| Artist | : Jessie Reyez feat Eminem |
| Title | : COFFIN |
| Cipt | : Bizness Boi, Jessie Reyez, Tobias “Priest” Frelin & Eminem |
| Album | : BEFORE LOVE CAME TO KILL US |
| Dirilis | : 2020 |
(Jessie Reyez)
We fought until the sun rose
And I still ain't been to bed (Bed, bed)
And while you got your eyes closed
The devil wakes up in my head (Head, head)
He told me that you hate me and you blame me
And you said that you wish that you were dead
So I write a little note out
Suicidal love roulette
(Jessie Reyez)
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
I'd rather a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool
(Jessie Reyez)
I walk up to the edge, yeah
And say a prayer before I let go (Let go, let go)
I'll probably see you through the window
While I'm falling past the fifth floor (Fifth floor, fifth floor)
Then you get there just in time to save me and apologize
And maybe we can go back to bed
But you run past me instead
And hit the ground before I can
(Jessie Reyez)
I had to watch ya jump from the roof
Boy, I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool, uh
(Jessie Reyez)
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I'll find you in another life
Maybe Buddha's got it right
We reincarnate every time
And I'll find you in another life
(Eminem)
I don't really wanna fight (Nah)
I just wanna spend the night (Yeah)
But I don't wanna spend the night
Actin' out "Love the Way You Lie"
But the shit just went awry
Hit me in the eye, bit me in the thigh, then begin to cry
I'm at the end of my wits, let's end this, ma (It's over)
Then begin again tomorrow
Fresh start, let you spoil me
Pledge your loyalty, treat me like a king
Just to fuck me over royally
Boy, are we water mixed with oil
See another shouting match, 'bout to have it out
But no matter how mad I get, I'm so mad about you
Forgot what I was even mad about
I know we've had our challenges still
I keep trying to salvage it, you
Wanna sabotage it, I'm down to the hill
But you think I'm fucking around on you, chill
It never changes, I doubt if it will
Cheat on me, then say "How does it feel?"
I feel like blowing my fucking head off
After I write you out of my will
Bitch, how could you?
Almost had a child wit' you
Woulda settled down wit' you
Now I'll put you in the ground and bury myself wit' you
I don't get you, it's as if you're drowning
I stick my hand out, but you fool me
You're just trying to pull me down wit' you (Down wit' you)
Thought it was you my world revolve around
I should aim a revolver round at you
180 proof, guess I'm making my way to the roof
You're a traitor, I say that we're through
You hop in the elevator, then you
Say the coffin, they better make it for two
'Cause if you jump, I'm jumpin' with you
And neither one of us have nothing to lose but each other
We're just a couple of fools
(Jessie Reyez)
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
You make me wanna jump off the roof
'Cause I love you to death, just like a fool
We'll need a coffin, handmade for two
'Cause I love you to death, just like a fool
Just like a fool
Just like a fool
Terjemahan Jessie Reyez feat Eminem - COFFIN :
(Jessie Reyez)
Kita bertarung sampai matahari terbit
Dan aku masih belum tidur (Tempat tidur, tempat tidur)
Dan sementara kau menutup mata
Iblis bangun di kepalaku (Kepala, kepala)
Dia mengatakan padaku bahwa kau membenciku dan kau menyalahkanku
Dan kau mengatakan bahwa kau berharap kau mati
Jadi aku menulis sedikit catatan
Roulette cinta bunuh diri
(Jessie Reyez)
Kau membuatku ingin melompat dari atap
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Aku lebih suka peti mati, buatan tangan untuk dua orang
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Persis seperti orang bodoh
Persis seperti orang bodoh
(Jessie Reyez)
Aku berjalan ke tepi, ya
Dan ucapkan doa sebelum aku melepaskan (Lepaskan, lepaskan)
Aku mungkin akan melihatmu melalui jendela
Sementara aku jatuh melewati lantai lima (lantai lima, lantai lima)
Kemudian kau sampai disana tepat waktu untuk menyelamatkanku dan meminta maaf
Dan mungkin kita bisa kembali tidur
Tapi kau malah melewatiku
Dan menyentuh tanah sebelum aku bisa
(Jessie Reyez)
Aku harus melihatmu melompat dari atap
Bung, aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Kita membutuhkan peti mati, buatan tangan untuk dua orang
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Seperti orang bodoh, uh
(Jessie Reyez)
Mungkin Buddha benar
Kami bereinkarnasi setiap saat
Dan aku akan menemukanmu di kehidupan lain
Mungkin Buddha benar
Kita bereinkarnasi setiap saat
Dan aku akan menemukanmu di kehidupan lain
(Eminem)
Aku tidak benar-benar ingin bertarung (Nah)
Aku hanya ingin menghabiskan malam (Ya)
Tapi aku tidak mau bermalam
Tindak "Cinta Jalan Kau Berbohong"
Tapi omong-omong itu hanya serba salah
Pukul mataku, gigit pahaku, lalu mulai menangis
Aku pada akhir akalku, mari akhiri ini, ma (Ini sudah berakhir)
Kemudian mulailah lagi besok
Awal yang baru, biarkan kau memanjakanku
Janji kesetiaanmu, perlakukan aku seperti raja
Hanya untuk meniduriku secara meriah
Bung, apakah air dicampur dengan minyak
Lihat pertandingan berteriak lainnya, tapi untuk mengeluarkannya
Tapi tidak peduli seberapa marahnya aku, aku sangat marah tentangmu
Lupa apa yang membuatku marah
Aku tahu kita masih memiliki tantangan
Aku terus berusaha menyelamatkannya, kau
Mau menyabotnya, aku turun ke bukit
Tapi kau pikir aku bercinta denganmu, dingin
Tidak pernah berubah, aku ragu apakah itu akan berubah
Cheat padaku, lalu katakan "Bagaimana rasanya?"
