| Artist | : Ventino |
| Title | : Por Qué Te Vas |
| Cipt | : Makis de Angulo, Natalia Afanador & Santiago Deluchi |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2020 |
Ya me lo explicaste no sé cuántas veces
Pero aún no entiendo bien por qué te vas
Para mí está claro que yo ya no tengo lo que tú mereces (Uh-uh)
Ojalá lo encuentres en otro lugar (En otro lugar; uh-uh)
Yo creí estar lista para este momento (Hah-ah-ah)
Pero aún no entiendo bien por qué te vas (No sé por qué te vas)
Te di mis canciones, te entregué mi voz
Y aunque no me arrepiento (No me arrepiento)
Hoy me cuesta tanto el que ya no estás
Tal vez podía hecho mejor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?) ¿Por qué te vas?
No sé si esto alguna vez fue amor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?) ¿Por qué te vas?
Yo empecé nuestra canción
Ahora ve y escribe tú el final
Ya no queda nada más que hablar, no
Solo el tiempo va a poder curar el dolor
Los momentos que vivimos
Y los sueños compartidos ya no valen más
Todo tiene su final
Tal vez podía hecho mejor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?) ¿Por qué te vas?
No sé si esto alguna vez fue amor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?) ¿Por qué te vas?
Yo empecé nuestra canción
Ahora ve y escribe tú el final
No me pidas sentir algo que no siento
No le puedo dar la espalada al sufrimiento
Yo a ti no te olvido
Aunque quiera no te olvido, no
No llorar no te hace a ti más fuerte
Menos cuando yo me quedo y tú te vas
Tal vez podía hecho mejor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?) ¿Por qué te vas?
No sé si esto alguna vez fue amor
¿Por qué te vas? (¿Por qué te vas?) ¿Por qué te vas?
Yo empecé nuestra canción
Ahora ve y escribe tú el final
English Translation Ventino - Por Qué Te Vas :
You already explained it to me, I don't know how many times
But I still don't understand why you are leaving
It is clear to me that I no longer have what you deserve (Uh-uh)
I hope you find it somewhere else (somewhere else; uh-uh)
I thought I was ready for this moment (Hah-ah-ah)
But I still don't understand why you're leaving (I don't know why you're leaving)
I gave you my songs, I gave you my voice
And although I don't regret (I don't regret)
Today it costs me so much that you are no longer
Maybe I could have done better
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I don't know if this was ever love
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I started our song
Now go and write the end
There's nothing left to talk about, no
Only time will heal the pain
The moments we live
And shared dreams are no longer worth
Everything has its end
Maybe I could have done better
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I don't know if this was ever love
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I started our song
Now go and write the end
Don't ask me to feel something I don't feel
I can't give back to suffering
I don't forget you
Even if I want I won't forget you, no
Not crying doesn't make you stronger
Except when I stay and you go
Maybe I could have done better
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I don't know if this was ever love
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I started our song
Now go and write the end
Terjemahan Indonesia Ventino - Por Qué Te Vas :
Kau sudah menjelaskannya padaku, aku tidak tahu berapa kali
Tapi aku masih tidak mengerti mengapa kau pergi
Jelas bagiku bahwa aku tidak lagi memiliki apa yang pantas kau dapatkan (Uh-uh)
Aku harap kau menemukannya di tempat lain (di tempat lain; uh-uh)
Aku pikir aku sudah siap untuk saat ini (Hah-ah-ah)
Tapi aku masih tidak mengerti mengapa kau pergi (Aku tidak tahu mengapa kau pergi)
Aku memberimu laguku, aku memberimu suaraku
Dan meskipun aku tidak menyesal (Aku tidak menyesal)
Hari ini sangat merugikan aku sehingga kau tidak lagi
Mungkin aku bisa melakukan yang lebih baik
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Saya tidak tahu apakah ini pernah cinta
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku memulai lagu kita
Sekarang, pergi dan tulis akhirnya
