| Artist | : Becky G |
| Title | : EN MI CONTRA |
| Cipt | : Wander M. Méndez Santos, Hector Enrique Ramos Carbia, Becky G, DJ Luian & Mambo Kingz |
| Album | : MALA SANTA |
| Dirilis | : 2019 |
Yo no fui la única que perdí
Acéptalo que también me perdiste a mí
Ya casi ni nos vemos
Todos son excusas (Excusas)
Lo que te digo, en mi contra lo usas (Lo usas)
Yo sé que me usas, pero
Aún así sigues conecta'o (Yeh)
En mi mente sigues proyecta'o (Yeh) oh
Te busco y no te encuentro
Y no te veo por ningún lado
Y sigues conecta'o
En mi mente sigues proyecta'o, oh
Te busco y no te encuentro
Y no te veo por ningún lado
Por él, con las paredes choco
No te niego que me tiene loca
Mis recuerdos contigo yo no los toco
Pero mi cama siempre te emboca
No se sí tu cuerpo se acuerda de mí
Mi mente naufragó, y en tu piel me perdí
Ya no eres el mismo, no sabes disimular
Me conozco hasta la clave de tu celular
Y por más que te escondas
Yo sé hasta donde llega ese lunar
Ya no eres el mismo, no sabes disimular (Yeah, yeah)
Me conozco hasta la clave de tu celular (Sí, sí)
Y por más que te escondas (Uh)
Yo sé hasta donde llega ese lunar
Aún así sigues conecta'o
En mi mente sigues proyecta'o, oh
Te busco y no te encuentro
Y no te veo por ningún lado
Y sigues conecta'o
En mi mente sigues proyecta'o, oh
Te busco y no te encuentro
Y no te veo por ningún lado
Sigues conecta'o, sigues proyecta'o
Ah, yeh
Sigues conecta'o, sigues proyecta'o
Ah, yeh
English Translation Becky G - EN MI CONTRA :
I was not the only one I lost
Accept it that you also lost me
We hardly see each other anymore
All are excuses (excuses)
What I tell you, you use it against me (You use it)
I know you use me, but
Still you are still connected (Yeh)
In my mind you still project (Yeh) oh
I look for you and I can't find you
And I don't see you anywhere
And you keep connecting
In my mind you still project, oh
I look for you and I can't find you
And I don't see you anywhere
For him, with the walls collide
I don't deny you that it drives me crazy
My memories with you I don't touch them
But my bed always fits you
I don't know if your body remembers me
My mind was wrecked, and in your skin I got lost
You're not the same anymore, you don't know how to hide
I know myself until the key of your cell phone
And as much as you hide
I know how far that mole goes
You're not the same anymore, you don't know how to hide (Yeah, yeah)
I know myself until the key of your cell phone (Yes, yes)
And as much as you hide (Uh)
I know how far that mole goes
Still you are still connected
In my mind you still project, oh
I look for you and I can't find you
And I don't see you anywhere
And you keep connecting
In my mind you still project, oh
I look for you and I can't find you
And I don't see you anywhere
You're still connecting, you're still projecting
Oh yeah
You're still connecting, you're still projecting
Oh yeah
Terjemahan Indonesia Becky G - EN MI CONTRA :
Aku bukan satu-satunya yang hilang
Terimalah bahwa kau juga kehilanganku
Kita hampir tidak bertemu lagi
Semua alasan (alasan)
Apa yang aku katakan, kau menggunakannya untuk melawanku (Kau menggunakannya)
Aku tahu kau menggunakanku, tapi
Masih kau masih terhubung (Yeh)
Dalam pikiranku kau masih memproyeksikan (Ya) oh
Aku mencarimudan aku tidak dapat menemukanmu
Dan aku tidak melihatmu dimanapun
Dan kau terus terhubung
Dalam pikiranku, kau masih memproyeksikan, oh
Aku mencarimu dan aku tidak dapat menemukanmu
Dan aku tidak melihatmu dimanapun
Baginya, dengan dinding bertabrakan
Aku tidak menyangkalmu bahwa itu membuatku gila
Kenanganku denganmu, aku tidak menyentuhnya
Tapi tempat tidurku selalu cocok untukmu
Aku tidak tahu apakah tubuhmu mengingatku
Pikiranku hancur, dan di kulitmu aku tersesat
Kau tidak sama lagi, kau tidak tahu bagaimana menyembunyikannya