Aku merasa seperti meniup kepalaku
Setelah aku menulis kau keluar dari keinginanku
Jalang, bagaimana mungkin kau?
Hampir punya anak denganmu
Pasti akan duduk denganmu
Sekarang aku akan menempatkanmu di tanah dan mengubur diriku denganmu
Aku tidak mengerti, seolah-olah kau sedang tenggelam
Aku menjulurkan tangan, tapi kau membodohiku
Kau hanya mencoba untuk menarikku ke bawah denganmu (Ke bawah denganmu)
Kupikir itu kau duniaku berputar
Aku harus mengarahkan putaran revolver padamu
Sebagai bukti, kira aku sedang menuju atap
Kau seorang pengkhianat, aku katakan bahwa kita sudah selesai
Kau naik lift, lalu kau
Katakan peti mati, lebih baik mereka buat dua
Karena jika kau melompat, aku ikut bersamamu
Dan tidak satu pun dari kita yang tidak akan rugi kecuali satu sama lain
Kita hanya beberapa orang bodoh
(Jessie Reyez)
Kau membuatku ingin melompat dari atap
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Kita membutuhkan peti mati, buatan tangan untuk dua orang
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Kau membuatku ingin melompat dari atap
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Kami membutuhkan peti mati, buatan tangan untuk dua orang
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Persis seperti orang bodoh
Persis seperti orang bodoh
Kita bertarung sampai matahari terbit
Dan aku masih belum tidur (Tempat tidur, tempat tidur)
Dan sementara kau menutup mata
Iblis bangun di kepalaku (Kepala, kepala)
Dia mengatakan padaku bahwa kau membenciku dan kau menyalahkanku
Dan kau mengatakan bahwa kau berharap kau mati
Jadi aku menulis sedikit catatan
Roulette cinta bunuh diri
(Jessie Reyez)
Kau membuatku ingin melompat dari atap
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Aku lebih suka peti mati, buatan tangan untuk dua orang
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Persis seperti orang bodoh
Persis seperti orang bodoh
(Jessie Reyez)
Aku berjalan ke tepi, ya
Dan ucapkan doa sebelum aku melepaskan (Lepaskan, lepaskan)
Aku mungkin akan melihatmu melalui jendela
Sementara aku jatuh melewati lantai lima (lantai lima, lantai lima)
Kemudian kau sampai disana tepat waktu untuk menyelamatkanku dan meminta maaf
Dan mungkin kita bisa kembali tidur
Tapi kau malah melewatiku
Dan menyentuh tanah sebelum aku bisa
(Jessie Reyez)
Aku harus melihatmu melompat dari atap
Bung, aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Kita membutuhkan peti mati, buatan tangan untuk dua orang
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Seperti orang bodoh, uh
(Jessie Reyez)
Mungkin Buddha benar
Kami bereinkarnasi setiap saat
Dan aku akan menemukanmu di kehidupan lain
Mungkin Buddha benar
Kita bereinkarnasi setiap saat
Dan aku akan menemukanmu di kehidupan lain
(Eminem)
Aku tidak benar-benar ingin bertarung (Nah)
Aku hanya ingin menghabiskan malam (Ya)
Tapi aku tidak mau bermalam
Tindak "Cinta Jalan Kau Berbohong"
Tapi omong-omong itu hanya serba salah
Pukul mataku, gigit pahaku, lalu mulai menangis
Aku pada akhir akalku, mari akhiri ini, ma (Ini sudah berakhir)
Kemudian mulailah lagi besok
Awal yang baru, biarkan kau memanjakanku
Janji kesetiaanmu, perlakukan aku seperti raja
Hanya untuk meniduriku secara meriah
Bung, apakah air dicampur dengan minyak
Lihat pertandingan berteriak lainnya, tapi untuk mengeluarkannya
Tapi tidak peduli seberapa marahnya aku, aku sangat marah tentangmu
Lupa apa yang membuatku marah
Aku tahu kita masih memiliki tantangan
Aku terus berusaha menyelamatkannya, kau
Mau menyabotnya, aku turun ke bukit
Tapi kau pikir aku bercinta denganmu, dingin
Tidak pernah berubah, aku ragu apakah itu akan berubah
Cheat padaku, lalu katakan "Bagaimana rasanya?"
Aku merasa seperti meniup kepalaku
Setelah aku menulis kau keluar dari keinginanku
Jalang, bagaimana mungkin kau?
Hampir punya anak denganmu
Pasti akan duduk denganmu
Sekarang aku akan menempatkanmu di tanah dan mengubur diriku denganmu
Aku tidak mengerti, seolah-olah kau sedang tenggelam
Aku menjulurkan tangan, tapi kau membodohiku
Kau hanya mencoba untuk menarikku ke bawah denganmu (Ke bawah denganmu)
Kupikir itu kau duniaku berputar
Aku harus mengarahkan putaran revolver padamu
Sebagai bukti, kira aku sedang menuju atap
Kau seorang pengkhianat, aku katakan bahwa kita sudah selesai
Kau naik lift, lalu kau
Katakan peti mati, lebih baik mereka buat dua
Karena jika kau melompat, aku ikut bersamamu
Dan tidak satu pun dari kita yang tidak akan rugi kecuali satu sama lain
Kita hanya beberapa orang bodoh
(Jessie Reyez)
Kau membuatku ingin melompat dari atap
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Kita membutuhkan peti mati, buatan tangan untuk dua orang
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Kau membuatku ingin melompat dari atap
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Kami membutuhkan peti mati, buatan tangan untuk dua orang
Karena aku mencintaimu sampai mati, seperti orang bodoh
Persis seperti orang bodoh
Persis seperti orang bodoh