| Artist | : Black Eyed Peas |
| Title | : NEWS TODAY |
| Cipt | : Benjamin Mor, Jimmy Gomez, apl.de.ap, Johnny Goldstein & will.i.am |
| Album | : Translation |
| Dirilis | : 2020 |
(will.i.am)
Did you watch the news today?
Did you hear what they said?
(will.i.am)
One thousand more people passed away
Aw, nah, somebody tell me what's going on
New York, New York, big city of dreams
There's a nightmare goin' down from the Bronx to Queens
And everywhere in between
We fighting somethin' we can't even see
There's an invisible enemy
Just knocked out Italy
Keep the mask on 'cause if you cough they gon' look at you like you did a felony
And they said we can't hug nobody
Not until we find a remedy
So we pray for Spain, France, and the U.K.
China and U.S.A., I pray we gon' be okay
Pray for the grandmas and grandpas
So they can live to see another day
(will.i.am)
Did you watch the news today?
Did you hear what they said?
(apl.de.ap)
They say don't worry folks, it's all a hoax
The news is fake and it's all a joke
The death toll's rising with broken hopes
Now they got the cure and a antidote
Inject yourself with a bleach or soap
And a checks in the mail 'cause they know we're broke
(will.i.am)
Did you watch the news today?
Did you hear what they said?
(Taboo & will.i.am)
They said no one's alive to see the pope
It's a ghost town coast to coast
We're just people that's tryna cope
From different sides with different strokes
Livin' different lives from different tribes
But everybody's in the same boat
(will.i.am)
Did you hear the news today?
(will.i.am)
They say the world is one
'Cause we're all fighting a war
But nobody pick up a gun
We got nurses and doctors
They fightin' in the front line, savin' lifes
I'm waitin' in line, I'm frightened
In the store, ah, that's the hero
Behind the counter
They makin' the world go round
Riskin' new encounters
They in the front line
Dying for the minimum wage
(will.i.am)
Did you watch the news today?
Did you hear what they said?
(apl.de.ap & will.i.am)
They say stay in the house, don't step out
If you step out, put the mask on the mouth
Six feet back, virus attack
Soap on the hands so your lungs don't collapse
Don't know the truth, don't know the facts
Ro-ro killin' all the brown and the black
(will.i.am)
COVID-19 got us on our knees
Got the temperature risin', 106 degrees
It don't care if you speak Cantonese
François or Portuguese, Español or Japanese
Gotta start sayin', "I can't breathe"
Ah, isn't it ironic?
When we can't breathe, the planet breathes
And we can see blue sky, blue seas, green leaves, birds and bees
I don't know what to believe
All the lies or conspiracies
(will.i.am)
Aw, did you hear the news today?
Did you hear what they said?
(will.i.am)
One thousand more people passed away
Aw, nah, somebody tell me what's going on
And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on
On, and on, and on, and on, and on, and on
Somebody tell me what's going on
Terjemahan Black Eyed Peas - NEWS TODAY :
(will.i.am)
Apakah kau melihat berita hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(will.i.am)
Seribu lebih orang meninggal
Ah, nah, ada yang memberitahuku apa yang terjadi
New York, New York, kota impian yang besar
Ada mimpi buruk yang terjadi dari Bronx ke Queens
Dan dimana-mana di antaranya
Kita melawan sesuatu yang bahkan tidak bisa kami lihat
Ada musuh yang tidak terlihat
Baru saja mengalahkan Italia
Tetap pakai masker karena jika kau batuk, mereka akan melihatmu seperti kau melakukan kejahatan
Dan mereka bilang kita tidak bisa memeluk siapapun
Tidak sampai kita menemukan obatnya
Jadi kita berdoa untuk Spanyol, Prancis, dan Inggris.
China dan U.S.A., aku berdoa agar kita baik-baik saja
Berdoa untuk nenek dan kakek
Jadi mereka bisa hidup untuk melihat hari lain
(will.i.am)
Apakah kau menonton berita hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(apl.de.ap)
Mereka bilang jangan khawatir, itu semua tipuan
Berita itu palsu dan itu semua hanya lelucon
Korban tewas meningkat dengan harapan yang hancur
Sekarang mereka mendapat obat dan penawar
Suntikkan dirimu dengan pemutih atau sabun
Dan cek lewat pos karena mereka tahu kita bangkrut
(will.i.am)
Apakah kau menonton berita hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(Taboo & will.i.am)
Mereka mengatakan tidak ada yang masih hidup untuk melihat paus
Ini adalah kota hantu dari pantai ke pantai
Kami hanya orang-orang yang mencoba mengatasi
Dari berbagai sisi dengan guratan yang berbeda
Hidup berbeda dari suku yang berbeda
Tapi semua orang di perahu yang sama
(will.i.am)
Apakah kau mendengar beritanya hari ini?
