| Artist | : Aitana & Morat |
| Title | : Más De Lo Que Aposté |
| Cipt | : Nicolas Gonzalez, Pablo Benito, Valentina Rico, The Dro1dz, Mango (Producer), Andy Clay, Juan Pablo Villamil, Juan Pablo Isaza & Aitana |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2020 |
(Aitana)
(A veces somos, a veces no
Un día es odio, otro es amor)
Una parte de mí no te quiere soltar
Pero la otra no está convencida
Porque contigo yo me encuentro justo en la mitad
Entre un verano y toda una vida
(Morat)
Tú me vas cambiando las señales
Rompes mis planes y así no vale
Yo estaba esperando algo distinto
¿Será mi instinto el que me falló?
(Aitana & Morat)
A veces somos (Mmm), a veces no
Un día es odio, otro es amor
Y la razón, la razón yo no la conozco
Pero contigo siempre vuelvo a caer
Entre un "te quiero" y un "nunca más" (Uh-uh, nunca más)
Entre la espada y la pared cuando no estás
Y la razón, la razón yo no la conozco
Pero contigo siempre vuelvo a perder
Más de lo que aposté
(Morat & Aitana)
Oh-oh-oh
Pero contigo siempre vuelvo a perder
Más de lo que aposté
Oh-oh-oh
Más de lo que aposté
(Morat)
No quiero conformarme con amarte así
Entre tus brazos y tú no en los míos
En medio de un "te quiero" y "te olvido"
Dime qué gano con amarte así
(Aitana & Morat)
Tú me juraste la luna, y de tantas estrellas ninguna
Me regalaste, solo me dejaste mil dudas
Y más de veinte noches a oscuras
Que no llegaste, eh-eh
Tú me juraste la luna, y de tantas estrellas ninguna
Me regalaste, solo me dejaste mil dudas
Y más de veinte noches a oscuras
Que no llegaste, eh
¡No!
(Morat & Aitana)
A veces somos, a veces no
Un día es odio, otro es amor (Ah-ah)
Y la razón, la razón yo no la conozco
Pero contigo siempre vuelvo a caer
Entre un "te quiero" y un "nunca más"
Entre la espada y la pared cuando no estás (No estás)
Y la razón, la razón yo no la conozco
Pero contigo siempre vuelvo a perder
Más de lo que aposté
(Morat & Aitana)
Oh-oh-oh
Pero contigo siempre vuelvo a perder
Más de lo que aposté
Oh-oh-oh
Más de lo que aposté
(Morat & Aitana)
Tú me vas cambiando las señales
Rompes mis planes y así no vale (Mmm)
Yo estaba esperando algo distinto
¿Será mi instinto el que me falló?
(Aitana & Morat)
A veces somos, a veces no (No)
Un día es odio (Un día es odio), otro es amor (Otro es amor)
Y la razón, la razón yo no la conozco
Pero contigo siempre vuelvo a caer (No)
Entre un "te quiero" ("Te quiero") y un "nunca más" (Ah-ah)
Entre la espada y la pared cuando no estás
Y la razón, la razón yo no la conozco
Pero contigo siempre vuelvo a perder
Más de lo que aposté (No-oh)
(Morat & Aitana)
Oh-oh-oh
Pero contigo siempre vuelvo a perder
Más de lo que aposté
Oh-oh-oh
Más de lo que aposté
English Translation Aitana & Morat - Más De Lo Que Aposté :
(Aitana)
(Sometimes we are, sometimes not
One day is hate, other is love)
A part of me doesn't want to leave you
But the other is not convinced
Because with you I find myself right in the middle
Between a summer and whole life
(Morat)
You change the signs for me
You break my plans and it's not worth it
I was expecting something different
Is it my instinct that failed me?
(Aitana & Morat)
Sometimes we are (Mmm), sometimes we are not
One day is hate, another is love
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
Between a "love you" and a "never again" (Uh-uh, never again)
Between the sword and the wall when you're not
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
More than i bet
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
But with you I always lose again
More than i bet
Oh oh oh
More than i bet
(Morat)
I don't want to settle for loving you like this
In your arms and you not in mine
In the middle of "I love you" and "I forget you"
Tell me what I gain by loving you like this
(Aitana & Morat)
You swore the moon to me, and of so many stars none
You gave me away, you only left me a thousand doubts
And more than twenty nights in the dark
That you didn't come, eh-eh
You swore the moon to me, and of so many stars none
You gave me away, you only left me a thousand doubts
And more than twenty nights in the dark
That you didn't come, huh
Not!
