Friday, March 6, 2020

Lauv - Julia

Artist :   Lauv
Title :   Julia
Cipt :   Lauv, Michael Pollack, Stefan Johnson, Jordan K. Johnson & Marcus “Marc Lo” Lomax
Album :   ~how i’m feeling~
Dirilis :   2020


Can we call it kinda? Yeah
When we met
That seems right, yeah

When we met, I wasn't me
I was so numb, yeah, I was so lonely
Out on the run, I wasn't free
And you came along, but you couldn't save me

My hesitation and holdin' my breath
I let you into the garden of my loneliness
Wished that you left before it all burned down

Oh, Julia
I'm sorry what I do to ya
I push and pull and mess with your head
Then get in your bed 'cause I'm weak deep down
Oh, Julia
I wish I never lied to ya
I never meant to hurt you like that
And if I could go back, I'd leave you alone

When I left, I wasn't sure
That I could love, love anymore

But my hesitation and holdin' my breath
I let you into the garden of my loneliness
Wished that you left before it all burned down

Oh, Julia
I'm sorry what I do to ya
I push and pull and mess with your head
Then get in your bed 'cause I'm weak deep down
Oh, Julia
I wish I never lied to ya
I never meant to hurt you like that
And if I could go back, I'd leave you alone

I won't lie to you no more
I won't lie to you no more
'Cause I know I did before
Hope you find what you're looking for


Terjemahan Lauv - Julia :

Bisakah kita menyebutnya agak? Ya
Ketika kita bertemu
Sepertinya itu benar, ya

Ketika kita bertemu, aku bukan aku
Aku sangat mati rasa, ya, aku sangat kesepian
Keluar dalam pelarian, aku tidak bebas
Dan kau datang, tapi kau tidak bisa menyelamatkanku

Keraguanku dan menahan napas
Aku membiarkanmu masuk ke taman kesendirianku
Berharap kau pergi sebelum semuanya terbakar

Oh, Julia
Aku minta maaf atas apa yang aku lakukan padamu
Aku mendorong, menarik, dan mengacaukan kepalamu
Lalu naiklah ke tempat tidur karena aku jauh di lubuk hati
Oh, Julia
Aku berharap aku tidak pernah berbohong padamu
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu seperti itu
Dan jika aku bisa kembali, aku akan meninggalkanmu sendirian

Ketika aku pergi, aku tidak yakin
Aku bisa mencintai, mencintai lagi

Tapi keragu-raguanku dan menahan napas
Aku membiarkanmu masuk ke taman kesendirianku
Berharap kau pergi sebelum semuanya terbakar

Oh, Julia
Aku minta maaf atas apa yang aku lakukan padamu
Aku mendorong, menarik, dan mengacaukan kepalamu
Lalu naiklah ke tempat tidur karena aku jauh di lubuk hati
Oh, Julia
Aku berharap aku tidak pernah berbohong padamu
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu seperti itu
Dan jika aku bisa kembali, aku akan meninggalkanmu sendirian

Aku tidak akan membohongimu lagi
Aku tidak akan membohongimu lagi
Karena aku tahu aku pernah melakukannya sebelumnya
Semoga kau menemukan apa yang kau cari