Tuesday, July 21, 2020

KAROL G - Ay, DiOs Mío!

Artist :   KAROL G
Title :   Ay, DiOs Mío!
Cipt :   Danny Ocean, Ovy On The Drums & KAROL G
Album :   Single
Dirilis :   2020


Ovy On The Drums
Yo no te estaba buscando, babe
Pero cuando coincidimos, bebé
Fue una cosa que yo no sé
Tú fuiste conquistándome
Y en tus ojos yo lo noté
Que tú querías y yo también
Entre botellas de Rosé
Nos fuimos calentando

Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"

"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Mmm)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Yeh)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)

Él me jaló y me dijo: "Ven pa'cá" (Oh; ah)
Yo le dije "lento", y me hizo tra-tra
Yo sé que lo notó y no pude evitar
Dejar de mirarlo (Ah), y me hizo (Y me hizo, ay)
Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso' bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no

Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh, eh, ah)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"

"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Mmm)
"Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Yeh)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)
"Ay, Dios mío, qué rico" (Qué rico)

Él me invitó a salir a bailar (Ah-ah)
Un perreíto de eso' bien anormal (Mmm-mmm)
Cuando me fui él me mandó a buscar (Oh)
Y yo no pude, no (No), decirle que no
No pude, no (No), decirle que no
No pude, no, decirle que no (No)
Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío

Emma me escribió (Oh), y me dijo a mí (A mí)
Que le gustaban toda' mis cancione' (Eh, eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
Luego me dijo (Oh) que le gusté yo (-té yo)
Que conmigo quiere tener relaciones, eh (Eh)
Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío" (Ah)

Y yo le dije: "Ay, Dios mío, qué rico, Dios mío"
"Ay, Dios mío, qué rico"


English Translation KAROL G - Ay, DiOs Mío! :

Ovy On The Drums
I wasn't looking for you, baby
But when we match, baby
It was a thing that I don't know
You were conquering me
And I noticed it in your eyes
That you wanted and me too
Between bottles of Rosé
We got warmer

Emma wrote to me (oh), and he said to me (To me)
That he liked all my songs (Eh, eh)
And I said to him: "Oh, my God, how delicious, my God"
Then he said to me (Oh) that he liked me (me)
That he wants to have relations with me, eh
And I said to him: "Oh, my God, how delicious, my God"

"Oh, my God, how delicious, my God" (Mmm)
"Oh, my God, how delicious, my God" (Yeh)
"Oh, my God, how delicious" (How delicious)
"Oh, my God, how delicious" (How delicious)

He pulled me and said to me: "Come here" (Oh; ah)
I said to him "slow," and he made me tra-tra
I know you noticed it and I couldn't help it
Stop looking at him (Ah), and he made me (And he made me, Oh)
He invited me out to dance (Ah-ah)
A little twerk of that very abnormal (mmm-mmm)
When I left he was looking for me (Oh)
And I couldn't, no (No), say no to him

Emma wrote to me (Oh), and he said to me (To me)
That he liked all my songs (Eh, eh)
And I said to him: "Oh, my God, how delicious, my God"
Then he said to me (Oh) that he liked me (Me)
That he wants to have relations with me, eh (Eh, eh, ah)
And I said to him: "Oh, my God, how delicious, my God"

"Oh, my God, how delicious, my God" (Mmm)
"Oh, my God, how delicious, my God" (Yeh)
"Oh, my God, how delicious" (How delicious)
"Oh, my God, how delicious" (How delicious)

He invited me out to dance (Ah-ah)
A little twerk of that very abnormal (Mmm-mmm)
When I left he was looking for me (Oh)
And I couldn't, no (No), say no to him
I couldn't, no (No), say no to him
I couldn't, no, say no to him (No)
Oh, my God, how delicious, my God

Emma wrote to me (Oh), and he said to me (To me)
That he liked all my songs (Eh, eh)
And I said to him: "Oh, my God, how delicious, my God"
Then he said to me (Oh) that he liked me (Me)
That he wants to have relations with me, eh (Eh)
And I said to him: "Oh, my God, how delicious, my God" (Ah)

And I said to him "Oh, my God, how delicious, my God"
"Oh, my God, how delicious"


Terjemahan Indonesia KAROL G - Ay, DiOs Mío! :

Ovy On The Drums
Aku tidak mencarimu, sayang
Tapi saat kita cocok, sayang
Itu adalah hal yang saya tidak tahu
Kau menaklukkanku
Dan aku memperhatikannya di matamu
Yang kau inginkan dan aku juga
Di antara botol-botol Rosé
Kita menjadi lebih hangat

Emma menulis padaku (oh), dan dia berkata padaku (Padaku)
Bahwa dia menyukai semua laguku (Eh, eh)
Dan aku berkata kepadanya: "Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku"
Kemudian dia berkata padaku (Oh) bahwa dia menyukaiku (saya)
Bahwa dia ingin memiliki hubungan denganku, eh
Dan aku berkata padanya: "Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku"

"Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku" (Mmm)
"Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku" (Yeh)
"Ya Tuhan, betapa lezatnya"
"Ya Tuhan, betapa lezatnya"

Dia menarikku dan berkata padaku: "Kemarilah" (Oh; ah)
Aku berkata kepadanya "lambat," dan dia membuatku tra-tra
Aku tahu kau memperhatikannya dan saya tidak bisa menahannya
Berhenti menatapnya (Ah), dan dia yang membuatku (Dan dia yang membuatku, Oh)
Dia mengundangku keluar untuk menari (Ah-ah)
Sedikit menari yang sangat abnormal (mmm-mmm)
Ketika aku pergi dia mencariku (Oh)
Dan aku tidak bisa, tidak (Tidak), mengatakan tidak padanya

Emma menulis padaku (Oh), dan dia berkata padaku (Padaku)
Bahwa dia menyukai semua lagu saya (Eh, eh)
Dan aku berkata padanya: "Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku"
Lalu dia berkata padaku (Oh) bahwa dia menyukaiku (Aku)
Bahwa dia ingin memiliki hubungan denganku, eh (Eh, eh, ah)
Dan aku berkata padanya: "Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku"

"Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku" (Mmm)
"Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku" (Yeh)
"Ya Tuhan, betapa lezatnya"
"Ya Tuhan, betapa lezatnya"

Dia mengundang saya keluar untuk menari (Ah-ah)
Sedikit menari yang sangat abnormal (Mmm-mmm)
Ketika aku pergi dia mencariku (Oh)
Dan aku tidak bisa, tidak (Tidak), mengatakan tidak padanya
Aku tidak bisa, tidak (Tidak), mengatakan tidak padanya
Aku tidak bisa, tidak, mengatakan tidak padanya (Tidak)
Oh, Tuhanku, enak sekali, Tuhanku

Emma menulis padaku (Oh), dan dia berkata padaku (Padaku)
Bahwa dia menyukai semua laguku (Eh, eh)
Dan aku berkata padanya: "Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku"
Lalu dia berkata padaku (Oh) bahwa dia menyukaiku (Aku)
Bahwa dia ingin memiliki hubungan denganku, eh (Eh)
Dan aku berkata padanya: "Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku" (Ah)

Dan aku berkata padanya, "Ya Tuhan, betapa lezatnya, Tuhanku"
"Ya Tuhan, betapa lezatnya"