Tuesday, May 19, 2020

Rare Americans - Back Up Plan

Artist :   Rare Americans
Title :   Back Up Plan
Cipt :   Duran Ritz, Jan Cajka, Lubomir Ivan, Jeff Quinn, Jared Priestner & James Priestner
Album :   SCOOB! The Album
Dirilis :   2020


Ayo, ayo

Looks like we got a mystery on our hands
It takes one to know one, homie, jump in a van
I got your tail, pal, I know you got mine
I'd share my snacks with you anytime

We don't have a back-up plan
We're all in, there's no turnin' back
We don't have a back-up plan
But I know I can count on you in the end

Ayo, ayo

When I'm scared stiff, when I see the jaws of defeat
You say, no throwin' in the towel, man, get back on your feet
In a world full of worries, in a world full of villains
It's you and me chillin', bumpin' Queen and Bob Dylan

We don't have a back-up plan
We're all in, there's no turnin' back
We don't have a back-up plan
But I know I can count on you in the end

Never once wondered, Scoob, where are you, man?
Feel like we know each other like the back of our hands
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you, at you

We don't have a back-up plan
We're all in, there's no turnin' back
We don't have a back-up plan
But I know I can count on you in the end

Ayo, ayo


Terjemahan Rare Americans - Back Up Plan :

Ayo, ayo

Sepertinya kita punya misteri di tangan kita
Perlu satu untuk mengetahui satu, kawan, melompat dalam sebuah van
Aku mendapatkan ekormu, kawan, aku tahu kau punya ekorku
Aku akan berbagi makanan ringan denganmu kapan saja

Kita tidak memiliki rencana cadangan
Kita semua ada, tidak ada jalan untuk kembali
Kita tidak memiliki rencana cadangan
Tapi aku tahu aku bisa mengandalkanmu pada akhirnya

Ayo, ayo

Saat aku ketakutan, aku melihat rahang kekalahan
Kau bilang, jangan melempar handuk, kembalilah ke kakimu
Di dunia yang penuh kekhawatiran, di dunia yang penuh dengan penjahat
Ini kau dan aku yang sedang bersantai, meniduri Queen dan Bob Dylan

Kita tidak memiliki rencana cadangan
Kita semua ada, tidak ada jalan untuk kembali
Kita tidak memiliki rencana cadangan
Tapi aku tahu aku bisa mengandalkanmu pada akhirnya

Tidak pernah sekalipun bertanya-tanya, Scoob, dimana kau, kawan?
Merasa seperti kita mengenal satu sama lain seperti punggung tangan kita
Saat aku melihat hantu, saat aku ketakutan
Aku merasa baik-baik saja memandangmu
Saat aku melihat hantu, saat aku ketakutan
Aku merasa baik-baik saja memandangmu, padamu

Kita tidak memiliki rencana cadangan
Kita semua ada, tidak ada jalan untuk kembali
Kita tidak memiliki rencana cadangan
Tapi aku tahu aku bisa mengandalkanmu pada akhirnya

Ayo, ayo