| Artist | : Becky G & Darell |
| Title | : Mejor Así |
| Cipt | : DJ Luian, Juan Manuel Frias “Brasa”, Mambo Kingz, Edge, Andrea Elena Mangiamarchi, Becky G & Darell |
| Album | : Mala Santa |
| Dirilis | : 2019 |
(Darell)
¡Woh-oh!, Ladies and gentlemen
I'm here with the Becky G
¡Everybody go to the discotek!
(Becky G & Darell)
Fue mejor así (Eso e' así)
Todo pasa por algo, sabes que si
Ya yo lo entendí (Pa' que sepa)
Que pecar es de humanos, pero tampoco así
Tú sí que pasaste la raya conmigo
Yo no hago negocio con ningún bandido (Ah)
Y aunque te pienso cuando no es debido
Me niego a encontrar lo que ya está perdido
(Becky G & Darell)
'Tá mejor así
Tú-tú por allá y yo por aquí (Por ley)
Fue mejor así
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que no te hace feliz, no te hace feliz (Ra-ta-ta-tá)
'Tá mejor así (Woh-oh)
Tú-tú por allá y yo por aquí (Eso e' así)
Fue mejor así
Yo en la discoteca y tú buscando (Ah) en la calle lo que yo te di
Lo que yo te di
(Darell & Becky G)
(Attention)
Ya yo no soy mio, yo soy tuyo (Woh-oh)
Yo también soy el problema y me incluyo (Ah)
En la situación yo te fluyo (Eso e' así)
Que como quiera yo te vuelvo a dar lo tuyo
Sin bajar del top, escuchando pop
No ponemo' stop (Por ley)
Más descontrola'o que en un concierto 'e rock (Ah)
Allá abajo quiero hacerte tick-tock (Woh-oh)
Pa' que al final tú te me quede' en shock (Stop that shit)
Y a ti te gusta mami, porque a mí me encanta
Y yo sé que tú piensa' en mí desde que te levanta' (Hi, sweety)
Pero tú lo niegas como tanta' (Woh-oh)
Pa' ti yo tengo más regalo' que el Santa
Santa-Santa Claus, mami, super fabulous (Eso e' así)
Vamo' hacerlo hasta en overdose (Yeah-yeah; ah)
Tú ere' peligro, tú ere' dangerous
Y eso haya atrá' lo tiene como Amber Rose (Stop that shit)
(Becky G)
La verdad, la verdad fue mejor así
No me ofrezca' cielo, si yo ya lo construí
Ya no má', ya no má', déjalo así
Que esto ya no es pa' ti (Esto ya no es pa' ti)
La verdad, la verdad fue mejor así (Fue mejor así)
No me ofrezca' cielo, si yo ya lo construí (Ya lo construí)
Ya no má', ya no má', déjalo así
Que esto ya no es pa' ti (Esto ya no es pa' ti)
(Becky G)
'Tá mejor así
Tú-tú por allá y yo por aquí
Fue mejor así
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que no te hace feliz, no te hace feliz
'Tá mejor así
Tú-tú por allá y yo por aquí
Fue mejor así
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que no te hace feliz, no te hace feliz
'Tá mejor así
Tú-tú por allá y yo por aquí
Fue mejor así
Yo en la discoteca y tú buscando en la calle lo que yo te di
Lo que yo te di
(Darell & Becky G)
Woh-woh-woh-woh
Stop that shit
Listen to me, listen to me (Tú por allá)
Hear This Music (Tú-tú)
Mambo Kingz
DJ Luian
Hydro
The Real Rondón
English Translation Becky G & Darell - Mejor Así :
(Darell)
Woh-oh! Ladies and gentlemen
I'm here with the Becky G
Everybody go to the discotek!
