Saturday, May 23, 2020

SHY Martin - Nobody Likes Moving On

Artist :   SHY Martin
Title :   Nobody Likes Moving On
Cipt :   SHY Martin, HAZLETT, Hayley Aitken & Hannes Roovers
Album :   Sad Songs - EP
Dirilis :   2020


We can build a wall downtown
We can build a wall and divide the places we hang out
And our friends will get caught up in the middle
Will they hate us now?
Seems like it's the only thing we'll ever wanna talk about

At least for a while, yeah
I'll admit, yeah
It will take some time
To get over us

And I know I'm gonna feel like shit the minute you go
And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow
It will hurt until it doesn't if we keep moving on, mm
And I know it's gonna suck to spend my birthday alone
But the money that we saved up we can spend on our own
It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
When you're moving on

But can I keep your favorite shirt?
The one that's a little too big with the cigarette burns
So I can smile about the things that used to get on my nerves
And you can keep calling when you've had a few and slurring your words

At least for a while, yeah
I'll admit, yeah
It will take some time
To get over us

And I know I'm gonna feel like shit the minute you go
And you're gonna miss the make-up that I left on your pillow
It will hurt until it doesn't if we keep moving on, mm
And I know it's gonna suck to spend my birthday alone
But the money that we saved up we can spend on our own
It's gonna sting a little 'cause nobody likes moving on
When you're moving on
When you're moving on
When you're moving on

I think I'm gonna hurt someone
It will take a few times to convince myself you weren't the one
No, you weren't the one


Terjemahan SHY Martin - Nobody Likes Moving On :

Kita bisa membangun tembok di pusat kota
Kita dapat membangun tembok dan membagi tempat yang kita nongkrong
Dan teman-teman kita akan terjebak di tengah
Apakah mereka akan membenci kita sekarang?
Sepertinya itu satu-satunya hal yang ingin kita bicarakan

Setidaknya untuk sementara waktu, ya
Saya akui, ya
Itu akan memakan waktu
Untuk melupakan kita

Dan aku tahu aku akan merasa seperti sampah begitu kamu pergi
Dan kau akan merindukan make-up yang aku tinggalkan di bantalmu
Akan sakit sampai tidak jika kita terus bergerak, mm
Dan aku tahu itu akan payah untuk menghabiskan ulang tahunku sendirian
Tetapi uang yang kita tabung bisa kita pakai sendiri
Ini akan sedikit menyengat karena tidak ada yang suka pindah
Ketika kau pindah

Tapi bisakah aku menyimpan baju favoritmu?
Yang agak terlalu besar dengan rokok terbakar
Jadi aku bisa tersenyum tentang hal-hal yang membuatku jengkel
Dan kau dapat terus menelepon ketika kau memiliki beberapa dan mengomel kata-katamu

Setidaknya untuk sementara waktu, ya
Aku akui, ya
Itu akan memakan waktu
Untuk melupakan kita

Dan aku tahu aku akan merasa seperti sampah begitu kau pergi
Dan kau akan merindukan make-up yang aku tinggalkan di bantalmu
Akan sakit sampai tidak jika kita terus bergerak, mm
Dan aku tahu itu akan payah untuk menghabiskan ulang tahunku sendirian
Tetapi uang yang kita tabung bisa kita pakai sendiri
Ini akan sedikit menyengat karena tidak ada yang suka pindah
Ketika kau pindah
Ketika kau pindah
Ketika kau pindah

Aku pikir aku akan menyakiti seseorang
Butuh beberapa kali untuk meyakinkan diri sendiri bahwa kau bukan orang itu
Tidak, kau bukan orangnya