(Morat & Aitana)
Sometimes we are, sometimes we are not
One day is hate, another is love (Ah-ah)
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
Between an "I love you" and a "never again"
Between the sword and the wall when you are not (You are not)
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
More than i bet
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
But with you I always lose again
More than i bet
Oh oh oh
More than i bet
(Morat & Aitana)
You change the signs for me
You break my plans and it's not worth it (Mmm)
I was expecting something different
Is it my instinct that failed me?
(Aitana & Morat)
Sometimes we are, sometimes we are not (No)
One day is hate (One day is hate), another is love (Another is love)
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again (No)
Between a "I love you" ("I love you") and a "never again" (Ah-ah)
Between the sword and the wall when you're not
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
More than I bet (No-oh)
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
But with you I always lose again
More than i bet
Oh oh oh
More than i bet
Terjemahan Indonesia Aitana & Morat - Más De Lo Que Aposté :
(Aitana)
(Terkadang kita, kadang tidak
Satu hari adalah kebencian, yang lain adalah cinta)
Sebagian diriku tidak ingin meninggalkanmu
Tapi yang lain tidak yakin
Karena denganmu, aku menemukan diriku tepat di tengah
Antara musim panas dan seumur hidup
(Morat)
Kau mengubah tanda untukku
Kau melanggar rencanaku dan itu tidak layak
Aku mengharapkan sesuatu yang berbeda
Apakah instingku yang mengecewakanku?
(Aitana & Morat)
Terkadang kita (Mmm), kadang tidak
Satu hari adalah kebencian, yang lain adalah cinta
Dan alasannya, alasanku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Antara "mencintaimu" dan "tidak pernah lagi" (Uh-uh, tidak pernah lagi)
Antara pedang dan dinding saat kamu tidak
Dan alasannya, alasanku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dariku bertaruh
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dari aku bertaruh
Oh oh oh
Lebih dari aku bertaruh
(Morat)
Aku tidak ingin puas mencintaimu seperti ini
Di tanganmudan kau tidak di tanganku
Di tengah "Aku mencintaimu" dan "Aku melupakanmu"
Katakan apa yang aku dapatkan dengan mencintaimu seperti ini
(Aitana & Morat)
Kau bersumpah bulan kepadaku, dan dari begitu banyak bintang tidak ada
Kau membiarkanku pergi, kau hanya meninggalkanku seribu keraguan
Dan lebih dari dua puluh malam dalam kegelapan
Bahwa kamu tidak datang, eh-eh
Kau bersumpah bulan kepadaku, dan dari begitu banyak bintang tidak ada
Kau membiarkanku pergi, kau hanya meninggalkanku seribu keraguan
Dan lebih dari dua puluh malam dalam kegelapan
Bahwa kau tidak datang, ya
Tidak!
(Morat & Aitana)
Terkadang kita, terkadang tidak
Suatu hari adalah kebencian, yang lain adalah cinta (Ah-ah)
Dan alasannya, alasanku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Antara "Aku mencintaimu" dan "tidak pernah lagi"
Antara pedang dan dinding ketika kau tidak (Kau tidak)
Dan alasannya, alasan aku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dariku bertaruh
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dari aku bertaruh
Oh oh oh
Lebih dari aku bertaruh
(Morat & Aitana)
Kau mengubah tanda untukku
Kau melanggar rencanaku dan itu tidak layak (Mmm)
Aku mengharapkan sesuatu yang berbeda
Apakah instingku yang mengecewakanku?
(Aitana & Morat)
Kadang-kadang kita, kadang-kadang kita tidak (Tidak)
Satu hari adalah benci (Satu hari adalah benci), yang lain adalah cinta (Yang lain adalah cinta)
Dan alasannya, alasan saya tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi (Tidak)
Antara "Aku mencintaimu" ("Aku mencintaimu") dan "tidak pernah lagi" (Ah-ah)
Antara pedang dan dinding saat kau tidak
Dan alasannya, alasan aku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dari yang aku pertaruhkan (Tidak-oh)
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dari aku bertaruh
Oh oh oh
Lebih dari aku bertaruh
(Sometimes we are, sometimes not
One day is hate, other is love)
A part of me doesn't want to leave you
But the other is not convinced
Because with you I find myself right in the middle
Between a summer and whole life
(Morat)
You change the signs for me
You break my plans and it's not worth it
I was expecting something different
Is it my instinct that failed me?
