Saturday, July 6, 2019

Au/Ra - Medicine

Artist :   Au/Ra
Title :   Medicine
Cipt :   Gabriel Benjamin, Max Farrar, Andrew Frampton & Au/Ra
Album :   Single
Dirilis :   2019


Dirty laundry
Hanging out with the white lies 'til they’re clean sheets
Testing loyalties
Please don't make, make me choose sides when you leave me
Band-Aids for all my scraped knees
Blankets when I had bad dreams
Felt like nothing could hurt me 'til you hurt me

I wish I was a sugarcoated pill for it
I wish you had some words that wouldn’t make me sick
'Cause this time you can't make it all better again
Now is now and that was then

You can't, you can't be my medicine
You can't, you can't be my medicine
You can't, you can’t be my medicine
You can’t, you can't be my medicine

Empty bottles
Strawberry syrup too easy to swallow
But what did I know?
Plot twist twisting my heart ’til it's hollow
Band-Aids for all my scraped knees
Blankets when I had bad dreams
Felt like nothing could hurt me 'til you hurt me

I wish I was a sugarcoated pill for it
I wish you had some words that wouldn't make me sick
’Cause this time you can't make it all better again
Now is now and that was then, that was then

You can't, you can't be my medicine
You can't, you can't be my medicine
You can't, you can't be my medicine (-Icine, -icine)
You can't, you can't be my medicine

And no I'm not oh, no I'm not oh, not okay
And no I'm not oh, no i'm not oh, not okay

You can't, you can't be my medicine
You can't, you can't be my medicine
You can't, you can't be my medicine (-Icine, -icine)
You can't, you can't be my medicine


Terjemahan Au/Ra - Medicine :

Binatu kotor
Nongkrong dengan kebohongan putih sampai bersih
Menguji loyalitas
Tolong jangan membuat, membuatku memilih sisi ketika kau meninggalkanku
Band-Aids untuk semua lututku yang tergores
Selimut saat aku mengalami mimpi buruk
Merasa seperti tidak ada yang bisa menyakitiku sampai kau menyakitiku

Aku berharap aku adalah pil gula untuk itu
Aku berharap kau memiliki beberapa kata yang tidak akan membuatku mual
Karena saat ini kau tidak dapat membuat semuanya lebih baik lagi
Sekarang adalah sekarang dan itu dulu

Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku

Botol kosong
Sirup stroberi juga mudah ditelan
Tapi apa yang aku tahu?
Plot twist memutar hatiku sampai kosong
Band-Aids untuk semua lututku yang tergores
Selimut saat aku mengalami mimpi buruk
Merasa seperti tidak ada yang bisa menyakitiku sampai kau menyakitiku

Aku berharap aku adalah pil gula untuk itu
Aku berharap kau memiliki beberapa kata yang tidak akan membuat saya mual
Karena saat ini kau tidak dapat membuat semuanya lebih baik lagi
Sekarang adalah itu dan itu dulu, itu dulu

Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku (-obat, -obat)
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku

Dan aku tidak, oh, aku tidak oh, tidak baik-baik saja
Dan aku tidak, oh, aku tidak oh, tidak baik-baik saja

Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku (-obat, -obat)
Kau tidak bisa, tidak bisa menjadi obatku