Monday, June 29, 2020

Noah Kahan - Anyway

Artist :   Noah Kahan
Title :   Anyway
Cipt :   Noah Kahan
Album :   Cape Elizabeth - EP
Dirilis :   2020


Dirt on your heels, you've made a mess
Down by the carpark, high off your head
Honey don't worry, nobody's angry at any of this
Darling be patient, stare into the vacancy, take a deep breath

It's like when you're tired, you're someone else
Don't speak for some time to find those words inside yourself
Honey, don't worry, I'll do your laundry, covered in dirt
Darling be patient, it's easy to break beneath the weight of the earth
And I said

Always, I'll wait
For sharp glass when you break
I'll be the light that you can't make
I'll be your eyes, you be my face
'Cause darling, I get scared for you
And I'm not busy anyway

Today you looked older than me
Hair in your face, it fills the space between your teeth
And all of your falling, has it got exhausting? Have you gotten sleep?
You said you were sorry, that you hadn't called me in over a week
And I said

Always, I'll wait
For sharp glass when you break
I'll be the light that you can't make
I'll be your eyes, you be my face
'Cause darling I get scared for you
And I'm not busy anyway

I hope I ain't the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
I hope I ain't the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
I hope I ain't the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather, oh
And I hope I ain't the last of what the world left you
A coat, something you only wear in cold weather
(You know better)
And I said

Always, I'll wait
For sharp glass when you break
I'll be the light that you can't make
I'll be your eyes, you'll be my face
Darling I get scared for you
And I'm not busy anyway


Terjemahan Noah Kahan - Anyway :

Kotoranmu, kau telah membuat berantakan
Turun di tempat parkir, jauh di atas kepalamu
Sayang jangan khawatir, tidak ada yang marah dengan semua ini
Sayang bersabar, menatap lowongan, menarik napas dalam-dalam

Ini seperti ketika kau lelah, kau adalah orang lain
Jangan berbicara beberapa saat untuk menemukan kata-kata itu di dalam dirimu
Sayang, jangan khawatir, aku akan mencuci pakaian, berlumuran debu
Sayang bersabar, mudah patah di bawah berat bumi
Dan aku berkata

Aku akan selalu menunggu
Untuk gelas tajam saat kau pecah
Aku akan menjadi cahaya yang tidak bisa kau hasilkan
Aku akan menjadi matamu, kau menjadi wajahku
Karena sayang, aku takut padamu
Lagi pula aku tidak sibuk

Hari ini kamu terlihat lebih tua dariku
Rambut di wajahmu, itu mengisi ruang di antara gigimu
Dan semua kejatuhanmu, sudah melelahkan? Apakah kau sudah tidur?
Anda mengatakan kau menyesal, bahwa kau belum meneleponku lebih dari seminggu
Dan aku berkata

Aku akan selalu menunggu
Untuk gelas tajam saat kau pecah
Aku akan menjadi cahaya yang tidak bisa kau hasilkan
Aku akan menjadi matamu, kau menjadi wajahku
Karena sayangku aku takut padamu
Lagi pula aku tidak sibuk

Aku harap saya bukan yang terakhir dari apa yang dunia tinggalkan untukmu
Mantel, sesuatu yang hanya kau kenakan di cuaca dingin
Aku harap saya bukan yang terakhir dari apa yang dunia tinggalkan untukmu
Mantel, sesuatu yang hanya kau kenakan di cuaca dingin
Aku harap aku bukan yang terakhir dari apa yang dunia tinggalkan untukmu
Mantel, sesuatu yang hanya kau kenakan di cuaca dingin, oh
Dan saya harap kau bukan yang terakhir dari apa yang dunia tinggalkan untukmu
Mantel, sesuatu yang hanya kau kenakan di cuaca dingin
(Kamu lebih tahu)
Dan aku berkata

Aku akan selalu menunggu
Untuk gelas tajam saat kau pecah
Aku akan menjadi cahaya yang tidak bisa kau hasilkan
Aku akan menjadi matamu, kau akan menjadi wajahku
Sayang aku takut padamu
Lagi pula aku tidak sibuk