Friday, June 5, 2020

Alice Chater - Two Of Us

Artist :   Alice Chater
Title :   Two Of Us
Cipt :   Priscilla Renea, Michael Hannides, Lewis Allen, HARLOE & Anthony Hannides
Album :   Single
Dirilis :   2020


Nothing in this house but a couch, just the two of us
Haven’t paid the bill, lights are out, it’s the two of us
When I’m a rock star will it still be the two of us?
And if I take it too far will it still be the two of us?

Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us

We were seventeen when we fell, just the two of us
Nothing but a dream, not a thing but the two of us
Just look at us now, up and down in this tour bus
Everything we have, will it still be the two of us?

Nobody told me you could get lonely sleeping with the one you love
I know you love me, yes, you really love me, sometimes it ain’t enough
Even if it’s true love’s kiss, some things you just can’t fix
It’s not a fairy tale, it’s the two of us

You scream at me like, “You should be thankful”
I’m yelling back like, “You’re so ungrateful”
Let’s talk it over, until its over
I need the sun, it’s cold on your shoulder
Let’s get back to the two of us
Let’s get back to the two of us

Wake up in the morning it’s the two of us
Wit’ your body on my body, are you losing touch?
'Cause when we didn't have a daughter, just the two of us
And we thought that being rich was gonna ruin us
I’m saying, “I’m through it all” again

'Til the end just the two of us
'Til the end just the two of us


Terjemahan Alice Chater - Two Of Us :

Tidak ada di rumah ini selain sofa, hanya kita berdua
Belum membayar tagihan, lampu padam, kita berdua
Ketika aku seorang bintang rock, apakah kita masih berdua?
Dan jika aku mengambilnya terlalu jauh, apakah masih akan kita berdua?

Tidak ada yang mengatakan padaku bahwa kau bisa tidur sendirian dengan orang yang kau cintai
Aku tahu kau mencintaiku, ya, kau benar-benar mencintaiku, kadang-kadang itu tidak cukup
Bahkan jika itu adalah ciuman cinta sejati, beberapa hal yang tidak dapat kau perbaiki
Itu bukan dongeng, kita berdua

Kita berusia tujuh belas tahun ketika kami jatuh, hanya kami berdua
Tidak ada apa-apa selain mimpi, bukan hal selain kita berdua
Lihat saja kami sekarang, naik turun di bus wisata ini
Semua yang kita miliki, apakah masih akan kita berdua?

Tidak ada yang mengatakan padaku bahwa kau bisa tidur sendirian dengan orang yang kau cintai
Aku tahu kau mencintaiku, ya, kau benar-benar mencintaiku, kadang-kadang itu tidak cukup
Bahkan jika itu adalah ciuman cinta sejati, beberapa hal yang tidak dapat kau perbaiki
Itu bukan dongeng, kita berdua

Kau meneriakiku seperti, "Kau harus berterima kasih"
Aku berteriak balik seperti, "Kau sangat tidak berterima kasih"
Mari kita bicarakan, sampai selesai
Aku butuh matahari, dingin di pundakmu
Mari kita kembali ke kita berdua
Mari kita kembali ke kita berdua

Bangun di pagi hari, kita berdua
Dengan tubuhmu di tubuhku, apakah kau kehilangan kontak?
Karena ketika kita tidak memiliki anak perempuan, hanya kita berdua
Dan kita pikir menjadi kaya akan menghancurkan kita
Aku katakan, "Aku melalui semuanya" lagi

Sampai akhir hanya kita berdua
Sampai akhir hanya kita berdua