Aku tahu diriku sampai kunci ponselmu
Dan sebanyak yang kamu sembunyikan
Aku tahu seberapa jauh tahi lalat itu berjalan
Kau tidak sama lagi, kau tidak tahu bagaimana menyembunyikannya (Ya, ya)
Aku tahu diriku sampai kunci ponselmu (Ya, ya)
Dan sebanyak yang kau sembunyikan (Uh)
Aku tahu seberapa jauh tahi lalat itu berjalan
Masih kau masih terhubung
Dalam pikiranku, kau masih memproyeksikan, oh
Aku mencarimu dan aku tidak dapat menemukanmu
Dan aku tidak melihatmu dimanapun
Dan kau terus terhubung
Dalam pikiranku, kau masih memproyeksikan, oh
Aku mencarimu dan aku tidak dapat menemukanmu
Dan aku tidak melihatmu dimanapun
Kau masih terhubung, kau masih memproyeksikan
Oh ya
Kau masih terhubung, kau masih memproyeksikan
Oh ya
Accept it that you also lost me
We hardly see each other anymore
All are excuses (excuses)
What I tell you, you use it against me (You use it)
I know you use me, but
Still you are still connected (Yeh)
In my mind you still project (Yeh) oh
I look for you and I can't find you
And I don't see you anywhere
And you keep connecting
In my mind you still project, oh
I look for you and I can't find you
And I don't see you anywhere
For him, with the walls collide
I don't deny you that it drives me crazy
My memories with you I don't touch them
But my bed always fits you
I don't know if your body remembers me
My mind was wrecked, and in your skin I got lost
You're not the same anymore, you don't know how to hide
I know myself until the key of your cell phone
And as much as you hide
I know how far that mole goes
You're not the same anymore, you don't know how to hide (Yeah, yeah)
I know myself until the key of your cell phone (Yes, yes)
And as much as you hide (Uh)
I know how far that mole goes
Still you are still connected
In my mind you still project, oh
I look for you and I can't find you
And I don't see you anywhere
And you keep connecting
In my mind you still project, oh
I look for you and I can't find you
And I don't see you anywhere
You're still connecting, you're still projecting
Oh yeah
You're still connecting, you're still projecting
Oh yeah
Terjemahan Indonesia Becky G - EN MI CONTRA :
Aku bukan satu-satunya yang hilang
Terimalah bahwa kau juga kehilanganku
Kita hampir tidak bertemu lagi
Semua alasan (alasan)
Apa yang aku katakan, kau menggunakannya untuk melawanku (Kau menggunakannya)
Aku tahu kau menggunakanku, tapi
Masih kau masih terhubung (Yeh)
Dalam pikiranku kau masih memproyeksikan (Ya) oh
Aku mencarimudan aku tidak dapat menemukanmu
Dan aku tidak melihatmu dimanapun
Dan kau terus terhubung
Dalam pikiranku, kau masih memproyeksikan, oh
Aku mencarimu dan aku tidak dapat menemukanmu
Dan aku tidak melihatmu dimanapun
Baginya, dengan dinding bertabrakan
Aku tidak menyangkalmu bahwa itu membuatku gila
Kenanganku denganmu, aku tidak menyentuhnya
Tapi tempat tidurku selalu cocok untukmu
Aku tidak tahu apakah tubuhmu mengingatku
Pikiranku hancur, dan di kulitmu aku tersesat
Kau tidak sama lagi, kau tidak tahu bagaimana menyembunyikannya
Aku tahu diriku sampai kunci ponselmu
Dan sebanyak yang kamu sembunyikan
Aku tahu seberapa jauh tahi lalat itu berjalan
Kau tidak sama lagi, kau tidak tahu bagaimana menyembunyikannya (Ya, ya)
Aku tahu diriku sampai kunci ponselmu (Ya, ya)
Dan sebanyak yang kau sembunyikan (Uh)
Aku tahu seberapa jauh tahi lalat itu berjalan
Masih kau masih terhubung
Dalam pikiranku, kau masih memproyeksikan, oh
Aku mencarimu dan aku tidak dapat menemukanmu
Dan aku tidak melihatmu dimanapun
Dan kau terus terhubung
Dalam pikiranku, kau masih memproyeksikan, oh
Aku mencarimu dan aku tidak dapat menemukanmu
Dan aku tidak melihatmu dimanapun
Kau masih terhubung, kau masih memproyeksikan
Oh ya
Kau masih terhubung, kau masih memproyeksikan
Oh ya