Wednesday, July 31, 2019

The Highwomen - Loose Change

Artist :   The Highwomen
Title :   Loose Change
Cipt :   Daniel Layus, Maggie Chapman & Maren Morris
Album :   The Highwomen
Dirilis :   2019


I remember the night when I caught your eye
Nothing but good fortune
Nothing but good signs
Seems lately even love has lost its shine
Used to make me feel like a million bucks
And now you got me feeling like

Loose change
I ain't worth a thing to you
Loose change
You don't see my value
I'm gonna be somebody's lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change

Right now I should be finally setting sail
See the Seven Wonders
Wondering why the hell
I [have?] gone setting myself up to fail
Stuck inside this game with you
Flippin' heads or tails

Loose change
I ain't worth a thing to you
Loose change
You don't see my value
I'm gonna be somebody's lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change

Love is not supposed to be
[Played?] like Monopoly
Be careful where you're tossing me
'cause I'll be rolling away
Like loose change

Loose change
I ain't worth a thing to you
Loose change
You don't see my value
I'm gonna be somebody's lucky penny someday
Instead of rolling around in your pocket like loose change

I'm falling out of your pocket like loose change


Terjemahan The Highwomen - Loose Change :

Aku ingat malam ketika aku menangkap matamu
Tidak ada apa-apa selain keberuntungan
Hanya pertanda baik
Tampaknya akhir-akhir ini bahkan cinta telah kehilangan cahayanya
Dulu membuatku merasa seperti satu juta dolar
Dan sekarang kau membuatku merasa seperti

Kehilangan kesempatan
Aku tidak berharga untukmu
Kehilangan kesempatan
Kau tidak melihat nilaiku
Aku akan menjadi seseorang yang beruntung suatu hari nanti
Alih-alih berguling-guling di sakumu seperti uang receh

Saat ini aku seharusnya akhirnya berlayar
Lihat Tujuh Keajaiban
Ingin tahu kenapa
Aku (sudah?) mengatur diriku untuk gagal
Terjebak di dalam permainan ini denganmu
Kepala terbalik atau ekor

Kehilangan kesempatan
Aku tidak berharga untukmu
Kehilangan kesempatan
Kau tidak melihat nilaiku
Aku akan menjadi seseorang yang beruntung suatu hari nanti
Alih-alih berguling-guling di sakumu seperti uang receh

Cinta tidak seharusnya
(Dimainkan?) seperti Monopoli
Berhati-hatilah di tempatmu melemparkanku
Karena aku akan berguling
Seperti receh

Kehilangan kesempatan
Aku tidak berharga untukmu
Kehilangan kesempatan
Anda tidak melihat nilaiku
Aku akan menjadi seseorang yang beruntung suatu hari nanti
Alih-alih berguling-guling di sakumu seperti uang receh

Aku jatuh dari sakumu seperti uang receh