| Artist | : Nicky Jam feat Carla Morrison |
| Title | : Desahogo |
| Cipt | : DXTR, Juan Diego Medina Vélez, Carla Morrison, Reggi “El Auténtico” & Nicky Jam |
| Album | : Single |
| Dirilis | : 2020 |
(Carla Morrison)
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir (DXTR On The Lab, boy)
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreír
(Nicky Jam)
Yah, yah
Mucho' dicen conocerme y e' muy fácil especular
Y no lo' juzgo, eso e' humano y natural
Oye, a vece' uno cree saber de lo' demá'
Pero ni un 20%, es decir ni la mita'
Todo lo que yo he vivido
Ya son 39, aquí de pie yo sigo
No pudieron mis enemigo', nah
Oye, y la verda' sacando cuenta', mirando al espejo
Yo fui mi único enemigo
Del bareto pa' la perco, cada día má' terco
Sin disciplina, ¿para qué tener talento?
Pero Diosito me dio otra oportunidad
Levanté la cara y no le pienso bajar
N-I-C-K, Colombia a mí me hizo renacer
En verda' la palabra tiene poder
¿Quién iba a apostar y quién iba a creer
Que desde Medellín el mundo yo iba a romper?
No hay recuerdo que no duela, zapato' sin suela
La misma ropa con orines pa' la escuela
Oye, ja, pero qué ironía
Y ahora son Dolce & Gabbana pa' salir todo' los día'
Y aunque lo material no llena como lo sentimental
No hay un premio que se pueda comparar, ja
Con el rostro de mi viejo al observar
La nueva casa que le regalé aunque no era Navida', ajá
La gente que estuvo conmigo
Gracia' a los fan y a Ciego por ser mi mejor amigo
Compañero de batalla' en este destino
Eso vale má' que veinte disco' de platino
Dame un break pa' decir esto
Ver la cara de mi madre, orgullosa
No hay una escena más poderosa
Que darle un beso y una rosa
Mis tres hija', mis cancione' má' valiosa'
Y mi chamaquito viendo cómo goza
Lo que su padre trabajó pa' que nunca le falte nada
Si fallé en un algún momento, doy la cara
Y pido perdón por mi' errore', soy humano
Gracia' a D.Y. por siempre darme la mano
Al-Al Ñejo "El Broko", ese e' mi hermano, ja
Barrio Obrero y to' Cataño
Ojalá pase esto pa' ponerno' ready
Y hacer un Choli el otro año (Puerto Rico)
(Carla Morrison)
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreí-í-í-ír
(Nicky Jam)
A vece' pensando ante' de dormir
Aunque siempre duermo poco
Los sueño' viven, nunca estarán roto'
Buscando motivación
Como cuando todavía no había pega'o ni una canción
Inseguridade' como cualquier otro
E' mejor darme un abrazo a que me pida' una foto
Hoy sigo siendo el mismo, pero con má' cero'
Hoy sigo siendo el mismo, pero má' sincero
(Nicky Jam)
Yeah
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Reggi "El Auténtico"
Sa-Saga WhiteBlack
La Industria Inc
DXTR On The Lab, boy
English Translation Nicky Jam feat Carla Morrison - Desahogo :
(Carla Morrison)
I'm glad to love you
I enjoy stroking you and put you to sleep (DXTR On The Lab, boy)
It's creepy
Have you face, make you smile
(Nicky Jam)
Yeah yeah
Many say they know me and it's very easy to speculate
And I don't judge them, that's human and natural
Hey, sometimes you think you know about others
But not even 20%, actually not even half
Everything that I have lived
They are already 39, I keep standing here
My enemies couldn't, nah
Hey, and the truth taking accounts, looking in the mirror
I was my only enemy to myself
From weed to perch, every day more stubborn
Why have talent without discipline?
