Saturday, May 2, 2020

Jessie Reyez - DO YOU LOVE HER

Artist :   Jessie Reyez
Title :   DO YOU LOVE HER
Cipt :   Jessie Reyez, Rui Afonso & Fred Ball
Album :   BEFORE LOVE CAME TO KILL US
Dirilis :   2020


I should've f*cked your friends
It would've been the best revenge
For the fire that you started
I'm tryna heal, but it's a process
They told me I should cut my losses
But there's a stranger where my heart is

And I'm sick with feeling like I deserved better (Haha, ha)
And you're sick for everything you did to me, it was a setup (Haha, ha)
And I should Goodfella you, call me Karen, waking up to my beretta
If I blow your brains out, I, I could guarantee that you'll forget her (Ha, haha)
If I blow your brains out, I could kiss it better

Kiss me, I'm the monster that you made, yeah, you made me
Now I'm just like you, so don't complain, yeah, you, made me
Do the things you like, hoping you'd stay, okay
Kiss me, I'm the monster that you made, you made me

Games, you don't want me unless I'm someone else's
You don't even know you're being selfish
You mercy me only when I'm melting
Down to my tears only when I'm helpless
That's when you get off and you can't help it
And all your bullets, they feel like velvet
And I let you do it, I let you do it
I loved you too much, I let you shoot it off

And I'm sick with feeling like I deserved better (Haha, ha)
And you dead me, left my heart beatless, shit on a cappella (Haha, ha)
And I should Goodfella you, call me Karen, waking up to my beretta
If I blow your brains out, I could guarantee that you'll forget her (Ha, haha)
If I blow your brains out, I could kiss it better

Kiss me, I'm the monster that you made, yeah, you made me
Now I'm just like you, so don't complain, yeah, you, made me
Do the things you like, hoping you'd stay, okay (Ah)
Kiss me, I'm the monster that you made, you made me


Terjemahan Jessie Reyez - DO YOU LOVE HER :

Aku seharusnya meniduri temanmu
Itu akan menjadi balas dendam terbaik
Untuk api yang kau mulai
Aku mencoba menyembuhkan, tetapi ini adalah proses
Mereka mengatakan saya harus memotong kerugianku
Tapi ada orang asing di mana hatiku berada

Dan aku muak dengan perasaan seperti aku pantas mendapatkan yang lebih baik (Haha, ha)
Dan kau muak dengan semua yang kau lakukan padaku, itu adalah pengaturan (Haha, ha)
Dan aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu, panggil aku Karen, bangun dengan beretta-ku
Jika aku meledakkan otakmu, aku, aku bisa menjamin bahwa kau akan melupakannya (Ha, haha)
Jika aku meledakkan otakmu, aku bisa menciumnya dengan lebih baik

Cium aku, aku monster yang kamu buat, ya, kamu buat aku
Sekarang aku sama sepertimu, jadi jangan mengeluh, ya, kau, membuat saya
Lakukan hal-hal yang kau suka, berharap kau akan tetap, oke
Cium aku, aku monster yang kau buat, kau buat aku

Permainan, kau tidak menginginkanku kecuali aku milik orang lain
Kau bahkan tidak tahu kau egois
Kau berbelas kasihan saya hanya ketika aku meleleh
Menangis hanya ketika saya tidak berdaya
Saat itulah kau turun dan kau tidak bisa menahannya
Dan semua pelurumu, rasanya seperti beludru
Dan aku membiarkanmu melakukannya, aku membiarkanmu melakukannya
Aku terlalu mencintaimu, aku membiarkanmu menembaknya

Dan aku muak dengan perasaan seperti aku pantas mendapatkan yang lebih baik (Haha, ha)
Dan kau mati aku, meninggalkan jantungku berdetak, omong kosong di capella (Haha, ha)
Dan aku harus mengucapkan selamat tinggal padamu, panggil aku Karen, bangun dengan beretta-ku
Jika aku meledakkan otakmu, aku bisa menjaminmu akan melupakannya (Ha, haha)
Jika aku meledakkan otakmu, aku bisa menciumnya dengan lebih baik

Cium aku, aku monster yang kau buat, ya, kau buat aku
Sekarang aku sama sepertimu, jadi jangan mengeluh, ya, kau, membuatku
Lakukan hal-hal yang kau sukai, berharap kau tetap disini, oke (Ah)
Cium aku, aku monster yang kau buat, kau buat aku