(Becky G & Darell)
It was better this way (That's it)
Everything happens for a reason, you know that yes
I already understood (Pa' that you know)
That sin is human, but not like that
You did pass the line with me
I don't do business with any bandit (Ah)
And although I think of you when it's not due
I refuse to find what is already lost
(Becky G & Darell)
Be better this way
You-you over there and I over here (By law)
It was better this way
Me with whoever I want and you with another babe
That doesn't make you happy, it doesn't make you happy (Ra-ta-ta-tá)
'Be better this way (Woh-oh)
You-you over there and I over here (That's it)
It was better this way
Me at the disco and you looking for (Ah) on the street what I gave you
What I gave you
(Darell & Becky G)
(Attention)
I'm not mine anymore, I'm yours (Woh-oh)
I am also the problem and I include myself (Ah)
In the situation I flow to you (That is so)
That as I want I will give you your thing again
Without getting off the top, listening to pop
We don't put 'stop (By law)
More out of control than in a concert rock (Ah)
Down there I want to make you tick-tock (Woh-oh)
So that in the end you stay in shock (Stop that shit)
And you like mommy, because I love it
And I know that you think 'about me since it lifts you up' (Hi, sweety)
But you deny it as much '(Woh-oh)
For you I have more gift than the Santa
Santa-Santa Claus, mommy, super fabulous (That's it)
Let's do it even in overdose (Yeah-yeah; ah)
You are 'danger, you are' dangerous
And that there is back 'has it like Amber Rose (Stop that shit)
(Becky G)
The truth, the truth was better this way
Don't offer me 'honey, if I already built it
No more, no more, leave it that way
That this is no longer for you (This is no longer for you)
The truth, the truth was better this way (It was better this way)
Don't offer me 'heaven, if I already built it (I already built it)
No more, no more, leave it that way
That this is no longer for you (This is no longer for you)
(Becky G)
Be better like this
You-you over there and I over here
It was better this way
Me with whoever I want and you with another babe
That doesn't make you happy, it doesn't make you happy
'Be better this way
You-you over there and I over here
It was better this way
Me with whoever I want and you with another babe
That doesn't make you happy, it doesn't make you happy
'Be better like this
You-you over there and I over here
It was better this way
Me at the disco and you looking for what I gave you on the street
What I gave you
(Darell & Becky G)
Woh-woh-woh-woh
Stop that shit
Listen to me, listen to me (You over there)
Hear This Music
Mambo Kingz
DJ Luian
Hydro
The Real Rondón
Terjemahan Indonesia Becky G & Darell - Mejor Así :
(Darell)
Woh-oh! Hadirin sekalian
Aku di sini bersama Becky G
Semua orang pergi ke diskotik!
(Becky G & Darell)
Lebih baik begini (Itu saja)
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan, kau tahu itu ya
Aku sudah mendapatkannya (Pa yang kau tahu)
Dosa itu adalah manusia, tapi tidak seperti itu
Kau melewati garis denganku
Aku tidak melakukan bisnis dengan penjahat manapun (Ah)
Dan meskipunaku memikirkanmu ketika itu belum jatuh tempo
Aku menolak untuk menemukan apa yang sudah hilang
(Becky G & Darell)
Lebih baik seperti ini
Kau-kau disana dan aku disini (Secara hukum)
Lebih baik begini
Aku dengan siapapun yang aku inginkan dan kau dengan kekasih lain
Itu tidak membuatmu bahagia, itu tidak membuatmu bahagia (Ra-ta-ta-tá)
Lebih baik seperti ini (Woh-oh)
Kau-kau disana dan aku disini (Itu saja)
Lebih baik begini
Aku di disko dan kau mencari (Ah) di jalan apa yang kuberikan padamu
Apa yang kuberikan padamu
(Darell & Becky G)
(Perhatian)
Aku bukan milikku lagi, aku milikmu (Woh-oh)
Aku masalahnya juga dan aku termasuk diriku (Ah)
Dalam situasiku mengalir padamu (Begitulah)
Itu yang aku inginkan, aku akan memberikan barangmu lagi
Tanpa turun dari atas, mendengarkan pop
Kami tidak menghentikan (berdasarkan hukum)
Lebih di luar kendali daripada di konser rock (Ah)
Di sana aku ingin membuatmu berdetak (Woh-oh)
Sehingga pada akhirnya kau tetap shock (Hentikan omong kosong itu)
Dan kau suka ibu, karena saya menyukainya
Dan aku tahu kau berpikir tentangku karena itu mengangkatmu (Hai, manis)
Tapi kau menyangkalnya (Woh-oh)
Untukmu aku punya lebih banyak hadiah daripada Santa