Tidak ada yang tersisa untuk dibicarakan, tidak
Hanya waktu yang akan menyembuhkan rasa sakit
Saat-saat kita hidup
Dan mimpi bersama tidak lagi bernilai
Semuanya berakhir
Mungkin aku bisa melakukan yang lebih baik
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku tidak tahu apakah ini pernah cinta
Karena kamu akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku memulai lagu kita
Sekarang, pergi dan tulis akhirnya
Jangan tanya aku untuk merasakan sesuatu yang tidak aku rasakan
Aku tidak bisa mengembalikan penderitaan
Aku tidak melupakanmu
Bahkan jika aku mau, aku tidak akan melupakanmu, tidak
Tidak menangis tidak membuatmu lebih kuat
Kecuali ketika aku tinggal dan kau pergi
Mungkin aku bisa melakukan yang lebih baik
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku tidak tahu apakah ini pernah cinta
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku memulai lagu kita
Sekarang, pergi dan tulis akhirnya
But I still don't understand why you are leaving
It is clear to me that I no longer have what you deserve (Uh-uh)
I hope you find it somewhere else (somewhere else; uh-uh)
I thought I was ready for this moment (Hah-ah-ah)
But I still don't understand why you're leaving (I don't know why you're leaving)
I gave you my songs, I gave you my voice
And although I don't regret (I don't regret)
Today it costs me so much that you are no longer
Maybe I could have done better
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I don't know if this was ever love
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I started our song
Now go and write the end
There's nothing left to talk about, no
Only time will heal the pain
The moments we live
And shared dreams are no longer worth
Everything has its end
Maybe I could have done better
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I don't know if this was ever love
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I started our song
Now go and write the end
Don't ask me to feel something I don't feel
I can't give back to suffering
I don't forget you
Even if I want I won't forget you, no
Not crying doesn't make you stronger
Except when I stay and you go
Maybe I could have done better
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I don't know if this was ever love
Because you are leaving? (Why are you leaving?) Why are you leaving?
I started our song
Now go and write the end
Terjemahan Indonesia Ventino - Por Qué Te Vas :
Kau sudah menjelaskannya padaku, aku tidak tahu berapa kali
Tapi aku masih tidak mengerti mengapa kau pergi
Jelas bagiku bahwa aku tidak lagi memiliki apa yang pantas kau dapatkan (Uh-uh)
Aku harap kau menemukannya di tempat lain (di tempat lain; uh-uh)
Aku pikir aku sudah siap untuk saat ini (Hah-ah-ah)
Tapi aku masih tidak mengerti mengapa kau pergi (Aku tidak tahu mengapa kau pergi)
Aku memberimu laguku, aku memberimu suaraku
Dan meskipun aku tidak menyesal (Aku tidak menyesal)
Hari ini sangat merugikan aku sehingga kau tidak lagi
Mungkin aku bisa melakukan yang lebih baik
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Saya tidak tahu apakah ini pernah cinta
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku memulai lagu kita
Sekarang, pergi dan tulis akhirnya
Tidak ada yang tersisa untuk dibicarakan, tidak
Hanya waktu yang akan menyembuhkan rasa sakit
Saat-saat kita hidup
Dan mimpi bersama tidak lagi bernilai
Semuanya berakhir
Mungkin aku bisa melakukan yang lebih baik
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku tidak tahu apakah ini pernah cinta
Karena kamu akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku memulai lagu kita
Sekarang, pergi dan tulis akhirnya
Jangan tanya aku untuk merasakan sesuatu yang tidak aku rasakan
Aku tidak bisa mengembalikan penderitaan
Aku tidak melupakanmu
Bahkan jika aku mau, aku tidak akan melupakanmu, tidak
Tidak menangis tidak membuatmu lebih kuat
Kecuali ketika aku tinggal dan kau pergi
Mungkin aku bisa melakukan yang lebih baik
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku tidak tahu apakah ini pernah cinta
Karena kau akan pergi? (Kenapa kau pergi?) Mengapa kau pergi?
Aku memulai lagu kita
Sekarang, pergi dan tulis akhirnya