(Aitana & Morat)
Sometimes we are (Mmm), sometimes we are not
One day is hate, another is love
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
Between a "love you" and a "never again" (Uh-uh, never again)
Between the sword and the wall when you're not
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
More than i bet
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
But with you I always lose again
More than i bet
Oh oh oh
More than i bet
(Morat)
I don't want to settle for loving you like this
In your arms and you not in mine
In the middle of "I love you" and "I forget you"
Tell me what I gain by loving you like this
(Aitana & Morat)
You swore the moon to me, and of so many stars none
You gave me away, you only left me a thousand doubts
And more than twenty nights in the dark
That you didn't come, eh-eh
You swore the moon to me, and of so many stars none
You gave me away, you only left me a thousand doubts
And more than twenty nights in the dark
That you didn't come, huh
Not!
(Morat & Aitana)
Sometimes we are, sometimes we are not
One day is hate, another is love (Ah-ah)
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
Between an "I love you" and a "never again"
Between the sword and the wall when you are not (You are not)
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
More than i bet
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
But with you I always lose again
More than i bet
Oh oh oh
More than i bet
(Morat & Aitana)
You change the signs for me
You break my plans and it's not worth it (Mmm)
I was expecting something different
Is it my instinct that failed me?
(Aitana & Morat)
Sometimes we are, sometimes we are not (No)
One day is hate (One day is hate), another is love (Another is love)
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again (No)
Between a "I love you" ("I love you") and a "never again" (Ah-ah)
Between the sword and the wall when you're not
And the reason, the reason I do not know
But with you I always lose again
More than I bet (No-oh)
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
But with you I always lose again
More than i bet
Oh oh oh
More than i bet
Terjemahan Indonesia Aitana & Morat - Más De Lo Que Aposté :
(Aitana)
(Terkadang kita, kadang tidak
Satu hari adalah kebencian, yang lain adalah cinta)
Sebagian diriku tidak ingin meninggalkanmu
Tapi yang lain tidak yakin
Karena denganmu, aku menemukan diriku tepat di tengah
Antara musim panas dan seumur hidup
(Morat)
Kau mengubah tanda untukku
Kau melanggar rencanaku dan itu tidak layak
Aku mengharapkan sesuatu yang berbeda
Apakah instingku yang mengecewakanku?
(Aitana & Morat)
Terkadang kita (Mmm), kadang tidak
Satu hari adalah kebencian, yang lain adalah cinta
Dan alasannya, alasanku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Antara "mencintaimu" dan "tidak pernah lagi" (Uh-uh, tidak pernah lagi)
Antara pedang dan dinding saat kamu tidak
Dan alasannya, alasanku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dariku bertaruh
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dari aku bertaruh
Oh oh oh
Lebih dari aku bertaruh
(Morat)
Aku tidak ingin puas mencintaimu seperti ini
Di tanganmudan kau tidak di tanganku
Di tengah "Aku mencintaimu" dan "Aku melupakanmu"
Katakan apa yang aku dapatkan dengan mencintaimu seperti ini
(Aitana & Morat)
Kau bersumpah bulan kepadaku, dan dari begitu banyak bintang tidak ada
Kau membiarkanku pergi, kau hanya meninggalkanku seribu keraguan
Dan lebih dari dua puluh malam dalam kegelapan
Bahwa kamu tidak datang, eh-eh
Kau bersumpah bulan kepadaku, dan dari begitu banyak bintang tidak ada
Kau membiarkanku pergi, kau hanya meninggalkanku seribu keraguan
Dan lebih dari dua puluh malam dalam kegelapan
Bahwa kau tidak datang, ya
Tidak!
(Morat & Aitana)
Terkadang kita, terkadang tidak
Suatu hari adalah kebencian, yang lain adalah cinta (Ah-ah)
Dan alasannya, alasanku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Antara "Aku mencintaimu" dan "tidak pernah lagi"
Antara pedang dan dinding ketika kau tidak (Kau tidak)
Dan alasannya, alasan aku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dariku bertaruh
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dari aku bertaruh
Oh oh oh
Lebih dari aku bertaruh
(Morat & Aitana)
Kau mengubah tanda untukku
Kau melanggar rencanaku dan itu tidak layak (Mmm)
Aku mengharapkan sesuatu yang berbeda
Apakah instingku yang mengecewakanku?
(Aitana & Morat)
Kadang-kadang kita, kadang-kadang kita tidak (Tidak)
Satu hari adalah benci (Satu hari adalah benci), yang lain adalah cinta (Yang lain adalah cinta)
Dan alasannya, alasan saya tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi (Tidak)
Antara "Aku mencintaimu" ("Aku mencintaimu") dan "tidak pernah lagi" (Ah-ah)
Antara pedang dan dinding saat kau tidak
Dan alasannya, alasan aku tidak tahu
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dari yang aku pertaruhkan (Tidak-oh)
(Morat & Aitana)
Oh oh oh
Tapi bersamamu aku selalu kalah lagi
Lebih dari aku bertaruh
Oh oh oh
Lebih dari aku bertaruh