Monday, July 22, 2019

070 Shake & Jessie Reyez - SCAR

Artist :   070 Shake & Jessie Reyez
Title :   SCAR
Cipt :   Jessie Reyez, 070 Shake & Beyoncé
Album :   The Lion King: The Gift
Dirilis :   2019


(070 Shake)
I wonder how it, how it went so wrong
It's been so dark, yeah, I wanna say my last goodbyes
And I'll be gone for good
Left you guys behind, now I'm so lonely, so lonely, ooh

(Jessie Reyez)
In the jungle, ain't no bible
Showtime, showtime, no recital
Show no fear, boy, where's your spinal?
Where's your backbone? Where's your pyro?
I had to be everything you couldn't be for my survival
My own idol skipped my trial
Took my rifle, rightful title
No remorse, the sin is final
I found all my own disciples
I'm too far gone, downward spiral
No white angels, just albinos
Check my eyes, man, they're all white, man
Roll them back now, where'd the light go?
Guess it died, so cold like Cairo
Crack my neck back like I'm the chiro

(070 Shake)
I want your world at my feet
I want your world at my feet
I've waited too long for this
I've waited too long for this
I wanted the world out to me
I want your world at my feet
I waited too long for this
I need this like oxygen

(070 Shake)
Sorry, sorry
My whole family, I
Slayed you, betrayed you
Don't you grow to be like me
I wander, sink in to the darkest sea
Darkest sea, eeh, ooh

(Ariowa Irosogie)
Hebe, Usuthu, Hebe, Usuthu
Hebe, Usuthu, Hebe, Usuthu


Terjemahan 070 Shake & Jessie Reyez - SCAR :

(070 Shake)
Aku bertanya-tanya bagaimana itu, bagaimana salahnya
Sudah sangat gelap, ya, aku ingin mengucapkan selamat tinggal terakhirku
Dan aku akan pergi untuk selamanya
Meninggalkan kalian, sekarang aku sangat kesepian, sangat kesepian, oh

(Jessie Reyez)
Di hutan, tidak ada Alkitab
Waktu pertunjukan, waktu pertunjukan, tidak ada resital
Tidak menunjukkan rasa takut, Nak, dimana tulang belakangmu?
Dimana tulang punggungmu? Dimana apimu?
Aku harus menjadi segalanya yang tidak mungkin kau lakukan untuk bertahan hidup
Idolaku sendiri melewatkan percobaanku
Mengambil judul senapanku yang sah
Tidak ada penyesalan, dosa itu final
Aku menemukan semua muridku sendiri
Aku terlalu jauh, spiral ke bawah
Tidak ada malaikat putih, hanya albino
Periksa mataku, bung, semuanya putih, bung
Gulung kembali sekarang, kemana cahaya pergi?
Kira itu mati, sangat dingin seperti Kairo
Pecahkan leherku seperti aku adalah chiro

(070 Shake)
Aku ingin duniamu berdiri di kakiku
Aku ingin duniamuberdiri di kakiku
Aku sudah menunggu terlalu lama untuk ini
Aku sudah menunggu terlalu lama untuk ini
Aku ingin dunia keluar bagiku
Aku ingin duniamu berdiri di kakiku
Aku menunggu terlalu lama untuk ini
Aku butuh oksigen seperti ini

(070 Shake)
Maaf maaf
Seluruh keluargaku, aku
Membunuhmu, mengkhianatimu
Jangan tumbuh seperti aku
Aku mengembara, tenggelam ke laut yang paling gelap
Laut tergelap, eeh, oh

(Ariowa Irosogie)
Hebe, Usuthu, Hebe, Usuthu
Hebe, Usuthu, Hebe, Usuthu