| Artist | : Black Eyed Peas, Nicky Jam & Tyga |
| Title | : VIDA LOCA |
| Cipt | : James Johnson, MC Hammer, Alonzo Miller, Nicky Jam, Tyga, Taboo, apl.de.ap & will.i.am |
| Album | : Translation |
| Dirilis | : 2020 |
(will.i.am)
Four, tres, two, uno
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, tres, two, uno
(will.i.am)
Don't you know I'm loco? (Ah)
No quiero no problemo
Them girls they love the coco (Ah)
Don't need to call the popo
Judging me's a no, no (Ah)
If you scroll through my photo
I do not live in slow mo (Ah)
I live my life in turbo
(will.i.am)
'Cause it's mi vida loca, it's mi vida loca
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna (Ah)
You can't tell me nothing, baby (Ah)
No me diga' nada
B*tch, you not my mama (Ah), nah, nah
(will.i.am & J. Rey Soul)
It's mi vida loca (It's mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, tres, two, uno
(Nicky Jam & will.i.am)
Vida loca y no e' la de Ricky (Ah)
Con una canción y me busco el ticket
Dinero, 'tamo pa' eso (Ah)
Will, tírame el beat, que yo rompo el verso
Esto lo hicimo' pa' romper la discoteca (Ah)
Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta (Ah)
(Nicky Jam & will.i.am)
Es mi vida loca, es mi vida loca
Nadie me la toca (Ah), nadie me la toca
Es mi vida loca algarete y no me importa
B*tch, you're not my mama (Ah)
(will.i.am & J. Rey Soul)
It's mi vida loca (It's mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, tres, two, uno
(Tyga)
Ah, this a big face (Yeah), give me big space (Space)
Bring that a*s back, make it rotate
Shoot my shot, all I need is one take
House party poppin' on a Monday
Can't tell me nothing like Kanye (Ah-ah-ah)
And I never backtrack, get it my way (Yeah)
Do what I say, be fiancé
I got girls light skin like Sade
Dark skin, skin like cake
Mhm, mhm, okay (Okay)
Flat stomach (Yeah), no waist (No waist)
She wanna kiss ’em ‘n make up all day
Don't you act up them boys in the back
And they won't think twice, just (Hah) and react (Yeah)
My life a movie, 'nother hit, it's a wrap
Tell a hater relax
(will.i.am & J. Rey Soul)
It's mi vida loca (It's mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
(Taboo & will.i.am)
Óyeme, óyeme, esta es mi vida (Ah)
Y quítate de mi camino, metida
No tengas celos, no seas jodida (Ah)
Tú sabes que es mi estilo, maravilla (Ayy)
No puede' matar la movida (Ayy)
Porque no estás en mi liga (Ayy)
Pegando, pegando muy duro (Ah)
Estoy trabajando todo' lo' día'
We work hard (Work), play hard (Get it)
Hot chicks on my radar (Woo!)
Stay lit on our liquid (Ah)
'Til we blackout like Darth Vader (Woo!)