But God gave me another chance
I raised my head and I'm not going to lower it
N-I-C-K, Colombia made me reborn
Truly the word has power
Who was going to bet and who was going to believe
That I was going to break the world from Medellín?
There is no memory that doesn't hurt, shoes without soles
The same clothes with piss for school
Hey, ha, but what irony
Now without Dolce Gabanna to go out every day
And although the material doesn't fill like the sentimental
There is no prize that can be compared, ha!
Like the face of my old man when observing
The new house that I give him although it wasn't Christmas
The people who were with me
Thanks to the fans and to blind man for being my best friend
Battle companion in this destiny
That is worth more than 20 platinum records
Give me a brake to say this
To see my proud mother's face
There is no more powerful scene
Than to kiss her and give her a rose
My three daughters, my most valuable songs
And watching how my little boy enjoys
What his father worked so that nothing is ever missing to him
If I failed at some point I show my face
And I apologize for my mistakes, I'm human
Thanks to D.Y. for always give me a hand
El-El Ñejo, El Broko, that's my brother, Ha!
Working class neighborhood and All cataño
I hope this will pass to get ready
And make a Choli the other year (Puertorrico)
(Carla Morrison)
I'm glad to love you
I enjoy stroking you and putting you to sleep
It's creepy
Have you face, make you smile-e-e-e
(Nicky Jam)
Sometimes thinking before bed
Although I always sleep little
With dreams they live will never be broken
Looking for motivation
Like when I still hadn't pasted a song
Insecurities like any other
It's better to hug the one who asks me for a photo
Well, I'm still the same, but with more zeros
I'm still the same, but more sincere
(Nicky Jam)
Yeah
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Reggi "El Auténtico"
Sa-Saga WhiteBlack
La Industria Inc
DXTR On The Lab, boy
Terjemahan Indonesia Nicky Jam feat Carla Morrison - Desahogo :
(Carla Morrison)
Aku senang mencintaimu
Aku menikmati membelaimu dan membuatmu tertidur (DXTR On The Lab, bung)
Itu menyeramkan
Sudahkah kau menghadapi, membuatmu tersenyum
(Nicky Jam)
Iya iya
Banyak yang mengatakan mereka mengenalku dan sangat mudah untuk berspekulasi
Dan aku tidak menghakimi mereka, itu manusia dan alami
Hei, terkadang kau berpikir kau tahu tentang orang lain
Tetapi bahkan tidak 20%, sebenarnya bahkan tidak setengah
Semua yang telah aku jalani
Mereka sudah 39, aku terus berdiri di sini
Musuhku tidak bisa, nah
Hei, dan kebenaran memperhitungkan, melihat ke cermin
Aku adalah satu-satunya musuh saya
Dari ganja hingga hinggap, setiap hari makin keras kepala
Mengapa memiliki bakat tanpa disiplin?
Tapi Tuhan memberiku kesempatan lain
Aku mengangkat kepalaku dan aku tidak akan menurunkannya
N-I-C-K, Kolombia membuatku terlahir kembali
Sungguh kata itu memiliki kekuatan
Siapa yang akan bertaruh dan siapa yang akan percaya
Bahwa aku akan menghancurkan dunia dari Medellín?
Tidak ada memori yang tidak sakit, sepatu tanpa sol
Pakaian yang sama dengan kencing untuk sekolah
Hei, ha, tapi sungguh ironis
Sekarang tanpa Dolce Gabanna keluar setiap hari
Dan meskipun materi tidak mengisi seperti sentimental
Tidak ada hadiah yang bisa dibandingkan, ha!