Santa-Santa Claus, sayang, sangat luar biasa (Itu saja)
Mari kita lakukan bahkan dalam overdosis (Yeah-yeah; ah)
Kau berbahaya, kau berbahaya
Dan bahwa ada kembali memilikinya seperti Amber Rose (Hentikan omong kosong itu)
(Becky G)
Kebenaran, kebenaran lebih baik begini
Jangan menawarkanku sayang, jika aku sudah membangunnya
Tidak lebih, tidak lebih, biarkan seperti itu
Bahwa ini tidak lagi untukmu (Ini tidak lagi untukmu)
Kebenaran, kebenaran lebih baik dengan cara ini (Itu lebih baik dengan cara ini)
Jangan menawarkanku surga, jika aku sudah membangunnya (Aku sudah membangunnya)
Tidak lebih, tidak lebih, biarkan seperti itu
Bahwa ini tidak lagi untukmu (Ini tidak lagi untukmu)
(Becky G)
Lebih baik begini
Kau-kau disana dan aku disini
Lebih baik begini
Aku dengan siapapun yang aku inginkan dan kau dengan kekasih lain
Itu tidak membuatmu bahagia, itu tidak membuatmu bahagia
Lebih baik begini
Kau-kau disana dan aku disini
Lebih baik begini
Aku dengan siapapun yang aku inginkan dan kau dengan kekasih lain
Itu tidak membuatmu bahagia, itu tidak membuatmu bahagia
Lebih baik begini
Kau-kau disana dan aku disini
Lebih baik begini
Aku di disko dan kau mencari apa yang aku berikan di jalan
Apa yang kuberikan padamu
(Darell & Becky G)
Woh-woh-woh-woh
Hentikan omong kosong itu
Dengarkan aku, dengarkan aku (Kau disana)
Dengarkan Musik Ini
Mambo Kingz
DJ Luian
Hydro
The Real Rondón
Woh-oh! Ladies and gentlemen
I'm here with the Becky G
Everybody go to the discotek!
(Becky G & Darell)
It was better this way (That's it)
Everything happens for a reason, you know that yes
I already understood (Pa' that you know)
That sin is human, but not like that
You did pass the line with me
I don't do business with any bandit (Ah)
And although I think of you when it's not due
I refuse to find what is already lost
(Becky G & Darell)
Be better this way
You-you over there and I over here (By law)
It was better this way
Me with whoever I want and you with another babe
That doesn't make you happy, it doesn't make you happy (Ra-ta-ta-tá)
'Be better this way (Woh-oh)
You-you over there and I over here (That's it)
It was better this way
Me at the disco and you looking for (Ah) on the street what I gave you
What I gave you
(Darell & Becky G)
(Attention)
I'm not mine anymore, I'm yours (Woh-oh)
I am also the problem and I include myself (Ah)
In the situation I flow to you (That is so)
That as I want I will give you your thing again
Without getting off the top, listening to pop
We don't put 'stop (By law)
More out of control than in a concert rock (Ah)
Down there I want to make you tick-tock (Woh-oh)
So that in the end you stay in shock (Stop that shit)
And you like mommy, because I love it
And I know that you think 'about me since it lifts you up' (Hi, sweety)
But you deny it as much '(Woh-oh)
For you I have more gift than the Santa
Santa-Santa Claus, mommy, super fabulous (That's it)
Let's do it even in overdose (Yeah-yeah; ah)
You are 'danger, you are' dangerous
And that there is back 'has it like Amber Rose (Stop that shit)
(Becky G)
The truth, the truth was better this way
Don't offer me 'honey, if I already built it
No more, no more, leave it that way
That this is no longer for you (This is no longer for you)
The truth, the truth was better this way (It was better this way)
Don't offer me 'heaven, if I already built it (I already built it)
No more, no more, leave it that way
That this is no longer for you (This is no longer for you)
(Becky G)
Be better like this
You-you over there and I over here
It was better this way
Me with whoever I want and you with another babe
That doesn't make you happy, it doesn't make you happy
'Be better this way
You-you over there and I over here
It was better this way
Me with whoever I want and you with another babe
That doesn't make you happy, it doesn't make you happy
'Be better like this
You-you over there and I over here
It was better this way
Me at the disco and you looking for what I gave you on the street
What I gave you
(Darell & Becky G)
Woh-woh-woh-woh
Stop that shit
Listen to me, listen to me (You over there)
Hear This Music
Mambo Kingz
DJ Luian
Hydro
The Real Rondón
Terjemahan Indonesia Becky G & Darell - Mejor Así :
(Darell)
Woh-oh! Hadirin sekalian
Aku di sini bersama Becky G
Semua orang pergi ke diskotik!
