I said you look pretty
All strung out on coke
You said it's not funny
But it wasn't a joke
And you won't remember
But I carried you home
You sat in the shower
While I washed off your clothes
But isn't that what friends are for
Even if we used to be more?
Like lovers or partners in crime
And you were still mine
You said we should get out
While we still could
And I should have listened
But I misunderstood
Thought you wanted me tighter
Started to chafe
But it's easy to see now
You just wanted me safe
And when the cops broke down our door
And held us both against our floor
Did we look like lovers or partners in crime?
Did you look like mine?
Or did we look like fools
Tryna get away with it all?
Thinkin' we'd be saved by a call
For each other
We were on the same boat
Didn't see you for ages
Didn't pick up your phone
Made it out of our cages
Never made it back home
I was late to the party
Of an old family friend
I was lookin' for parkin'
Thought I saw you again
Someone I've seen before
You couldn't look any more like a lover
Or a partner in crime
Or something of mine
I said you look pretty
All strung out on coke
You said it's not funny
But it wasn't a joke
Terjemahan FINNEAS - Partners in Crime :
Aku bilang kau terlihat cantik
Semua tergantung pada coke
Kau bilang itu tidak lucu
Tapi itu bukan lelucon
Dan kau tidak akan ingat
Tapi aku membawamu pulang
Kau duduk di kamar mandi
Sementara aku mencuci pakaianmu
Tapi bukankah itu gunanya teman?
Bahkan jika kita dulu lebih?
Seperti kekasih atau pasangan dalam kejahatan
Dan kau masih milikku
Kau bilang kita harus keluar
Sementara kita masih bisa
Dan aku seharusnya mendengarkan
Tapi aku salah paham
Kupikir kau menginginkanku lebih erat
Mulai radang
Tapi mudah dilihat sekarang
Kau hanya ingin aku selamat
Dan ketika polisi mendobrak pintu kita
Dan menahan kita berdua di lantai kita
Apakah kita terlihat seperti kekasih atau pasangan dalam kejahatan?
Apakah kau terlihat seperti milik saya?
Atau apakah kita terlihat seperti orang bodoh
Mencoba lolos dengan itu semua?
Berpikir kita akan diselamatkan melalui telepon
Untuk satu sama lain
Kita berada di kapal yang sama
Sudah lama tidak melihatmu
Tidak mengangkat teleponmu
Berhasil keluar dari kandang kita
Tidak pernah kembali ke rumah
Aku terlambat ke pesta
Dari seorang teman keluarga lama
Aku sedang mencari tempat parkir
Kupikir aku melihatmu lagi
Seseorang yang pernah aku lihat sebelumnya
Kau tidak bisa terlihat seperti kekasih
Atau pasangan dalam kejahatan
Atau sesuatu milikku
Aku bilang kau terlihat cantik
Semua tergantung pada coke
Kau bilang itu tidak lucu
Tapi itu bukan lelucon
Semua tergantung pada coke
Kau bilang itu tidak lucu
Tapi itu bukan lelucon
Dan kau tidak akan ingat
Tapi aku membawamu pulang
Kau duduk di kamar mandi
Sementara aku mencuci pakaianmu
Tapi bukankah itu gunanya teman?
Bahkan jika kita dulu lebih?
Seperti kekasih atau pasangan dalam kejahatan
Dan kau masih milikku
Kau bilang kita harus keluar
Sementara kita masih bisa
Dan aku seharusnya mendengarkan
Tapi aku salah paham
Kupikir kau menginginkanku lebih erat
Mulai radang
Tapi mudah dilihat sekarang
Kau hanya ingin aku selamat
Dan ketika polisi mendobrak pintu kita
Dan menahan kita berdua di lantai kita
Apakah kita terlihat seperti kekasih atau pasangan dalam kejahatan?
Apakah kau terlihat seperti milik saya?
Atau apakah kita terlihat seperti orang bodoh
Mencoba lolos dengan itu semua?
Berpikir kita akan diselamatkan melalui telepon
Untuk satu sama lain
Kita berada di kapal yang sama
Sudah lama tidak melihatmu
Tidak mengangkat teleponmu
Berhasil keluar dari kandang kita
Tidak pernah kembali ke rumah
Aku terlambat ke pesta
Dari seorang teman keluarga lama
Aku sedang mencari tempat parkir
Kupikir aku melihatmu lagi
Seseorang yang pernah aku lihat sebelumnya
Kau tidak bisa terlihat seperti kekasih
Atau pasangan dalam kejahatan
Atau sesuatu milikku
Aku bilang kau terlihat cantik
Semua tergantung pada coke
Kau bilang itu tidak lucu
Tapi itu bukan lelucon