Wednesday, July 31, 2019

The Highwomen - Highwomen

Artist :   The Highwomen
Title :   Highwomen
Cipt :   Jimmy Webb, Amanda Shires & Brandi Carlile
Album :   The Highwomen
Dirilis :   2019


I've been a mother since my youth
For my children I did what I had to do
My family left Honduras when they killed the Sandinistas
They followed a coyote through the dust of Mexico
And every one of them except for me survived
But I am still alive

I was a healer
I was gifted as a girl
I laid hands upon the world
Someone saw me sleeping naked in the noon sun
I heard "witchcraft" in the whispers and I knew my time had come
The bastards hung me at the Salem gallows hill
But I am living still

I was a freedom rider
When we thought the South had won
Virginia in the spring of '61
I sat down on the Greyhound that was bound for Mississippi
My mother asked me if that ride was worth my life
And as the shots rang out I never heard the sound
But I am still around

And I'll take that ride again
And again
And again
And again
And again

I was a preacher
My heart broke for all the world
But teaching wasn't righteous for a girl
In the summer I was baptized in the mighty Colorado
In the winter I heard the hounds and I knew I had been found
And in my Savior's name I laid my weapons down
But I am still around

We are The Highwomen
Singing' stories still untold
We carry the sons, you can only hope
We are the daughters of the silent generations
You sent our hearts to die alone and for our nations
It may return to us as tiny drops of rain
But we will still remain

And we'll come back again and again and again
And again and again
And we'll come back again and again and again
And again and again
We'll come back again and again and again
And again and again
And we'll come back again and again and again
And again and again


Terjemahan The Highwomen - Highwomen :

Aku sudah menjadi seorang ibu sejak aku muda
Untuk anak-anakku, saya melakukan apa yang harus aku lakukan
Keluargaku meninggalkan Honduras ketika mereka membunuh Sandinista
Mereka mengikuti seekor anjing hutan melalui debu Meksiko
Dan masing-masing dari mereka kecuali aku selamat
Tapi aku masih hidup

Aku adalah seorang tabib
Aku berbakat sebagai seorang gadis
Aku menumpangkan tangan ke dunia
Seseorang melihatku tidur telanjang di bawah sinar matahari siang
Aku mendengar "sihir" dalam bisikan dan aku tahu waktuku telah tiba
Para bajingan menggantungku di bukit gantungan Salem
Tapi saya masih hidup

Aku adalah seorang pembalap kebebasan
Ketika kami berpikir Selatan telah menang
Virginia pada musim semi '61
Aku duduk di Greyhound yang menuju Mississippi
Ibuku bertanya apakah perjalanan itu sepadan dengan hidupku
Dan ketika tembakan terdengar, aku tidak pernah mendengar suaranya
Tapi aku masih ada

Dan aku akan naik lagi
Dan lagi
Dan lagi
Dan lagi
Dan lagi

Aku adalah seorang pengkhotbah
Hatiku hancur untuk semua dunia
Tetapi mengajar bukanlah hal yang benar untuk seorang gadis
Pada musim panas saya dibaptis di Colorado yang perkasa
Di musim dingin aku mendengar anjing-anjing itu dan aku tahu aku telah ditemukan
Dan dalam nama Juruselamatku, aku meletakkan senjataku
Tapi aku masih ada

Kami adalah The Highwomen
Kisah-kisah menyanyi masih tak terhitung
Kami membawa anak-anak, kau hanya bisa berharap
Kita adalah anak perempuan dari generasi yang diam
Kau mengirim hati kami untuk mati sendirian dan untuk bangsa kami
Mungkin kembali kepada kita sebagai tetesan hujan kecil
Tetapi kita masih akan tetap

Dan kami akan kembali lagi dan lagi dan lagi
Dan lagi dan lagi
Dan kami akan kembali lagi dan lagi dan lagi
Dan lagi dan lagi
Kami akan kembali lagi dan lagi dan lagi
Dan lagi dan lagi
Dan kami akan kembali lagi dan lagi dan lagi
Dan lagi dan lagi