| Artist | : Janelle Monáe feat Kelly Clarkson |
| Title | : All Dolled Up |
| Cipt | : Christopher Lennertz & Glenn Slater |
| Album | : UglyDolls (Original Motion Picture Soundtrack) |
| Dirilis | : 2019 |
(Janelle Monáe)
First, we'll pluck a little here
Then, we’ll tuck a little there
Then, we'll cut a little loose and apply a little mousse
To what seems to be your hair
Then, we'll do a little tweeze
Then, we’ll do a little more
Then, we'll wax, and then, we'll bleach
'Til you're smoother than a peach
Or at least a little smoother than you were before
(Janelle Monáe)
To me, you look okay
But if you truly want me to
We'll sculpt and mold
And change and fix you anyway
(Janelle Monáe)
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Going with the flow, looking so appealing
Hey (Hey), 'cause when you’re all dolled up
No one has to know just how flawed you’re feeling
Hey, if you can hide what's shining through
You’ll see a whole new you
(Janelle Monáe)
So we'll try a little mask
It'll open up your pores
Then we'll rub some lotion in
Then we’ll soften up your skin
So it doesn't look like yours
Then we'll moisten up your lips (Yeah, yeah)
Buff your toenails to a T (Yeah, yeah)
And we'll powder up your nose
Or in your case, I suppose
We'll just put a little powder where your nose should be
(Janelle Monáe)
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Blend in with the crowd like we know we've got to
Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
That's when you're allowed to pretend you're not you
Hey, once you conceal what's real and true
You'll see a whole new you
(Janelle Monáe)
Everyone, choose your weapons!
Step one, find the trendiest of outfits
Step two, pick the one that just about fits
Step three, this is absolutely key
Choose it not for you, but for who you wanna be
And then, once you know which look you're into
Say when, and I guess we can begin to squeeze
And stretch and stuff until we nail the whole display
(Janelle Monáe)
Hey (Hey), we're getting all dolled up
Feeling fresh and free, looking oh, so juice
Hey (Hey), 'cause when you're all dolled up
People only see what you want them to see
Hey, once who you are is hidden from view
You'll be a whole new you
You'll be a whole new you
You'll be a whole new you
(Kelly Clarkson)
Yeah, we're getting all dolled up
Gosh, though how I wish that I didn't need to
Sure, look at me, all dolled up
Stuck playing a part someone else agreed to
Ooh, if I could choose who I could be
I'd choose a whole new me
I'd choose a whole new me
I'd choose a whole new me
Terjemahan Janelle Monáe feat Kelly Clarkson - All Dolled Up :
(Janelle Monáe)
Pertama, kita akan memetik sedikit disini
Lalu, kita akan menyelipkan sedikit disana
Lalu, kita akan memotong sedikit longgar dan menerapkan sedikit mousse
Untuk apa yang tampaknya rambutmu
Lalu, kita akan melakukan sedikit tweak
Lalu, kita akan melakukan sedikit lagi
Lalu, kita akan wax, dan kemudian, kita akan memutihkan
Kau lebih halus dari buah persik
Atau setidaknya sedikit lebih halus dari sebelumnya
(Janelle Monáe)
Bagiku, kau terlihat baik-baik saja
Tapi jika kau benar-benar menginginkanku
Kami akan memahat dan membentuk
Dan tetap ubah dan perbaikimu
(Janelle Monáe)
Hei (Hei), kita semua jadi boneka
Mengikuti arus, tampak begitu menarik
Hei (Hei), karena ketika kalian semua berpakaian
Tidak ada yang tahu seberapa buruk perasaanmu
Hei, jika kau bisa menyembunyikan apa yang bersinar
Kau akan melihatmu yang sama sekali baru
(Janelle Monáe)
Jadi kita akan mencoba topeng kecil
Ini akan membuka pori-porimu
Lalu kita akan mengoleskan lotion
Lalu kita akan melembutkan kulitmu
Jadi tidak terlihat seperti milikmu
Kemudian kita akan melembabkan bibirmu (Ya, ya)
Gosok kuku kakimu menjadi T (Ya, ya)
Dan kita akan mengeringkan hidungmu
Atau dalam kasusmu, aku kira
Kita hanya akan menaruh bubuk kecil di hidungmu seharusnya
(Janelle Monáe)
Hei (Hei), kita semua jadi boneka
Berbaur dengan kerumunan seperti yang kita tahu harus
Hei (Hei), karena ketika kalian semua berpakaian
Saat itulah kau diizinkan berpura-pura bukan kau
Hei, begitu kau menyembunyikan apa yang nyata dan benar
Kau akan melihatmu yang sama sekali baru
(Janelle Monáe)
Semuanya, pilih senjatamu!