Squad it up with these hot baes
And they stay south of the equator (Uh)
I shine like a quasar (Uh)
Ain't another nigga crazier
(will.i.am & J. Rey Soul)
It's mi vida loca
It's mi vida loca
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna
You can't tell me nothing, baby
No me diga' nada
B*tch, you not my mama (Ah), nah, nah
English Translation Black Eyed Peas, Nicky Jam & Tyga - VIDA LOCA :
(will.i.am)
Four, three, two, one
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, three, two, one
(will.i.am)
Don't you know I'm loco? (Ah)
No quiero no problemo
Them girls they love the coco (Ah)
Don't need to call the popo
Judging me's a no, no (Ah)
If you scroll through my photo
I do not live in slow mo (Ah)
I live my life in turbo
(will.i.am)
‘Cause it’s crazy life, it’s crazy life
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna (Ah)
You can't tell me nothing, baby (Ah)
Don’t tell me nothing
B*tch, you’re not my momma (Ah), nah, nah
(will.i.am & J. Rey Soul)
It’s my crazy life (It’s my crazy life)
So shut up (Yeah, shut up)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ the crazy life (The crazy life)
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, three, two, one
(Nicky Jam & will.i.am)
Crazy life and I’m not Ricky (Ah)
I got my bucks with one song
Money, we are looking for that
Will, drop the beat cuz I’m gonna hit it
We did this to hit the club (Ah)
Here there’s no fear, we left it in the drawer (Ah)
(Nicky Jam & will.i.am)
It’s my crazy life, it’s my crazy life
Nobody touches it (Ah), nobody touches it
It’s my crazy life, dumb, and I don’t care
B*tch, you’re not my momma (Ah)
(will.i.am & J. Rey Soul)
It’s my crazy life (It’s my crazy life)
So shut up (Yeah, shut up)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ the crazy life (The crazy life)
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, three, two, one
(Tyga)
Ah, this a big face (Yeah), give me big space (Space)
Bring that a*s back, make it rotate
Shoot my shot, all I need is one take
House party poppin' on a Monday
Can't tell me nothing like Kanye (Ah-ah-ah)
And I never backtrack, get it my way (Yeah)
Do what I say, be fiancé
I got girls light skin like Sade
Dark skin, skin like cake
Mhm, mhm, okay (Okay)
Flat stomach (Yeah), no waist (No waist)
She wanna kiss ’em ‘n make up all day
Don't you act up them boys in the back
And they won't think twice, just (Hah) and react (Yeah)
My life a movie, 'nother hit, it's a wrap
Tell a hater relax
(will.i.am & J. Rey Soul)
It’s my crazy life (It’s my crazy life)
So shut up (Yeah, shut up)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ the crazy life (The crazy life)
(Taboo & will.i.am)
Listen to me, listen to me, it’s my crazy life (Ah)
And get outta my way, obtrusive
Don’t be jealous, don’t be f*cked up (Ah)
You know it’s my style, wonder (Ayy)
You can’t kill the vibe (Ayy)
‘Cause you’re not in my league (Ayy)
Hitting , hitting so hard (Ah)
I’m working everyday
Work hard (Work), play hard (Get it)
Hot chicks on my radar (Wuh!)
Stay lit on a liquid (Ah)
To be black, I’m like Darth Vader (Wuh!)
Squat it up with these hot baes
And they stay soft and they grade up (Uh)
I shine like a quasar (Uh)
Ain’t another nigga, crazier
(will.i.am & J. Rey Soul)
It’s my crazy life
It’s my crazy life
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna
