Friday, October 18, 2019

Sasha Sloan - Too Sad To Cry

Artist :   Sasha Sloan
Title :   Too Sad To Cry
Cipt :   Shane McAnally, King Henry & Sasha Sloan
Album :   Self Portrait
Dirilis :   2019


Wasn't raised religious
But I wish that I was
Having nothing to believe in
It’s been killing my buzz

Yeah, I comb my hair, close the blinds
Play Hallelujah like two dozen times
And yesterday, I tried to pray
But I didn't know what to say

I'm too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I'm scared to f*ck up
Don't like to talk, I just lay in my bed
Don't even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I'm too scared to take them
I try and I try, but I'm too sad to cry

Can't tell my mama
It makes her worry
I’m not suicidal
Sometimes, the lines get all blurry

Yeah, I comb my hair, close the blinds
Play Hallelujah like two dozen times
And yesterday, I tried to pray
But I didn’t know what to say

I'm too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I'm scared to f*ck up
Don't like to talk, I just lay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I'm too scared to take them
I try and I try, but I'm too sad to cry

I'm too sad to cry, too high to get up
Don't even try 'cause I'm scared to f*ck up
Don't like to talk, I just lay in my bed
Don't even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I'm too scared to take them
I try and I try, but I'm too sad to cry


Terjemahan Sasha Sloan - Too Sad To Cry :

Tidak dibesarkan agama
Tapi aku berharap begitu
Tidak memiliki apa pun untuk dipercaya
Sudah membunuh buzzku

Ya, saya menyisir rambutku, menutup tirai
Mainkan Hallelujah seperti dua lusin kali
Dan kemarin, saku mencoba berdoa
Tapi aku tidak tahu harus berkata apa

Aku terlalu sedih untuk menangis, terlalu tinggi untuk bangun
Bahkan tidak mencoba karena aku takut mengacau
Tidak suka bicara, saya hanya berbaring di tempat tidur
Jangan coba-coba pergi dengan teman-temanku
Berbohong ke dokterku, dia tahu aku berpura-pura
Memberiku pil, tapi aku terlalu takut untuk meminumnya
Aku mencoba dan mencoba, tapi aku terlalu sedih untuk menangis

Tidak bisa memberi tahu mamaku
Itu membuatnya khawatir
Aku tidak ingin bunuh diri
Terkadang, garis menjadi buram

Ya, aku menyisir rambutku, menutup tirai
Mainkan Hallelujah seperti dua lusin kali
Dan kemarin, aku mencoba berdoa
Tapi aku tidak tahu harus berkata apa

Aku terlalu sedih untuk menangis, terlalu tinggi untuk bangun
Bahkan tidak mencoba karena aku takut mengacau
Tidak suka bicara, aku hanya berbaring di tempat tidur
Bahkan tidak mencoba keluar dengan teman-teman saya
Berbohong ke dokterku, dia tahu aku berpura-pura
Memberiku pil, tapi aku terlalu takut untuk meminumnya
Aku mencoba dan mencoba, tapi aku terlalu sedih untuk menangis

Aku terlalu sedih untuk menangis, terlalu tinggi untuk bangun
Jangan coba-coba karena aku takut kacau
Tidak suka bicara, aku hanya berbaring di tempat tidur
Jangan coba-coba pergi dengan teman-temanku
Berbohong ke dokterku, dia tahu saya berpura-pura
Memberiku pil, tapi aku terlalu takut untuk meminumnya
Aku mencoba dan mencoba, tapi aku terlalu sedih untuk menangis