Langkah pertama, temukan pakaian yang paling trendi
Langkah dua, pilih yang cocok
Langkah ketiga, ini adalah kunci mutlak
Aku tidak suka itu.
Dan kemudian, setelah kau tahu yang kau lihat
Katakan kapan, dan aku kira kita bisa mulai memeras
Dan lakukan peregangan dan lainnya sampai kita memakukan seluruh tampilan
(Janelle Monáe)
Hei (Hei), kita semua jadi boneka
Merasa segar dan bebas, tampak seperti jus
Hei (Hei), karena ketika kalian semua berpakaian
Orang-orang hanya melihat apa yang ingin kau lihat
Hei, dulu siapa dirimu tersembunyi dari pandangan
Kau akan menjadi dirimu yang sama sekali baru
Kau akan menjadi dirimu yang sama sekali baru
Kau akan menjadi dirimu yang sama sekali baru
(Kelly Clarkson)
Ya, kita semua dipermainkan
Astaga, bagaimanapun aku berharap aku tidak perlu melakukannya
Tentu, lihat aku, semua berdandan
Terjebak berperan
Oh, kalau aku bisa memilih siapa aku bisa
Aku akan memilih diriku yang sama sekali baru
Aku akan memilih diriku yang sama sekali baru
Aku akan memilih diriku yang sama sekali baru
Pertama, kita akan memetik sedikit disini
Lalu, kita akan menyelipkan sedikit disana
Lalu, kita akan memotong sedikit longgar dan menerapkan sedikit mousse
Untuk apa yang tampaknya rambutmu
Lalu, kita akan melakukan sedikit tweak
Lalu, kita akan melakukan sedikit lagi
Lalu, kita akan wax, dan kemudian, kita akan memutihkan
Kau lebih halus dari buah persik
Atau setidaknya sedikit lebih halus dari sebelumnya
(Janelle Monáe)
Bagiku, kau terlihat baik-baik saja
Tapi jika kau benar-benar menginginkanku
Kami akan memahat dan membentuk
Dan tetap ubah dan perbaikimu
(Janelle Monáe)
Hei (Hei), kita semua jadi boneka
Mengikuti arus, tampak begitu menarik
Hei (Hei), karena ketika kalian semua berpakaian
Tidak ada yang tahu seberapa buruk perasaanmu
Hei, jika kau bisa menyembunyikan apa yang bersinar
Kau akan melihatmu yang sama sekali baru
(Janelle Monáe)
Jadi kita akan mencoba topeng kecil
Ini akan membuka pori-porimu
Lalu kita akan mengoleskan lotion
Lalu kita akan melembutkan kulitmu
Jadi tidak terlihat seperti milikmu
Kemudian kita akan melembabkan bibirmu (Ya, ya)
Gosok kuku kakimu menjadi T (Ya, ya)
Dan kita akan mengeringkan hidungmu
Atau dalam kasusmu, aku kira
Kita hanya akan menaruh bubuk kecil di hidungmu seharusnya
(Janelle Monáe)
Hei (Hei), kita semua jadi boneka
Berbaur dengan kerumunan seperti yang kita tahu harus
Hei (Hei), karena ketika kalian semua berpakaian
Saat itulah kau diizinkan berpura-pura bukan kau
Hei, begitu kau menyembunyikan apa yang nyata dan benar
Kau akan melihatmu yang sama sekali baru
(Janelle Monáe)
Semuanya, pilih senjatamu!
Langkah pertama, temukan pakaian yang paling trendi
Langkah dua, pilih yang cocok
Langkah ketiga, ini adalah kunci mutlak
Aku tidak suka itu.
Dan kemudian, setelah kau tahu yang kau lihat
Katakan kapan, dan aku kira kita bisa mulai memeras
Dan lakukan peregangan dan lainnya sampai kita memakukan seluruh tampilan
(Janelle Monáe)
Hei (Hei), kita semua jadi boneka
Merasa segar dan bebas, tampak seperti jus
Hei (Hei), karena ketika kalian semua berpakaian
Orang-orang hanya melihat apa yang ingin kau lihat
Hei, dulu siapa dirimu tersembunyi dari pandangan
Kau akan menjadi dirimu yang sama sekali baru
Kau akan menjadi dirimu yang sama sekali baru
Kau akan menjadi dirimu yang sama sekali baru
(Kelly Clarkson)
Ya, kita semua dipermainkan
Astaga, bagaimanapun aku berharap aku tidak perlu melakukannya
Tentu, lihat aku, semua berdandan
Terjebak berperan
Oh, kalau aku bisa memilih siapa aku bisa
Aku akan memilih diriku yang sama sekali baru
Aku akan memilih diriku yang sama sekali baru
Aku akan memilih diriku yang sama sekali baru