You can't tell me nothing, baby
Don’t tell me nothing
B*tch, you not my momma (Ah), nah, nah
Terjemahan Indonesia Black Eyed Peas, Nicky Jam & Tyga - VIDA LOCA :
(will.i.am)
Empat, tiga, dua, satu
(will.i.am)
Ini hidupku, jalang (Ah)
Ini hidupku, jalang
Ini hidupku, jalang
Empat, tiga, dua, satu
(will.i.am)
Apa kau tidak tahu aku gila? (Ah)
Aku tidak ingin masalah
Gadis-gadis itu mencintai mereka coco (Ah)
Tidak perlu menelepon popo
Menilaiku tidak, tidak (Ah)
Jika kau menelusuri fotoku
Aku tidak menjalaninya dengan lambat (Ah)
Aku menjalani hidupku dengan cepat
(will.i.am)
Karena itu hidup yang gila, itu hidup yang gila
Aku melakukan apa yang aku inginkan (Ah)
Aku melakukan apa yang aku inginkan (Ah)
Kau tidak bisa memberitahuku apa-apa, sayang (Ah)
Jangan beritahu aku apa-apa
Jalang, kamu bukan ibuku (Ah), nah, nah
(will.i.am & J.Rey Soul)
Ini adalah hidupku yang gila (Ini adalah hidupku yang gila)
Jadi diamlah (Ya, diam)
Aku sudah bilang ya, sudah kubilang
Aku menjalani kehidupan gila (Kehidupan gila)
(will.i.am)
Ini hidupku, jalang (Ah)
Ini hidupku, jalang
Ini hidupku, jalang
Empat, tiga, dua, satu
(Nicky Jam & will.i.am)
Kehidupan gila dan aku bukan Ricky (Ah)
Aku mendapatkan uang saya dengan satu lagu
Uang, kami sedang mencari itu
Will, hentikan iramanya karena aku akan memukulnya
Kami melakukan ini untuk memukul klub (Ah)
Disini tidak ada rasa takut, kami meninggalkannya di laci (Ah)
(Nicky Jam & will.i.am)
Ini adalah hidupku yang gila, ini hidupku yang gila
Tidak ada yang menyentuhnya (Ah), tidak ada yang menyentuhnya
Ini adalah hidupku yang gila, bodoh, dan aku tidak peduli
Jalang, kau bukan ibuku (Ah)
(will.i.am & J.Rey Soul)
Ini adalah hidupku yang gila (Ini adalah hidupku yang gila)
Jadi diamlah (Ya, diam)
Aku sudah bilang ya, sudah kubilang
Aku menjalani kehidupan gila (Kehidupan gila)
(will.i.am)
Ini hidupku, jalang (Ah)
Ini hidupku, jalang
Ini hidupku, jalang
Empat, tiga, dua, satu
(Tyga)
Ah, ini wajah besar (Ya), beri aku ruang besar (Ruang)
Bawa bokong itu kembali, putar
Tembak tembakan saya, yang saya butuhkan hanyalah satu tembakan
Pesta rumah bermunculan pada hari Senin
Tidak bisa memberitahuku hal seperti Kanye (Ah-ah-ah)
Dan aku tidak pernah mundur, mendapatkannya dengan caraku (Ya)
Lakukan apa yang aku katakan, jadilah tunangan
Aku punya gadis berkulit terang seperti Sade
Kulit gelap, kulit seperti kue
Mhm, mhm, oke (Oke)
Perut rata (Ya), tanpa pinggang (Tanpa pinggang)
Dia ingin mencium make up sepanjang hari
Jangan kau bertingkah seperti mereka di belakang
Dan mereka tidak akan berpikir dua kali, hanya (Hah) dan bereaksi (Ya)
Film hidupku tidak pernah sukses, itu bungkusnya
Beritahu pembenci santai
(will.i.am & J.Rey Soul)
Ini adalah hidupku yang gila (Ini adalah hidupku yang gila)
Jadi diamlah (Ya, diam)
Aku sudah bilang ya, sudah kubilang
Aku menjalani kehidupan gila (Kehidupan gila)
(Taboo & will.i.am)
Dengarkan aku, dengarkan aku, ini hidupku yang gila (Ah)
Dan keluar dari jalanku, menonjol
Jangan cemburu, jangan kacau (Ah)
Kau tahu itu gayaku, heran (Ayy)
Kau tidak bisa membunuh getaran (Ayy)
Karena kau tidak di ligaku (Ayy)
Memukul, memukul sangat keras (Ah)
Aku bekerja setiap hari
Bekerja keras (Bekerja),, bermain keras (Dapatkan)
Gadis hot di radarku (Wuh!)
Tetap menyala pada cairan (Ah)
Menjadi hitam, aku seperti Darth Vader (Wuh!)