Seperti wajah lelaki tua saya ketika mengamati
Rumah baru yang aku berikan kepadanya meskipun itu bukan Natal
Orang-orang yang bersamaku
Terima kasih kepada para penggemar dan orang buta karena telah menjadi sahabatku
Pertempuran teman dalam takdir ini
Itu bernilai lebih dari 20 catatan platinum
Beri aku rem untuk mengatakan ini
Untuk melihat wajah ibuku yang bangga
Tidak ada adegan yang lebih kuat
Daripada menciumnya dan memberinya mawar
Ketiga putriku, lagu-laguku yang paling berharga
Dan menyaksikan bagaimana putra kecilku menikmati
Apa yang dilakukan ayahnya sehingga tidak ada yang hilang darinya
Jika aku gagal di beberapa titik saya menunjukkan wajahku
Dan aku minta maaf atas kesalahanku, aku manusia
Terima kasih untuk D.Y. karena selalu bantu aku
El-El Ñejo, El Broko, itu saudaraku, Ha!
Lingkungan kelas pekerja dan All cataño
Aku harap ini akan berlalu untuk bersiap-siap
Dan membuat Choli tahun yang lain (Puertorrico)
(Carla Morrison)
Aku senang mencintaimu
Aku menikmati membelaimu dan membuatmu tertidur
Itu menyeramkan
Sudahkah kau menghadapi, membuatmu tersenyum-e-e-e
(Nicky Jam)
Terkadang berpikir sebelum tidur
Meski aku selalu sedikit tidur
Dengan mimpi mereka hidup tidak akan pernah hancur
Mencari motivasi
Seperti ketika saya masih belum menyisipkan lagu
Ketidakamanan seperti yang lain
Lebih baik memeluk orang yang memintaku foto
Yah, aku masih sama, tapi dengan lebih banyak nol
Aku masih sama, tapi lebih tulus
(Nicky Jam)
Ya
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Reggi "El Auténtico"
Sa-Saga WhiteBlack
La Industria Inc
DXTR On The Lab, bung
I'm glad to love you
I enjoy stroking you and put you to sleep (DXTR On The Lab, boy)
It's creepy
Have you face, make you smile
(Nicky Jam)
Yeah yeah
Many say they know me and it's very easy to speculate
And I don't judge them, that's human and natural
Hey, sometimes you think you know about others
But not even 20%, actually not even half
Everything that I have lived
They are already 39, I keep standing here
My enemies couldn't, nah
Hey, and the truth taking accounts, looking in the mirror
I was my only enemy to myself
From weed to perch, every day more stubborn
Why have talent without discipline?
But God gave me another chance
I raised my head and I'm not going to lower it
N-I-C-K, Colombia made me reborn
Truly the word has power
Who was going to bet and who was going to believe
That I was going to break the world from Medellín?
There is no memory that doesn't hurt, shoes without soles
The same clothes with piss for school
Hey, ha, but what irony
Now without Dolce Gabanna to go out every day
And although the material doesn't fill like the sentimental
There is no prize that can be compared, ha!
Like the face of my old man when observing
The new house that I give him although it wasn't Christmas
The people who were with me
Thanks to the fans and to blind man for being my best friend
Battle companion in this destiny
That is worth more than 20 platinum records
Give me a brake to say this
To see my proud mother's face
There is no more powerful scene
Than to kiss her and give her a rose
My three daughters, my most valuable songs
And watching how my little boy enjoys
What his father worked so that nothing is ever missing to him
If I failed at some point I show my face
And I apologize for my mistakes, I'm human
Thanks to D.Y. for always give me a hand
El-El Ñejo, El Broko, that's my brother, Ha!