(Becky G & Darell)
Lebih baik begini (Itu saja)
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan, kau tahu itu ya
Aku sudah mendapatkannya (Pa yang kau tahu)
Dosa itu adalah manusia, tapi tidak seperti itu
Kau melewati garis denganku
Aku tidak melakukan bisnis dengan penjahat manapun (Ah)
Dan meskipunaku memikirkanmu ketika itu belum jatuh tempo
Aku menolak untuk menemukan apa yang sudah hilang
(Becky G & Darell)
Lebih baik seperti ini
Kau-kau disana dan aku disini (Secara hukum)
Lebih baik begini
Aku dengan siapapun yang aku inginkan dan kau dengan kekasih lain
Itu tidak membuatmu bahagia, itu tidak membuatmu bahagia (Ra-ta-ta-tá)
Lebih baik seperti ini (Woh-oh)
Kau-kau disana dan aku disini (Itu saja)
Lebih baik begini
Aku di disko dan kau mencari (Ah) di jalan apa yang kuberikan padamu
Apa yang kuberikan padamu
(Darell & Becky G)
(Perhatian)
Aku bukan milikku lagi, aku milikmu (Woh-oh)
Aku masalahnya juga dan aku termasuk diriku (Ah)
Dalam situasiku mengalir padamu (Begitulah)
Itu yang aku inginkan, aku akan memberikan barangmu lagi
Tanpa turun dari atas, mendengarkan pop
Kami tidak menghentikan (berdasarkan hukum)
Lebih di luar kendali daripada di konser rock (Ah)
Di sana aku ingin membuatmu berdetak (Woh-oh)
Sehingga pada akhirnya kau tetap shock (Hentikan omong kosong itu)
Dan kau suka ibu, karena saya menyukainya
Dan aku tahu kau berpikir tentangku karena itu mengangkatmu (Hai, manis)
Tapi kau menyangkalnya (Woh-oh)
Untukmu aku punya lebih banyak hadiah daripada Santa
Santa-Santa Claus, sayang, sangat luar biasa (Itu saja)
Mari kita lakukan bahkan dalam overdosis (Yeah-yeah; ah)
Kau berbahaya, kau berbahaya
Dan bahwa ada kembali memilikinya seperti Amber Rose (Hentikan omong kosong itu)
(Becky G)
Kebenaran, kebenaran lebih baik begini
Jangan menawarkanku sayang, jika aku sudah membangunnya
Tidak lebih, tidak lebih, biarkan seperti itu
Bahwa ini tidak lagi untukmu (Ini tidak lagi untukmu)
Kebenaran, kebenaran lebih baik dengan cara ini (Itu lebih baik dengan cara ini)
Jangan menawarkanku surga, jika aku sudah membangunnya (Aku sudah membangunnya)
Tidak lebih, tidak lebih, biarkan seperti itu
Bahwa ini tidak lagi untukmu (Ini tidak lagi untukmu)
(Becky G)
Lebih baik begini
Kau-kau disana dan aku disini
Lebih baik begini
Aku dengan siapapun yang aku inginkan dan kau dengan kekasih lain
Itu tidak membuatmu bahagia, itu tidak membuatmu bahagia
Lebih baik begini
Kau-kau disana dan aku disini
Lebih baik begini
Aku dengan siapapun yang aku inginkan dan kau dengan kekasih lain
Itu tidak membuatmu bahagia, itu tidak membuatmu bahagia
Lebih baik begini
Kau-kau disana dan aku disini
Lebih baik begini
Aku di disko dan kau mencari apa yang aku berikan di jalan
Apa yang kuberikan padamu
(Darell & Becky G)
Woh-woh-woh-woh
Hentikan omong kosong itu
Dengarkan aku, dengarkan aku (Kau disana)
Dengarkan Musik Ini
Mambo Kingz
DJ Luian
Hydro
The Real Rondón