Jongkok dengan baes panas ini
Dan mereka tetap lembut dan mereka naik kelas (Uh)
Aku bersinar seperti quasar (Uh)
Bukan negro lain, lebih gila
(will.i.am & J.Rey Soul)
Ini hidup gilaku
Ini hidup gilaku
Aku melakukan apa yang aku inginkan (Ah)
Aku melakukan apa yang aku inginkan
Kau tidak bisa memberitahuku apa-apa, sayang
Jangan beritahu aku apa-apa
Jalang, kau bukan ibuku (Ah), nah, nah
Four, three, two, one
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, three, two, one
(will.i.am)
Don't you know I'm loco? (Ah)
No quiero no problemo
Them girls they love the coco (Ah)
Don't need to call the popo
Judging me's a no, no (Ah)
If you scroll through my photo
I do not live in slow mo (Ah)
I live my life in turbo
(will.i.am)
‘Cause it’s crazy life, it’s crazy life
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna (Ah)
You can't tell me nothing, baby (Ah)
Don’t tell me nothing
B*tch, you’re not my momma (Ah), nah, nah
(will.i.am & J. Rey Soul)
It’s my crazy life (It’s my crazy life)
So shut up (Yeah, shut up)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ the crazy life (The crazy life)
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, three, two, one
(Nicky Jam & will.i.am)
Crazy life and I’m not Ricky (Ah)
I got my bucks with one song
Money, we are looking for that
Will, drop the beat cuz I’m gonna hit it
We did this to hit the club (Ah)
Here there’s no fear, we left it in the drawer (Ah)
(Nicky Jam & will.i.am)
It’s my crazy life, it’s my crazy life
Nobody touches it (Ah), nobody touches it
It’s my crazy life, dumb, and I don’t care
B*tch, you’re not my momma (Ah)
(will.i.am & J. Rey Soul)
It’s my crazy life (It’s my crazy life)
So shut up (Yeah, shut up)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ the crazy life (The crazy life)
(will.i.am)
It's my life, b*tch (Ah)
It's my life, b*tch
It's my life, b*tch
Four, three, two, one
(Tyga)
Ah, this a big face (Yeah), give me big space (Space)
Bring that a*s back, make it rotate
Shoot my shot, all I need is one take
House party poppin' on a Monday
Can't tell me nothing like Kanye (Ah-ah-ah)
And I never backtrack, get it my way (Yeah)
Do what I say, be fiancé
I got girls light skin like Sade
Dark skin, skin like cake
Mhm, mhm, okay (Okay)
Flat stomach (Yeah), no waist (No waist)
She wanna kiss ’em ‘n make up all day
Don't you act up them boys in the back
And they won't think twice, just (Hah) and react (Yeah)
My life a movie, 'nother hit, it's a wrap
Tell a hater relax
(will.i.am & J. Rey Soul)
It’s my crazy life (It’s my crazy life)
So shut up (Yeah, shut up)
I already told ya, I told ya
I’m livin’ the crazy life (The crazy life)
(Taboo & will.i.am)
Listen to me, listen to me, it’s my crazy life (Ah)
And get outta my way, obtrusive
Don’t be jealous, don’t be f*cked up (Ah)
You know it’s my style, wonder (Ayy)
You can’t kill the vibe (Ayy)
‘Cause you’re not in my league (Ayy)
Hitting , hitting so hard (Ah)
I’m working everyday
Work hard (Work), play hard (Get it)
Hot chicks on my radar (Wuh!)
Stay lit on a liquid (Ah)
To be black, I’m like Darth Vader (Wuh!)
Squat it up with these hot baes
And they stay soft and they grade up (Uh)
I shine like a quasar (Uh)
Ain’t another nigga, crazier
(will.i.am & J. Rey Soul)
It’s my crazy life
It’s my crazy life
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna
You can't tell me nothing, baby
Don’t tell me nothing
B*tch, you not my momma (Ah), nah, nah
Terjemahan Indonesia Black Eyed Peas, Nicky Jam & Tyga - VIDA LOCA :
(will.i.am)
Empat, tiga, dua, satu