(will.i.am)
Mereka bilang dunia itu satu
Karena kita semua berperang
Tapi tidak ada yang mengambil pistol
Kami punya perawat dan dokter
Mereka bertarung di garis depan, menyelamatkan nyawa
Aku sedang mengantre, aku ketakutan
Di toko, ah, itu pahlawannya
Di belakang meja kasir
Mereka membuat dunia berputar
Pertemuan baru yang berisiko
Mereka di garis depan
Meninggal demi upah minimum
(will.i.am)
Apakah kau menonton berita hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(apl.de.ap & will.i.am)
Mereka bilang tetap di rumah, jangan keluar
Jika kau melangkah keluar, taruh masker di mulut
Enam kaki di belakang, serangan virus
Sabun di tangan agar paru-paru Anda tidak kolaps
Tidak tahu yang sebenarnya, tidak tahu faktanya
Ro-ro membunuh semua yang coklat dan hitam
(will.i.am)
COVID-19 membuat kami bertekuk lutut
Mendapat suhu naik, 106 derajat
Tidak peduli jika kau berbicara bahasa Kanton
François atau Portugis, Español atau Jepang
Harus mulai berkata, "Aku tidak bisa bernapas"
Ah, bukankah itu ironis?
Saat kita tidak bisa bernapas, planet bernafas
Dan kita bisa melihat langit biru, laut biru, daun hijau, burung dan lebah
Aku tidak tahu harus percaya apa
Semua kebohongan atau konspirasi
(will.i.am)
Ah, apa kau sudah dengar beritanya hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(will.i.am)
Seribu lebih orang meninggal
Ah, nah, ada yang beritahu aku apa yang terjadi
Dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya
Seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya
Seseorang beritahu saya apa yang terjadi
Apakah kau melihat berita hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(will.i.am)
Seribu lebih orang meninggal
Ah, nah, ada yang memberitahuku apa yang terjadi
New York, New York, kota impian yang besar
Ada mimpi buruk yang terjadi dari Bronx ke Queens
Dan dimana-mana di antaranya
Kita melawan sesuatu yang bahkan tidak bisa kami lihat
Ada musuh yang tidak terlihat
Baru saja mengalahkan Italia
Tetap pakai masker karena jika kau batuk, mereka akan melihatmu seperti kau melakukan kejahatan
Dan mereka bilang kita tidak bisa memeluk siapapun
Tidak sampai kita menemukan obatnya
Jadi kita berdoa untuk Spanyol, Prancis, dan Inggris.
China dan U.S.A., aku berdoa agar kita baik-baik saja
Berdoa untuk nenek dan kakek
Jadi mereka bisa hidup untuk melihat hari lain
(will.i.am)
Apakah kau menonton berita hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(apl.de.ap)
Mereka bilang jangan khawatir, itu semua tipuan
Berita itu palsu dan itu semua hanya lelucon
Korban tewas meningkat dengan harapan yang hancur
Sekarang mereka mendapat obat dan penawar
Suntikkan dirimu dengan pemutih atau sabun
Dan cek lewat pos karena mereka tahu kita bangkrut
(will.i.am)
Apakah kau menonton berita hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(Taboo & will.i.am)
Mereka mengatakan tidak ada yang masih hidup untuk melihat paus
Ini adalah kota hantu dari pantai ke pantai
Kami hanya orang-orang yang mencoba mengatasi
Dari berbagai sisi dengan guratan yang berbeda
Hidup berbeda dari suku yang berbeda
Tapi semua orang di perahu yang sama
(will.i.am)
Apakah kau mendengar beritanya hari ini?
(will.i.am)
Mereka bilang dunia itu satu
Karena kita semua berperang
Tapi tidak ada yang mengambil pistol
Kami punya perawat dan dokter
Mereka bertarung di garis depan, menyelamatkan nyawa
Aku sedang mengantre, aku ketakutan
Di toko, ah, itu pahlawannya
Di belakang meja kasir
Mereka membuat dunia berputar
Pertemuan baru yang berisiko
Mereka di garis depan
Meninggal demi upah minimum
(will.i.am)
Apakah kau menonton berita hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(apl.de.ap & will.i.am)
Mereka bilang tetap di rumah, jangan keluar
Jika kau melangkah keluar, taruh masker di mulut
Enam kaki di belakang, serangan virus
Sabun di tangan agar paru-paru Anda tidak kolaps
Tidak tahu yang sebenarnya, tidak tahu faktanya
Ro-ro membunuh semua yang coklat dan hitam
(will.i.am)
COVID-19 membuat kami bertekuk lutut
Mendapat suhu naik, 106 derajat
Tidak peduli jika kau berbicara bahasa Kanton
François atau Portugis, Español atau Jepang
Harus mulai berkata, "Aku tidak bisa bernapas"
Ah, bukankah itu ironis?
Saat kita tidak bisa bernapas, planet bernafas
Dan kita bisa melihat langit biru, laut biru, daun hijau, burung dan lebah
Aku tidak tahu harus percaya apa
Semua kebohongan atau konspirasi
(will.i.am)
Ah, apa kau sudah dengar beritanya hari ini?
Apakah kau mendengar apa yang mereka katakan?
(will.i.am)
Seribu lebih orang meninggal
Ah, nah, ada yang beritahu aku apa yang terjadi
Dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya
Seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya
Seseorang beritahu saya apa yang terjadi