Tuesday, April 30, 2019

FLETCHER - If You're Gonna Lie

Artist :   FLETCHER
Title :   If You're Gonna Lie
Cipt :   Kinetics & One Love, Amy Allen, Malay & FLETCHER
Album :   You Ruined New York City for Me - EP
Dirilis :   2019


I poured you a glass of wine and drank it for the second time
Then 7pm turned to 10
I'm still alone and my lips are red
But not in a good way
And you're about to walk in that door and say some shit you said before
You're getting so repetitive
I'm finishing your sentences
But not in a good way

I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I'd rather hear you lie than hear you say goodbye to me

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, make it worth it

You cut me down, you cut me deep
You say so many names in your sleep
Yeah, I can tell you've been having fun
I don't recognize a single one
The fuck you been doing?

I kinda like it when you hurt me
'Cause you come over saying sorry
So I put up with your lies just to have you for the night, baby
I kinda like it when you hurt me
I start believing all your stories
But I'd rather hear you lie than hear you say goodbye to me

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, make it worth it

They say you're out with friends, but you're with her tonight
I checked your location, good fuckin' try
I don't say a word, I don't wanna fight
By loving you, I'm losing me every night

So if you're gonna lie, do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
If you're gonna lie, at least do it in my bed
If you're gonna lie, make it worth it


Terjemahan FLETCHER - If You're Gonna Lie :

Aku menuangkanmu segelas anggur dan meminumnya untuk kedua kalinya
Kemudian jam 7 malam berubah menjadi jam 10
Aku masih sendirian dan bibirku merah
Tapi tidak dengan cara yang baik
Dan kau akan berjalan di pintu itu dan mengatakan beberapa omong kosong yang kau katakan sebelumnya
Kau menjadi sangat berulang
Aku menyelesaikan kalimatmu
Tapi tidak dengan cara yang baik

Aku agak suka kalau kau menyakitiku
Karena kau datang meminta maaf
Jadi aku tahan dengan kebohonganmu hanya untuk memilikimu untuk malam itu, sayang
Aku agak suka kalau kau menyakitiku
Aku mulai percaya semua kisahmu
Tapi aku lebih suka mendengarmu berbohong daripada mendengarmu mengucapkan selamat tinggal padaku

Jadi jika kau akan berbohong, lakukan di tempat tidurku
Jika kau akan berbohong, setidaknya lakukan di tempat tidurku
Jadi jika kau akan berbohong, lakukan di tempat tidurku
Jika kau akan berbohong, buat itu sepadan

Kau memotongku, kau memotongku dalam-dalam
Kau mengatakan begitu banyak nama dalam tidurmu
Ya, aku tahu kau bersenang-senang
Aku tidak mengenali satu pun
Apa yang kau lakukan?

Aku agak suka kalau kau menyakitiku
Karena kau datang meminta maaf
Jadi aku tahan dengan kebohonganmu hanya untuk memilikimu untuk malam itu, sayang
Aku agak suka kalau kau menyakitiku
Aku mulai percaya semua kisahmu
Tapi aku lebih suka mendengarmu berbohong daripada mendengarmu mengucapkan selamat tinggal padaku

Jadi jika kau akan berbohong, lakukan di tempat tidurku
Jika kau akan berbohong, setidaknya lakukan di tempat tidurku
Jadi jika kau akan berbohong, lakukan di tempat tidurku
Jika kau akan berbohong, buat itu sepadan

Mereka mengatakan kau keluar dengan teman-teman, tapi kau dengan dia malam ini
Aku memeriksa lokasimu, selamat mencoba
Auk tidak mengatakan sepatah kata pun, aku tidak ingin bertarung
Dengan mencintaimu, aku kehilangan aku setiap malam

Jadi jika kau akan berbohong, lakukan di tempat tidurku
Jika kau akan berbohong, setidaknya lakukan di tempat tidurku
Jika kau akan berbohong, setidaknya lakukan di tempat tidurku
Jika kau akan berbohong, buat itu sepadan