(will.i.am)
Ini hidupku, jalang (Ah)
Ini hidupku, jalang
Ini hidupku, jalang
Empat, tiga, dua, satu
(will.i.am)
Apa kau tidak tahu aku gila? (Ah)
Aku tidak ingin masalah
Gadis-gadis itu mencintai mereka coco (Ah)
Tidak perlu menelepon popo
Menilaiku tidak, tidak (Ah)
Jika kau menelusuri fotoku
Aku tidak menjalaninya dengan lambat (Ah)
Aku menjalani hidupku dengan cepat
(will.i.am)
Karena itu hidup yang gila, itu hidup yang gila
Aku melakukan apa yang aku inginkan (Ah)
Aku melakukan apa yang aku inginkan (Ah)
Kau tidak bisa memberitahuku apa-apa, sayang (Ah)
Jangan beritahu aku apa-apa
Jalang, kamu bukan ibuku (Ah), nah, nah
(will.i.am & J.Rey Soul)
Ini adalah hidupku yang gila (Ini adalah hidupku yang gila)
Jadi diamlah (Ya, diam)
Aku sudah bilang ya, sudah kubilang
Aku menjalani kehidupan gila (Kehidupan gila)
(will.i.am)
Ini hidupku, jalang (Ah)
Ini hidupku, jalang
Ini hidupku, jalang
Empat, tiga, dua, satu
(Nicky Jam & will.i.am)
Kehidupan gila dan aku bukan Ricky (Ah)
Aku mendapatkan uang saya dengan satu lagu
Uang, kami sedang mencari itu
Will, hentikan iramanya karena aku akan memukulnya
Kami melakukan ini untuk memukul klub (Ah)
Disini tidak ada rasa takut, kami meninggalkannya di laci (Ah)
(Nicky Jam & will.i.am)
Ini adalah hidupku yang gila, ini hidupku yang gila
Tidak ada yang menyentuhnya (Ah), tidak ada yang menyentuhnya
Ini adalah hidupku yang gila, bodoh, dan aku tidak peduli
Jalang, kau bukan ibuku (Ah)
(will.i.am & J.Rey Soul)
Ini adalah hidupku yang gila (Ini adalah hidupku yang gila)
Jadi diamlah (Ya, diam)
Aku sudah bilang ya, sudah kubilang
Aku menjalani kehidupan gila (Kehidupan gila)
(will.i.am)
Ini hidupku, jalang (Ah)
Ini hidupku, jalang
Ini hidupku, jalang
Empat, tiga, dua, satu
(Tyga)
Ah, ini wajah besar (Ya), beri aku ruang besar (Ruang)
Bawa bokong itu kembali, putar
Tembak tembakan saya, yang saya butuhkan hanyalah satu tembakan
Pesta rumah bermunculan pada hari Senin
Tidak bisa memberitahuku hal seperti Kanye (Ah-ah-ah)
Dan aku tidak pernah mundur, mendapatkannya dengan caraku (Ya)
Lakukan apa yang aku katakan, jadilah tunangan
Aku punya gadis berkulit terang seperti Sade
Kulit gelap, kulit seperti kue
Mhm, mhm, oke (Oke)
Perut rata (Ya), tanpa pinggang (Tanpa pinggang)
Dia ingin mencium make up sepanjang hari
Jangan kau bertingkah seperti mereka di belakang
Dan mereka tidak akan berpikir dua kali, hanya (Hah) dan bereaksi (Ya)
Film hidupku tidak pernah sukses, itu bungkusnya
Beritahu pembenci santai
(will.i.am & J.Rey Soul)
Ini adalah hidupku yang gila (Ini adalah hidupku yang gila)
Jadi diamlah (Ya, diam)
Aku sudah bilang ya, sudah kubilang
Aku menjalani kehidupan gila (Kehidupan gila)
(Taboo & will.i.am)
Dengarkan aku, dengarkan aku, ini hidupku yang gila (Ah)
Dan keluar dari jalanku, menonjol
Jangan cemburu, jangan kacau (Ah)
Kau tahu itu gayaku, heran (Ayy)
Kau tidak bisa membunuh getaran (Ayy)
Karena kau tidak di ligaku (Ayy)
Memukul, memukul sangat keras (Ah)
Aku bekerja setiap hari
Bekerja keras (Bekerja),, bermain keras (Dapatkan)
Gadis hot di radarku (Wuh!)
Tetap menyala pada cairan (Ah)
Menjadi hitam, aku seperti Darth Vader (Wuh!)
Jongkok dengan baes panas ini
Dan mereka tetap lembut dan mereka naik kelas (Uh)
Aku bersinar seperti quasar (Uh)
Bukan negro lain, lebih gila
(will.i.am & J.Rey Soul)
Ini hidup gilaku
Ini hidup gilaku
Aku melakukan apa yang aku inginkan (Ah)
Aku melakukan apa yang aku inginkan
Kau tidak bisa memberitahuku apa-apa, sayang
Jangan beritahu aku apa-apa
Jalang, kau bukan ibuku (Ah), nah, nah