| Artist | : Tove Lo |
| Title | : Passion and Pain Taste the Same When I’m Weak |
| Cipt | : Tove Lo & FINNEAS |
| Album | : Sunshine Kitty (Paw Prints Edition) |
| Dirilis | : 2020 |
Love all my moods and keep me off the deep end
Midsummer's pool and I fill it with secrets
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
Watch me break down and then use it against me
Watching me drown like a beach on the concrete
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
Passion's got a thousand faces
But none of them will play the realest
Mirror all the ways I'm 'lone
Spiking all my right brain senses
I'm naive, impulsive even
Falling too fast
I'm forgetful, when it's hurtful
Why let it last?
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I'm weak
If you break my bones, if you br-
I'ma hurt my soul, I'ma h-
Broken cassette with the love songs repeating
Follow my pattern in darkness, I see it
I see an end, I pretend that I don't
Sayin' I'll stay, I'm afraid that I won't
If you break my bones, I'ma hurt my soul
Gonna fuck it out again and again, mmm
Stuff me full off lies that I swallow down
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me, hmm
Passion's got a thousand faces
But none of them will play the realest
Mirror all the ways I'm 'lone
Spiking all my right brain senses
I'm naive, impulsive even
Falling too fast
I'm forgetful, when it's hurtful
Why let it last?
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I'm weak
If you break my bones, if you br-
I'ma hurt my soul, I'ma h-
Break my bones, swallow down
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
You're gonna get what you're givin' to me
All that good shit on the table to eat
Passion and pain taste the same when I'm weak
Terjemahan Tove Lo - Passion and Pain Taste the Same When I’m Weak :
Cintai semua suasana hatiku dan jauhkan aku dari ujung yang dalam
Kolam tengah musim panas dan aku mengisinya dengan rahasia
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Melihat aku hancur dan kemudian gunakan untuk melawanku
Mengamati aku tenggelam seperti pantai di atas beton
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Gairah punya seribu wajah
Tapi tidak ada satu pun dari mereka yang akan bermain sungguhan
Cermin semua cara aku sendirian
Menghidupkan semua indera otak kananku
Aku naif, impulsif
Jatuh terlalu cepat
Aku pelupa, saat itu menyakitkan
Mengapa membiarkannya bertahan?
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Semua yang baik di atas meja untuk dimakan
Gairah dan rasa sakit terasa sama ketika aku lemah
Jika kau mematahkan tulangku, jika kau
Aku menyakiti jiwaku, aku h-
Kaset rusak dengan lagu-lagu cinta berulang
Ikuti polaku dalam kegelapan, saya melihatnya
Aku melihat akhir, aku berpura-pura tidak
Mengatakan aku akan tinggal, aku takut tidak akan
Jika kau mematahkan tulangku, aku akan menyakiti jiwaku
Akan bercinta lagi dan lagi, mmm
Barang-barangku penuh kebohongan yang aku telan
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku, hmm
Gairah punya seribu wajah
Tapi tidak ada satu pun dari mereka yang akan bermain sungguhan
Cermin semua cara aku sendirian
Menghidupkan semua indera otak kananku
Aku naif, impulsif
Jatuh terlalu cepat
Aku pelupa, saat itu menyakitkan
Mengapa membiarkannya bertahan?
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Semua yang baik di atas meja untuk dimakan
Gairah dan rasa sakit terasa sama ketika aku lemah
Jika kamu mematahkan tulangku, jika kau
Aku menyakiti jiwaku, aku h-
Hancurkan tulangku, telan
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Semua yang baik di atas meja untuk dimakan
Gairah dan rasa sakit terasa sama ketika aku lemah
Kolam tengah musim panas dan aku mengisinya dengan rahasia
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Melihat aku hancur dan kemudian gunakan untuk melawanku
Mengamati aku tenggelam seperti pantai di atas beton
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Gairah punya seribu wajah
Tapi tidak ada satu pun dari mereka yang akan bermain sungguhan
Cermin semua cara aku sendirian
Menghidupkan semua indera otak kananku
Aku naif, impulsif
Jatuh terlalu cepat
Aku pelupa, saat itu menyakitkan
Mengapa membiarkannya bertahan?
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Semua yang baik di atas meja untuk dimakan
Gairah dan rasa sakit terasa sama ketika aku lemah
Jika kau mematahkan tulangku, jika kau
Aku menyakiti jiwaku, aku h-
Kaset rusak dengan lagu-lagu cinta berulang
Ikuti polaku dalam kegelapan, saya melihatnya
Aku melihat akhir, aku berpura-pura tidak
Mengatakan aku akan tinggal, aku takut tidak akan
Jika kau mematahkan tulangku, aku akan menyakiti jiwaku
Akan bercinta lagi dan lagi, mmm
Barang-barangku penuh kebohongan yang aku telan
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku, hmm
Gairah punya seribu wajah
Tapi tidak ada satu pun dari mereka yang akan bermain sungguhan
Cermin semua cara aku sendirian
Menghidupkan semua indera otak kananku
Aku naif, impulsif
Jatuh terlalu cepat
Aku pelupa, saat itu menyakitkan
Mengapa membiarkannya bertahan?
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Semua yang baik di atas meja untuk dimakan
Gairah dan rasa sakit terasa sama ketika aku lemah
Jika kamu mematahkan tulangku, jika kau
Aku menyakiti jiwaku, aku h-
Hancurkan tulangku, telan
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Kau akan mendapatkan apa yang kau berikan padaku
Semua yang baik di atas meja untuk dimakan
Gairah dan rasa sakit terasa sama ketika aku lemah