Working class neighborhood and All cataño
I hope this will pass to get ready
And make a Choli the other year (Puertorrico)
(Carla Morrison)
I'm glad to love you
I enjoy stroking you and putting you to sleep
It's creepy
Have you face, make you smile-e-e-e
(Nicky Jam)
Sometimes thinking before bed
Although I always sleep little
With dreams they live will never be broken
Looking for motivation
Like when I still hadn't pasted a song
Insecurities like any other
It's better to hug the one who asks me for a photo
Well, I'm still the same, but with more zeros
I'm still the same, but more sincere
(Nicky Jam)
Yeah
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Reggi "El Auténtico"
Sa-Saga WhiteBlack
La Industria Inc
DXTR On The Lab, boy
Terjemahan Indonesia Nicky Jam feat Carla Morrison - Desahogo :
(Carla Morrison)
Aku senang mencintaimu
Aku menikmati membelaimu dan membuatmu tertidur (DXTR On The Lab, bung)
Itu menyeramkan
Sudahkah kau menghadapi, membuatmu tersenyum
(Nicky Jam)
Iya iya
Banyak yang mengatakan mereka mengenalku dan sangat mudah untuk berspekulasi
Dan aku tidak menghakimi mereka, itu manusia dan alami
Hei, terkadang kau berpikir kau tahu tentang orang lain
Tetapi bahkan tidak 20%, sebenarnya bahkan tidak setengah
Semua yang telah aku jalani
Mereka sudah 39, aku terus berdiri di sini
Musuhku tidak bisa, nah
Hei, dan kebenaran memperhitungkan, melihat ke cermin
Aku adalah satu-satunya musuh saya
Dari ganja hingga hinggap, setiap hari makin keras kepala
Mengapa memiliki bakat tanpa disiplin?
Tapi Tuhan memberiku kesempatan lain
Aku mengangkat kepalaku dan aku tidak akan menurunkannya
N-I-C-K, Kolombia membuatku terlahir kembali
Sungguh kata itu memiliki kekuatan
Siapa yang akan bertaruh dan siapa yang akan percaya
Bahwa aku akan menghancurkan dunia dari Medellín?
Tidak ada memori yang tidak sakit, sepatu tanpa sol
Pakaian yang sama dengan kencing untuk sekolah
Hei, ha, tapi sungguh ironis
Sekarang tanpa Dolce Gabanna keluar setiap hari
Dan meskipun materi tidak mengisi seperti sentimental
Tidak ada hadiah yang bisa dibandingkan, ha!
Seperti wajah lelaki tua saya ketika mengamati
Rumah baru yang aku berikan kepadanya meskipun itu bukan Natal
Orang-orang yang bersamaku
Terima kasih kepada para penggemar dan orang buta karena telah menjadi sahabatku
Pertempuran teman dalam takdir ini
Itu bernilai lebih dari 20 catatan platinum
Beri aku rem untuk mengatakan ini
Untuk melihat wajah ibuku yang bangga
Tidak ada adegan yang lebih kuat
Daripada menciumnya dan memberinya mawar
Ketiga putriku, lagu-laguku yang paling berharga
Dan menyaksikan bagaimana putra kecilku menikmati
Apa yang dilakukan ayahnya sehingga tidak ada yang hilang darinya
Jika aku gagal di beberapa titik saya menunjukkan wajahku
Dan aku minta maaf atas kesalahanku, aku manusia
Terima kasih untuk D.Y. karena selalu bantu aku
El-El Ñejo, El Broko, itu saudaraku, Ha!
Lingkungan kelas pekerja dan All cataño
Aku harap ini akan berlalu untuk bersiap-siap
Dan membuat Choli tahun yang lain (Puertorrico)
(Carla Morrison)
Aku senang mencintaimu
Aku menikmati membelaimu dan membuatmu tertidur
Itu menyeramkan
Sudahkah kau menghadapi, membuatmu tersenyum-e-e-e
(Nicky Jam)
Terkadang berpikir sebelum tidur
Meski aku selalu sedikit tidur
Dengan mimpi mereka hidup tidak akan pernah hancur
Mencari motivasi
Seperti ketika saya masih belum menyisipkan lagu
Ketidakamanan seperti yang lain
Lebih baik memeluk orang yang memintaku foto
Yah, aku masih sama, tapi dengan lebih banyak nol
Aku masih sama, tapi lebih tulus
(Nicky Jam)
Ya
N-I-C-K
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Reggi "El Auténtico"
Sa-Saga WhiteBlack
La Industria Inc
DXTR On The Lab, bung