| Artist | : CNCO |
| Title | : Tóxica |
| Cipt | : Alean Imbert, Yotuel, Beatriz Luengo & CNCO |
| Album | : Que Quiénes Somos |
| Dirilis | : 2019 |
Analizando que
El plan era perfecto y todo estaba bien
Sencilla y complicada a la misma vez
Yo no sé cómo me enamoré (Yeh, yeh, yeh)
Oh-oh, oh-oh
Te juro lo intenté
Me diste tu propina y yo me conformé
De cien me diste diez y yo te lo acepté
Yo no sé cómo me enamoré
Eh-yeah
Demasiado peso pa' subir la cuenta
Cuánto me cuesta
Lo que te digo nunca te suma, siempre te resta
Y aunque la vi nunca me fui de la tormenta
Tu daño me hace bien
Aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa, pero tóxica, yeah
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa, pero tóxica, eh-eh
Es que yo no paro de pensarte
Pido el Uber y paso a buscarte
Sé que eres tóxica y vuelve' a engañarme
Engañarme
Este corazón que rompió su cupido
Pero sigo de loco atrevido
Y me sigo metiendo en líos por ti
Nadie me explicó que por tenerte a diario
Iba a recibir efectos secundario'
Y que poquito a poquito borrabas quien era yo
No sé por qué diablos sigo aquí
Aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa, pero tóxica, yeah
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa, pero tóxica, yeah
Demasiado peso pa' subir la cuenta
Cuánto me cuesta
Lo que te digo nunca te suma, siempre te resta
Y aunque la vi nunca me fui de la tormenta
Tu daño me hace bien
Te juro lo intenté
Me diste tu propina y yo me conformé
De cien me diste diez y yo te lo acepté
Yo no sé cómo me enamoré
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Ay, tú eres adictiva, pero tóxica
Toda una diosa pero tóxica, yeah
Y aunque me duela, duela, decírtelo amor
Tú eres adictiva pero tóxica
Toda una diosa pero tóxica, eh-eh
Analizando que
El plan era perfecto y todo estaba bien
Sencilla y complicada a la misma vez
Yo no sé cómo me enamoré
English Translation CNCO - Tóxica :
Analyzing that
The plan was perfect and everything was fine
Simple and complicated at the same time
I don't know how I fell in love (Yeh, yeh, yeh)
Oh oh oh oh
I swear I tried
You gave me your tip and I settled
You gave me a hundred and I accepted it
I don't know how I fell in love
Eh-yeah
Too much weight to raise the bill
How much will it cost me
What I tell you never adds you, always subtracts you
And although I saw her I never left the storm
Your harm does me good
Even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive, but toxic
A goddess, but toxic, yeah
And even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive, but toxic
A goddess, but toxic, eh-eh
I don't stop thinking about you
I ask for the Uber and I go looking for you
I know you're toxic and go back to cheating on me
Fool me
This heart that broke your cupid
But I'm still daring crazy
And I keep getting in trouble for you
No one explained to me that for having you daily
I was going to get side effects'
And that little by little you erase who I was
I don't know why the hell I'm still here
Even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive, but toxic
A goddess, but toxic, yeah
And even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive, but toxic
A goddess, but toxic, yeah
Too much weight to raise the bill
How much will it cost me
What I tell you never adds you, always subtracts you
And although I saw her I never left the storm
Your harm does me good
I swear I tried
You gave me your tip and I settled
You gave me a hundred and I accepted it
I don't know how I fell in love
And even if it hurts, it hurts, tell you love
Oh, you are addictive, but toxic
A goddess but toxic, yeah
And even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive but toxic
A goddess but toxic, eh-eh
Analyzing that
The plan was perfect and everything was fine
Simple and complicated at the same time
I don't know how I fell in love
Terjemahan Indonesia CNCO - Tóxica :
Menganalisa itu
Rencananya sempurna dan semuanya baik-baik saja
Sederhana dan rumit pada saat bersamaan
Aku tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta (Yeh, yeh, yeh)
Oh-oh, oh-oh
Aku bersumpah aku mencoba
Kau memberiku tipmu dan aku puas
Kau memberiku seratus dan aku menerimanya
Aku tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta
Eh-ya
Terlalu berat untuk menaikkan tagihan
Berapa biayaku
Apa yang aku katakan tidak pernah menambahkanmu, selalu mengurangimu
Dan meskipun aku melihatnya, aku tidak pernah meninggalkan badai
Bahayamu tidak baik bagiku
Bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan cinta
Kau kecanduan, tetapi beracun
Seorang dewi, tapi beracun, ya
Dan bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan kasih
Kau kecanduan, tapi beracun
Seorang dewi, tapi beracun, eh-eh
Aku tidak berhenti memikirkanmu
Aku meminta Uber dan datang mencarimu
Aku tahu kau beracun dan kembali untuk selingkuh
Menipuku
Hati ini yang menghancurkan dewa asmaramu
Tapi aku masih berani
Dan aku terus mendapat masalah untukmu
Tidak ada yang menjelaskan padaku bahwa untuk memilikimu setiap hari
Aku akan mendapatkan efek samping
Dan sedikit demi sedikit kamu menghapus siapa aku
Aku tidak tahu mengapa aku masih disini
Bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan cinta
