heartless
Than have my heart in pieces

No, I wasn't born without a heart
I wasn't always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn't born with all these scars
And that's what made me like this, no
Can you blame me, no?


Terjemahan Faouzia - Born Without A Heart :

Aku seorang malaikat, katakan padaku apa yang kau maksud dengan itu
Aku mengambil semuanya dan aku tidak akan pernah mengembalikannya
Aku tidak merasa menyesal setiap kali aku melihatmu menangis
Setiap kali kau mulai, aku menunggu air matamu mengering

Aku tidak begitu peduli, dan saya tidak akan pernah mau
Itulah aku, pil pahit
Aku tidak begitu peduli, bagaimana kesunyian saya membunuh
Itulah aku

Tidak, aku tidak dilahirkan tanpa hati
Aku tidak selalu seperti ini, tidak
Melihatmu menghancurkanku, tidak
Sekarang kau menyalahkanku
Tidak, aku tidak dilahirkan dengan semua bekas luka ini
Dan itulah yang membuatku seperti ini, tidak
Bisakah kau menyalahkan aku, bukan?

Aku mimpi buruk, aku tahu apa yang kau maksud dengan itu
Aku tidak bisa bangun dari semua mimpi menakutkan yang aku miliki ini

Aku tidak begitu peduli, dan aku tidak akan pernah mau
Itulah aku, pil pahit
Aku tidak begitu peduli, bagaimana kesunyianku membunuh
Itulah aku

Tidak, aku tidak dilahirkan tanpa hati
Aku tidak selalu seperti ini, tidak
Melihatmu menghancurkanku, tidak
Sekarang kau menyalahkan aku
Tidak, aku tidak dilahirkan dengan semua bekas luka ini
Dan itulah yang membuatkua seperti ini, tidak
Bisakah kau menyalahkan aku, bukan?

Aku tidak dilahirkan seperti ini
Menyakiti orang, melukai orang
Aku lebih suka tidak berperasaan
Daripada hatiku hancur berkeping-keping

Tidak, aku tidak dilahirkan tanpa hati
Aku tidak selalu seperti ini, tidak
Melihatmu menghancurkanku, tidak
Sekarang kau menyalahkan aku
Tidak, aku tidak dilahirkan dengan semua bekas luka ini
Dan itulah yang membuatku seperti ini, tidak
Bisakah kau menyalahkan aku, bukan?