Thursday, March 5, 2020

Caylee Hammack - Small Town Hypocrite

Artist :   Caylee Hammack
Title :   Small Town Hypocrite
Cipt :   Jared Scott & Caylee Hammack
Album :   Single
Dirilis :   2020


Hand-me-down dreams got me high in the rafters
Homecoming queen couldn't be an outsider
So there I'd sit, with a cigarette lit, in a leather jacket
I found a boy who was a stranger too
In a one-horse town at a table for two
We had matching scars and matching tattoos
Both dyin' to fit in
Ain't that some shit?
We're just small town hypocrites

And that scholarship was a ship that sailed
When I chose you and daddy gave me hell
I made myself into someone else just to love you, damn, I loved you
Took all my plans and I put 'em in a box
Phantom pains for the wings I lost
Had me circling rings in the catalogs
For seven years, and you never got the hint
Ain't that some shit?
I'm just a small town hypocrite

Swore we'd be running, running, running this town
But you're just running, running, running around
And I'm staring at a picket fence
Wonderin' where the hell time went
I should've been running, running, running by now
But I just hang around

Love shot me out like a rocket
Never to return, and man, I forgot it
How it feels to fall from orbit and land on shifting sands
I found my heart at the bottom of a bucket
You said you needed space, and damnit, I bought it
'Til you moved in a vinyl-sided double-wide with a couple of her kids
Ain't that some shit?
You're just a small town hypocrite

Swore we'd be running, running, running this town
But you're still running, running, running around
And I'm staring at a picket fence
Wonderin' where the hell time went
I should've been running, running, running by now
But I just hang around

Oh, now I bitch about how things turned and how they should've been
The bridges that I burned and the trains I didn't catch
Like a small town hypocrite
Just a small town hypocrite


Terjemahan Caylee Hammack - Small Town Hypocrite :

Mimpi lamaku membuatku tinggi di langit-langit
Ratu kepulangan tidak bisa menjadi orang luar
Jadi disana aku duduk, dengan sebatang rokok menyala, di jaket kulit
Aku menemukan seorang pria yang juga orang asing
Di kota satu kuda di meja untuk dua orang
Kami memiliki bekas luka yang sama dan tato yang sama
Keduanya akan cocok
Bukankah itu omong kosong?
Kami hanya orang munafik kota kecil

Dan beasiswa itu adalah kapal yang berlayar
Ketika aku memilihmu dan ayah memberiku neraka
Aku membuat diriku menjadi orang lain hanya untuk mencintaimu, sial, aku mencintaimu
Mengambil semua rencanaku dan aku memasukkannya ke dalam kotak
Perasaan sakit untuk sayap yang hilang
Apakah aku melingkari cincin di katalog
Selama tujuh tahun, dan kau tidak pernah mendapatkan petunjuk itu
Bukankah itu omong kosong?
Aku hanya munafik kota kecil

Bersumpah kita akan berlari, berlari, menjalankan kota ini
Tapi kau hanya berlari, berlari, berlarian
Dan aku menatap pagar kayu
Mengherankan kemana perginya waktu
Seharusnya aku berlari, berlari, berlari sekarang
Tapi aku hanya diam saja

Cinta menembakku seperti roket
Tidak pernah kembali, dan teman, aku lupa itu
Bagaimana rasanya jatuh dari orbit dan mendarat di pasir yang bergeser
Aku menemukan hatiku di dasar ember
Kau bilang kau butuh ruang, dan sial, aku membelinya
Apakah kau sudah pindah dengan dua sisi lebar vinil dengan beberapa anaknya?
Bukankah itu omong kosong?
Kau hanya munafik kota kecil

Bersumpah kita akan berlari, berlari, menjalankan kota ini
Tapi kau masih berlari, berlari, berlarian
Dan aku menatap pagar kayu
Mengherankan kemana perginya waktu
Seharusnya aku berlari, berlari, berlari sekarang
Tapi aku hanya diam saja

Oh, sekarang aku mengeluh tentang bagaimana keadaan berubah dan bagaimana seharusnya mereka terjadi
Jembatan yang aku bakar dan kereta yang tidak aku tangkap
Seperti munafik kota kecil
Hanya kota kecil yang munafik