Friday, March 6, 2020

Lauv - Believed

Artist :   Lauv
Title :   Believed
Cipt :   Lauv, Michael Pollack, Michael Matosic & Johnny Simpson
Album :   ~how i’m feeling~
Dirilis :   2020


Midtown, almost got a place out of midtown
Instead I took a plane out of this town
And missed out on us, mmm
Wasted, and all of my regret, I can taste it
If I had a time-machine I would take it
And make it back to us

Now I'm reminiscing 'round the clock
Wish that I could make it stop
Didn't know it then, but now I know all this time, I, I

Should've believed in us
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked
And just a figment of my imagination
If I could bring you back, I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh

And I wish I would've been patient
Instead of lettin' all the emotions
Turn to motions with you, mmm

'Cause now I'm reminiscing 'round the clock
Wish that I could make it stop
Didn't know it then, but now I know all this time, I

Should've believed in us (Oh woah)
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked (Oh woah)
And just a figment of my imagination
If I could bring you back, I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh

Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, woah
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that
Should've believed in
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that

Should've believed in us (Oh woah)
While we existed
'Cause now the whole thing's fucked (Oh woah)
And just a figment of my imagination
If I could bring you back I would
But it's just way too late for that
Should've believed in us
Should've believed in us, ah, oh, oh


Terjemahan Lauv - Believed :

Midtown, hampir mendapat tempat keluar dari tengah kota
Sebagai gantinya aku naik pesawat keluar dari kota ini
Dan merindukan kita, mmm
Terbuang, dan semua penyesalanku, aku bisa merasakannya
Jika aku punya mesin waktuku akan mengambilnya
Dan membuatnya kembali kepada kita

Sekarang aku mengenang sepanjang waktu
Berharap aku bisa menghentikannya
Aku tidak tahu itu, tapi sekarang aku tahu selama ini, aku, aku

Seharusnya percaya pada kita
Sementara kita ada
Karena sekarang semuanya kacau
Dan hanya isapan jempol dari imajinasiku
Jika aku bisa membawamu kembali, aku akan melakukannya
Tapi sudah terlambat untuk itu
Seharusnya percaya pada kita
Seharusnya percaya pada kita, ah, oh, oh

Dan aku berharap aku akan bersabar
Alih-alih membiarkan semua emosi
Beralih ke gerakan bersamamu, mmm

Karena sekarang aku mengenang kembali sepanjang waktu
Berharap aku bisa menghentikannya
Aku tidak tahu itu, tapi sekarang aku tahu selama ini, aku

Seharusnya percaya pada kita (Ya ampun)
Sementara kita ada
Karena sekarang semuanya kacau (Ya ampun)
Dan hanya isapan jempol dari imajinasiku
Jika aku bisa membawamu kembali, aku akan melakukannya
Tapi sudah terlambat untuk itu
Seharusnya percaya pada kita
Seharusnya percaya pada kita, ah, oh, oh

Seharusnya percaya pada kita
Seharusnya percaya pada kita, ah, oh, wah
Jika aku bisa membawamu kembali, aku akan melakukannya
Tapi sudah terlambat untuk itu
Seharusnya percaya
Jika aku bisa membawamu kembali, aku akan melakukannya
Tapi sudah terlambat untuk itu

Seharusnya percaya pada kita (Ya ampun)
Sementara kita ada
Karena sekarang semuanya kacau (Ya ampun)
Dan hanya isapan jempol dari imajinasiku
Jika aku bisa membawamu kembali, aku akan melakukannya
Tapi sudah terlambat untuk itu
Seharusnya percaya pada kita
Seharusnya percaya pada kita, ah, oh, oh