Kau kecanduan, tetapi beracun
Seorang dewi, tapi beracun, ya
Dan bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan kasih
Kau kecanduan, tetapi beracun
Seorang dewi, tapi beracun, ya
Terlalu berat untuk menaikkan tagihan
Berapa biayaku
Apa yang aku katakan tidak pernah menambahkanmu, selalu mengurangimu
Dan meskipun aku melihatnya, aku tidak pernah meninggalkan badai
Bahayamu tidak baik bagiku
Aku bersumpah aku mencoba
Kau memberiku tipmu dan aku puas
Kau memberiku seratus dan aku menerimanya
Aku tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta
Dan bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan kasih
Oh, kau kecanduan, tapi beracun
Seorang dewi tapi beracun, ya
Dan bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan kasih
Kau kecanduan tetapi beracun
Seorang dewi tapi beracun, eh-eh
Menganalisa itu
Rencananya sempurna dan semuanya baik-baik saja
Sederhana dan rumit pada saat bersamaan
Aku tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta
The plan was perfect and everything was fine
Simple and complicated at the same time
I don't know how I fell in love (Yeh, yeh, yeh)
Oh oh oh oh
I swear I tried
You gave me your tip and I settled
You gave me a hundred and I accepted it
I don't know how I fell in love
Eh-yeah
Too much weight to raise the bill
How much will it cost me
What I tell you never adds you, always subtracts you
And although I saw her I never left the storm
Your harm does me good
Even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive, but toxic
A goddess, but toxic, yeah
And even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive, but toxic
A goddess, but toxic, eh-eh
I don't stop thinking about you
I ask for the Uber and I go looking for you
I know you're toxic and go back to cheating on me
Fool me
This heart that broke your cupid
But I'm still daring crazy
And I keep getting in trouble for you
No one explained to me that for having you daily
I was going to get side effects'
And that little by little you erase who I was
I don't know why the hell I'm still here
Even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive, but toxic
A goddess, but toxic, yeah
And even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive, but toxic
A goddess, but toxic, yeah
Too much weight to raise the bill
How much will it cost me
What I tell you never adds you, always subtracts you
And although I saw her I never left the storm
Your harm does me good
I swear I tried
You gave me your tip and I settled
You gave me a hundred and I accepted it
I don't know how I fell in love
And even if it hurts, it hurts, tell you love
Oh, you are addictive, but toxic
A goddess but toxic, yeah
And even if it hurts, it hurts, tell you love
You are addictive but toxic
A goddess but toxic, eh-eh
Analyzing that
The plan was perfect and everything was fine
Simple and complicated at the same time
I don't know how I fell in love
Terjemahan Indonesia CNCO - Tóxica :
Menganalisa itu
Rencananya sempurna dan semuanya baik-baik saja
Sederhana dan rumit pada saat bersamaan
Aku tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta (Yeh, yeh, yeh)
Oh-oh, oh-oh
Aku bersumpah aku mencoba
Kau memberiku tipmu dan aku puas
Kau memberiku seratus dan aku menerimanya
Aku tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta
Eh-ya
Terlalu berat untuk menaikkan tagihan
Berapa biayaku
Apa yang aku katakan tidak pernah menambahkanmu, selalu mengurangimu
Dan meskipun aku melihatnya, aku tidak pernah meninggalkan badai
Bahayamu tidak baik bagiku
Bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan cinta
Kau kecanduan, tetapi beracun
Seorang dewi, tapi beracun, ya
Dan bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan kasih
Kau kecanduan, tapi beracun
Seorang dewi, tapi beracun, eh-eh
Aku tidak berhenti memikirkanmu
Aku meminta Uber dan datang mencarimu
Aku tahu kau beracun dan kembali untuk selingkuh
Menipuku
Hati ini yang menghancurkan dewa asmaramu
Tapi aku masih berani
Dan aku terus mendapat masalah untukmu
Tidak ada yang menjelaskan padaku bahwa untuk memilikimu setiap hari
Aku akan mendapatkan efek samping
Dan sedikit demi sedikit kamu menghapus siapa aku
Aku tidak tahu mengapa aku masih disini
Bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan cinta
Kau kecanduan, tetapi beracun
Seorang dewi, tapi beracun, ya
Dan bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan kasih
Kau kecanduan, tetapi beracun
Seorang dewi, tapi beracun, ya
Terlalu berat untuk menaikkan tagihan
Berapa biayaku
Apa yang aku katakan tidak pernah menambahkanmu, selalu mengurangimu
Dan meskipun aku melihatnya, aku tidak pernah meninggalkan badai
Bahayamu tidak baik bagiku
Aku bersumpah aku mencoba
Kau memberiku tipmu dan aku puas
Kau memberiku seratus dan aku menerimanya
Aku tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta
Dan bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan kasih
Oh, kau kecanduan, tapi beracun
Seorang dewi tapi beracun, ya
Dan bahkan jika itu menyakitkan, itu menyakitkan, katakan kasih
Kau kecanduan tetapi beracun
Seorang dewi tapi beracun, eh-eh
Menganalisa itu
Rencananya sempurna dan semuanya baik-baik saja
Sederhana dan rumit pada saat bersamaan
Aku tidak tahu bagaimana aku jatuh cinta